RESOURCES IN ORDER - traducción al Español

The Committee also needed increased resources in order to be able to organize training seminars on human rights

El Comité necesita también mayores medios a fin de poder organizar seminarios de formación relativos a los derechos humanos

The capitalist model of development exploits the earth and its resources in order to make huge profits for a small number of people,

El modelo de desarrollo capitalista explota la tierra y sus recursos con el fin de obtener inmensas ganancias para un número reducido de personas,

The delegation endorsed the proposal set out in document DP/FPA/1999/6 to increase flexibility in the use of resources in order for UNFPA to carry out tasks more effectively in emergency/crisis situations.

La delegación hizo suya la propuesta formulada en el documento DP/FPA/1999/6 sobre la utilización más flexible de los recursos a fin de que el FNUAP pudiera trabajar más eficazmente en situaciones de emergencia o de crisis.

economic inequalities remained in a country where an overdeveloped southern province monopolized resources in order to further extend its influence contrasted with a developing northern province

sociales y económicas en un país en el que la Provincia Sur, altamente desarrollada, monopoliza los recursos a fin de incrementar su influencia, en contraste con la Provincia Norte, en desarrollo,

Moreover, development partners should undertake an innovative sectoral distribution of resources in order to find the necessary balance between the social sector

Además, nuestros asociados para el desarrollo deberían efectuar una innovadora distribución sectorial de los recursos a fin de lograr el equilibrio entre el sector social

It was necessary to improve the use of time and resources in order to increase the efficiency of the Council-- a topic that could be pursued in the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.

Era indispensable aprovechar mejor el tiempo y los recursos a fin de lograr que el Consejo fuera más eficiente, asunto que cabía estudiar en el Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento.

one regional group requested that UNICEF exponentially increase these resources in order to meet the development challenges that affect children.

pidió que el UNICEF aumentara exponencialmente la cuantía de esos recursos con el fin de hacer frente a los problemas de desarrollo que afectaban a los niños.

to strive for efficient development and management of these resources in order to increase food security.

lograr el desarrollo y la ordenación eficientes de esos recursos a fin de aumentar la seguridad alimentaria.

Camp officials reported that the nutritional conditions of the refugees had improved following the efforts by the World Food Programme to raise resources in order to ensure recognized food ration standards for the camp refugees.

Los encargados del campamento informaron de que la situación nutricional de los refugiados había mejorado gracias a los esfuerzos del Programa Mundial de Alimentos por incrementar los recursos a fin de asegurar las raciones alimentarias mínimas reconocidas para los refugiados de los campamentos.

The Drug Problem in the Americas: Studies 27 The illegal economy of drugs requires concealing the illicit origin of assets and resources in order to mainstream them into the legal economic system.

La economía ilegal de las drogas requiere encubrir el origen ilícito de sus bienes y recursos, con el fin de poder integrarlos al sistema económico legal.

prioritizing and targeting donor resources in order to resolve fundamental problems.

definir las prioridades a ese respecto y asignar los recursos a fin de resolver problemas fundamentales.

aimed at ensuring the availability of resources in order to improve their functioning.

esté encaminado a garantizar la disponibilidad de recursos con el fin de mejorar su funcionamiento.

we support the creation of a common framework for linking needs and resources in order to enhance the implementation capacity of States.

apoyamos la creación de un marco común para vincular las necesidades y los recursos a fin de mejorar la capacidad de aplicación de los Estados.

an adequate level of resources in order to respond until certainty of eradication is achieved.

un nivel adecuado de recursos con el fin de poder dar una respuesta hasta que no se tenga la certeza de su erradicación.

to promote the effective mobilization of resources in order to facilitate the full implementation of the recommendations of the 1999 communiqué

para fomentar la movilización efectiva de recursos a fin de facilitar la aplicación plena de las recomendaciones del Comunicado de 1999

multilateral development agencies with a view to harnessing their resources in order to achieve progress under the Regional Framework, including on human trafficking

las Naciones Unidas y de desarrollo multilateral con miras a aprovechar sus recursos a fin de lograr avances con arreglo al programa marco regional,

called for increased resources in order to implement relevant solutions.

hizo un llamamiento para que se aumentaran los recursos a fin de aplicar las soluciones pertinentes.

inspire each other to pool our resources in order to fight back in the firm

inspirar nos entre todos para conjugar nuestros recursos a fin de luchar con el convencimiento firme

thereby making the best use of resources in order to maximize the benefits of training for its personnel.

con lo cual se hará mejor uso de los recursos a fin de aprovechar a el máximo los beneficios de la capacitación para su personal.

owing to the reprioritization of resources in order to cover unforeseen additional electricity costs resulting from the destruction of the island's main power supply plant in July 2011.

debido a la revisión de las prioridades de asignación de recursos a fin de sufragar los gastos de electricidad adicionales imprevistos ocasionados por la destrucción de la principal central eléctrica de la isla en julio de 2011.