MAINTAINING AND UPDATING - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• mantener y actualizar
• mantenimiento y actualización
• manteniendo y actualizando

Ejemplos de uso de Maintaining and updating en Inglés y sus traducciones al Español

The administrative support staff would provide much-needed dedicated support involving maintaining and updating internal databases,
El personal de apoyo administrativo desempeñaría una función sumamente necesaria, que consistiría en mantener y actualizar las bases de datos internas,

generate revenue for maintaining and updating the database.
a fin de generar ingresos para conservar y actualizar la base de datos.

assessing vendor performance, maintaining and updating the vendor roster
evaluación del desempeño de los proveedores, el mantenimiento y la actualización de la lista de proveedores

development actors in obtaining, maintaining and updating reliable disaggregated data.
de desarrollo para la obtención, el mantenimiento y la actualización de datos desglosados fiables.

as(1) maintaining and updating the list of political parties
1 mantener y actualizar la lista de partidos políticos

A Webmaster(1 National Officer) will be responsible for maintaining and updating the Mission website,
Un Administrador del Sitio Web(oficial nacional) se encargará de mantener y actualizar el sitio web de la Misión,

disarmament within the Asia-Pacific region; and maintaining and updating training materials
el desarme en la región de Asia y el Pacífico; y mantenimiento y actualización del material de capacitación

Given the high costs involved in placing the Multilateral Treaties and the Treaty Series on-line and in maintaining and updating the service, the Treaty Section gave consideration to charging a user fee from certain users with a view to raising some revenue which would offset part of the costs.
Dado el elevado costo de conectar en línea las dos series y de mantener y actualizar el servicio, la Sección de Tratados ha considerado la posibilidad de cobrar derechos de acceso a algunos usuarios a fin de obtener ingresos que podrían compensar parte de los costos.

making it more attractive to all those targeted, maintaining and updating information of great interest to our fellow citizens.
haciéndola más atractiva a todos aquellos a los que va dirigida, manteniendo y actualizando una información de gran interés para nuestros conciudadanos.

The present Security Officer at Zalingei is responsible for developing, maintaining and updating the security plan for Zalingei; regular monitoring of the security situation;
El actual oficial de seguridad que presta servicio en Zalingei está encargado de formular, mantener y actualizar el plan de seguridad para la oficina; vigilar la situación en materia de seguridad;

directories of national sustainable development, including by maintaining and updating the system-wide sustainable development Web site for national information on sustainable development;
directorios nacionales de desarrollo sostenible, manteniendo y actualizando el sitio de todo el sistema en la World Wide Web dedicado a la información de los países sobre el desarrollo sostenible;

Maintaining and updating records of pledges made by Member States in the United Nations standby arrangements system for the provision of troops, equipment
Mantener y actualizar un registro de los compromisos asumidos por los Estados Miembros en el marco del sistema de acuerdos sobre las fuerzas de reserva para el suministro de contingentes,

compiling the Secretary-General's annual reports, and maintaining and updating the database of military expenditures.
recopilar los informes anuales de el Secretario General, además de mantener y actualizar la base de datos de gastos militares.

for the Mission's public information campaigns, as well as for maintaining and updating the Mission's website.
carteles para las campañas de información pública de la Misión y, por el otro, de mantener y actualizar periódicamente el sitio web de la Misión.

leave and attendance monitoring, maintaining and updating the aviation library as a source of reference for aviation equipment and services.
preparar pedidos de bienes o servicios, supervisar la asistencia y las vacaciones y mantener y actualizar la biblioteca de aviación, que es una fuente de referencia en relación con los equipos y servicios de aviación.

development programmes on maintaining and updating the Global Competitiveness Curriculum,
programas de desarrollo en la necesidad de mantener y actualizar el Currículum sobre la Competitividad Global

managing a database for the staff members who successfully attended training, and maintaining and updating the community of practice.
gestionaría una base de datos para los funcionarios que han recibido capacitación, y mantendría y actualizaría la comunidad de práctica.

be immediately put into our daily work, including maintaining and updating this website and our social media, creating marketing materials, facilitating screenings,
entre los que se incluyen el mantenimiento y la actualización de esta página web y de nuestras redes sociales,

that will help maintaining and updating the contents and improving the required software and hardware.
tendente a la ayuda en el mantenimiento y actualización de contenidos y mejora del software y hardware requerido para el mismo.

The Land Register was created under its article 2 as the institution entrusted with establishing, maintaining and updating the national land registry;
se creó dicho Registro, el cual( artículo 2) se crea para ser la institución encargada de establecer, mantener y actualizar el catastro nacional;