PROMPT IMPLEMENTATION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• pronta aplicación
• rápida aplicación
• pronta ejecución
• rápida ejecución
• pronta instrumentación
• pronta implementación
• pronto cumplimiento

Ejemplos de uso de Prompt implementation en Inglés y sus traducciones al Español

of 7 May 1997, requested the Secretary-General to ensure prompt implementation of the recommendations of OIOS.
pidió al Secretario General que velara por la aplicación rápida de las recomendaciones de la Oficina.

The fact that the matter is still on the agenda of the OAU Central Organ demonstrates the interest of OAU in the follow-up of the full and prompt implementation of its decisions.
El hecho de que la cuestión permanezca aún en el programa del Órgano Central de la OUA demuestra el interés de ese organismo en el seguimiento de la aplicación pronta y cabal de sus decisiones.

allocate the necessary budget to allow for its proper and prompt implementation(Hungary);
asignar los fondos necesarios para posibilitar su aplicación pronta y adecuada(Hungría);

The Centre had acted on the request of the Commission to ensure prompt implementation of the recommendations contained in the Office's report,
El Centro, a pedido de la Comisión de Asentamientos Humanos, tomó medidas para asegurar la pronta aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe de la Oficina,

who were affected directly by the conflict, demands prompt implementation of the comprehensive plan agreed to by representatives of the affected sectors URNG,
la vulnerabilidad de esta población directamente afectada por el conflicto exige la aplicación urgente del plan integral consensuado con los representantes de los actores afectados URNG,

The signing and the prompt implementation of that treaty would be a major contribution to the building of confidence among the countries of the continent,
La firma y la puesta en práctica rápida de este tratado contribuirán enormemente a la restauración de la confianza entre los países del continente,

To ensure prompt implementation of special procedures mandates,
Para evitar las demoras en la aplicación de los mandatos de los procedimientos especiales,

CEDAW noted the adoption of the transitional justice policy and recommended its prompt implementation; it expressed concern about the inadequate implementation of the Afghan Peace
El CEDAW tomó nota de la adopción de la política de justicia de transición y recomendó que se aplicara sin demora; expresó su preocupación por la deficiente aplicación del Programa de Paz

Requests the Secretary-General to ensure prompt implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services, taking into account the observations
Pide al Secretario General que vele por la pronta aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna,

The Syrian Arab Republic believes that prompt implementation by Israel of all the relevant resolutions of international legitimacy would be an important confidence-building measure
La República Árabe Siria considera que la aplicación expedita por Israel de todas las resoluciones pertinentes con legitimidad internacional será una medida significativa para el fomento de la confianza

facilitate the smooth and prompt implementation of UNHCR programmes.
a fin de facilitar la realización rápida y sin tropiezos de los programas del ACNUR.

and urge prompt implementation of the provisions of the Convention.
y los instamos a que apliquen pronto las disposiciones de la Convención.

it was possible that other factors impeded prompt implementation of the recommendations.
es posible que otros factores obstaculicen la pronta aplicación de las recomendaciones.

the Council must take action to guarantee the prompt implementation of its resolution 425(1978)
el Consejo debe tomar medidas para garantizar la inmediata aplicación de su resolución 425(1978)

Punishment(Decree No. 53-2007), and encourages its prompt implementation by the State.
alentando al Estado a su pronta implementación.

the means to be adopted to ensure prompt implementation of the Board's recommendations.
su interés en la adopción de medidas que aseguren la pronta aplicación de las recomendaciones de ésta.

which should include measures to ensure prompt implementation of the court's orders regarding contact between the author and his son.98.
incluyera medidas para asegurar la pronta aplicación de los mandatos del Tribunal relativos al contacto entre el autor y su hijo.

Current efforts to combat the disease have also been hampered by the continuing gap between the availability of resources and the demand for effective and prompt implementation of the AIDS commitments.
Los esfuerzos que se realizan actualmente para combatir la enfermedad y contener su propagación también se han visto obstaculizados por la brecha constante que existe entre la disponibilidad de recursos y la demanda de un cumplimiento rápido y eficaz de los compromisos relativos al SIDA.

underlining the importance of its prompt implementation.
subrayando la importancia de su pronta puesta en marcha.

all necessary measures aimed at[the] prompt implementation of the 1995 resolution.
todas las medidas necesarias para asegurar la pronta aplicación de la resolución de 1995.