PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF NAPAS - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• preparación y aplicación de los PNA
• preparación y ejecución de los PNA
• elaboración y la aplicación de los PNA
• elaboración y puesta en práctica de los PNA

Ejemplos de uso de Preparation and implementation of napas en Inglés y sus traducciones al Español

its agencies in improving their communication with LDCs in addressing issues that arise during the preparation and implementation of NAPAs.
sus organismos para mejorar su comunicación con los PMA al abordar las cuestiones surgidas durante la preparación y la aplicación de los PNA.

The terms of reference of the LEG mandated the LEG to advise on capacity-building needs for the preparation and implementation of NAPAs and to provide recommendations, as appropriate,
En el mandato del Grupo de Expertos se prevé que el Grupo asesore sobre las necesidades en materia de fomento de la capacidad para la preparación y aplicación de los PNA y formule las recomendaciones que se estimen convenientes,

The LEG then identified a number of key questions, which are seen as key to providing advice to LDCs on the preparation and implementation of NAPAs and to supporting the SBI and COP discussions on
Seguidamente el Grupo de Expertos seleccionó algunas cuestiones clave que se consideraban fundamentales para facilitar asesoramiento a los PMA sobre la preparación y aplicación de los PNA y como apoyo a los debates del OSE

The SBI further requested the LEG to convene a meeting to take stock of the progress made by Parties in the preparation and implementation of NAPAs and to consult on input for this meeting
El OSE también pidió al GEPMA que organizara una reunión para hacer un balance de los progresos hechos por las Partes en la preparación y ejecución de los PNA, y que celebrara consultas sobre las aportaciones a esta reunión,

On the issue of providing recommendations on capacity-building needs for the preparation and implementation of NAPAs in accordance with paragraph 9(c) of the LEG terms of reference,
En cuanto a la cuestión de formular recomendaciones sobre las necesidades en materia de fomento de la capacidad para la preparación y ejecución de los PNA de conformidad con el apartado c del párrafo 9 de su mandato,

The meeting included a series of discussions on the main issues relating to the preparation and implementation of NAPAs, drawing on the work of the LEG
La reunión incluyó una serie de debates sobre los principales temas relacionados con la preparación y aplicación de los PNA, para lo que se aprovechó la labor del GEPMA

disseminating selected products to support the preparation and implementation of NAPAs, and by conducting, in September 2010 in Sao Tome
difundiendo algunos documentos seleccionados para apoyar la preparación y ejecución de los PNA y organizando para esos países, en Santo Tomé

In addition, the LEG was mandated to provide advice on capacity-building needs for LDCs in support of the preparation and implementation of NAPAs, and to coordinate and collaborate with other relevant efforts relating to adaptation activities for LDCs,
Además, se encomendó a el GEPMA que prestara asesoramiento sobre las necesidades de fomento de la capacidad de los países menos adelantados en apoyo de la preparación y aplicación de los PNA, y que coordinara otras iniciativas relativas a las actividades de adaptación de esos países, también en el contexto amplio de el desarrollo,

NAPA side events on the status of preparation and implementation of NAPAs, providing information that guided LDCs in the intergovernmental process
de actividades paralelas sobre el estado de preparación y ejecución de los PNA, proporcionando información para orientar a los PMA en el proceso intergubernamental

In this context members of the EGTT were invited to represent the group in the LEG stocktaking meeting on the preparation and implementation of NAPAs and the CGE workshop on the exchange of experiences
En este contexto, se invitó a los miembros del GETT a representar al Grupo en la reunión de evaluación del GEPMA sobre la preparación y aplicación de los PNA, y en el taller del GCE sobre el intercambio de experiencias

Establish a short-term work programme up to 2012 in order to support the preparation and implementation of NAPAs, and to support the strengthening of observation systems,
Establecer un programa de trabajo a corto plazo, que dure hasta 2012, para apoyar la preparación y ejecución de los PNA, y respaldar el fortalecimiento de los sistemas de observación,

The terms of reference of the LEG mandated the group to advise on capacity-building needs for LDCs in support of the preparation and implementation of NAPAs, and to provide recommendations thereon paragraphs 1
Conforme a su mandato, el Grupo de Expertos tiene la función de asesorar sobre las necesidades de fomento de la capacidad en los PMA en apoyo de la preparación y aplicación de los PNA, y formular las recomendaciones pertinentes(párrs. 1

in particular the preparation and implementation of NAPAs and the work of the least developed countries Expert Group LEG.
en especial la preparación y ejecución de los PNA y la labor del Grupo de Expertos para los países menos adelantados.

as an ongoing contribution to the analysis of the experiences gained from the preparation and implementation of NAPAs at the national and global levels.
contribución al análisis de las experiencias extraídas de la preparación y aplicación de los PNA a nivel nacional e internacional.

through national focal points, to collect information on the status of preparation and implementation of NAPAs as well as on any obstacles that Parties may have been facing.
sesiones de los órganos subsidiarios y por medio de los coordinadores nacionales para reunir información sobre la situación de la preparación y ejecución de los PNA y sobre los obstáculos con que pudieran estar tropezando las Partes.

which would oversee the preparation and implementation of NAPAs, and adaptation generally,
que supervisaría la preparación y aplicación de los PNA, y la adaptación en general,

the lessons learned on regional synergy in the preparation and implementation of NAPAs.
las lecciones aprendidas en ese ámbito en la preparación y aplicación de los PNA.

The LEG introduced the discussion on the status of preparation and implementation of NAPAs and pointed out that LDC Parties continued to mention their difficulty with the issue of co-financing for NAPA projects during the recent NAPA training workshops and at SBI side events.
El GEPMA abrió el debate sobre la situación de la preparación y la ejecución de los PNA y señaló que las Partes que eran PMA habían seguido mencionando sus dificultades con la cofinanciación de los proyectos de los PNA en los talleres de capacitación sobre los PNA recientemente celebrados y en los actos paralelos del OSE.

the support provided to LDCs for, the preparation and implementation of NAPAs.
el apoyo prestado a los PMA en la preparación y ejecución de sus PNA.

information on the preparation and implementation of NAPAs, including on accessing funds from the LDCF, and requested the secretariat
información sobre la preparación y aplicación de los PNA, en particular sobre el acceso a los recursos financieros de el Fondo PMA,