THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE VI - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• a la aplicación del artículo VI
• aplicar el artículo VI

Ejemplos de uso de The implementation of article VI en Inglés y sus traducciones al Español

One of the important elements of the step 12 is that the 2000 Review Conference recalled the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996 in conjunction with the implementation of article VI of the Treaty.
Uno de los elementos importantes de la medida 12 es que en la Conferencia de las Partes del Año 2000 se recordó la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia, de 8 de julio de 1996, en conjunción con la aplicación del artículo VI del Tratado.

said it was regrettable that the 13 practical steps for the implementation of article VI had not been put into effect,
no se hayan puesto en vigor las 13 medidas prácticas para la aplicación del artículo VI, pues ofrecen medios viables para avanzar

Nuclear-weapon States undertake to provide periodically within the framework of the strengthened review process a written account of the progress achieved towards the implementation of article VI of the Treaty and paragraph 4(c)
Los Estados poseedores de armas nucleares se comprometen a presentar periódicamente, en el marco del fortalecimiento del proceso de examen, un informe escrito sobre los progresos realizados en la aplicación de lo dispuesto en el artículo VI del Tratado

which led to the adoption by consensus of the 13 practical steps for the implementation of article VI of the NPT, leading to general and complete disarmament.
que llevó a la aprobación por consenso de las 13 medidas prácticas para la aplicación del artículo VI del TNP relativo al desarme general y completo.

We believe it to be a significant step in the implementation of article VI that will promote international stability
Creemos que ello constituye un paso importante en la aplicación de el artículo VI que promoverá la estabilidad internacional

Stressing the importance of regular structured reports by all States parties within the framework of the strengthened review process of the Treaty, on the implementation of article VI, the 2010 action plan,
Concesión de importancia a la elaboración de informes estructurados periódicos por parte de todos los Estados partes, en el marco del proceso consolidado de examen del Tratado, acerca de la aplicación del artículo VI, del plan de acción de 2010,

Regarding the reporting on the implementation of Article VI of the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons and of paragraph 4(c)
En relación con la aplicación del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear", Bélgica remite a su informe(NPT/CONF.2005/PC. II/37) presentado al Comité Preparatorio en su período de sesiones anterior 28 de abril a 9 de mayo de 2003.">

Step 9 of the 13 practical steps for the implementation of article VI, adopted by the 2000 Review Conference,
De las 13 medidas prácticas para la aplicación de el artículo VI de el Tratado, aprobadas por la Conferencia de Examen de el Año 2000,

confidence building are fundamental principles that constitute an indispensable framework within which to further the implementation of Article VI. Lithuania has submitted two reports,
el fomento de la confianza son principios fundamentales que constituyen un marco indispensable para promover la aplicación de el artículo VI. En 2003 y en 2004 Lituania

States parties recalled that the 2000 Review Conference agreed that regular reports should be submitted by all States parties on the implementation of article VI. It was stressed that such reporting promotes transparency
Los Estados partes recordaron que, según se había acordado en la Conferencia de Examen de 2000, todos los Estados partes deberían presentar informes periódicos sobre la aplicación de el artículo VI. Se hizo hincapié en que esos informes promovían la transparencia

It attached particular importance to the implementation of article VI of the Treaty as well as to respect for the commitments that had led to the signing of the Treaty by States that had agreed to renounce their own nuclear ambitions in return for commitments by nuclear-weapon States to pursue negotiations in good faith towards nuclear disarmament.
Asigna particular importancia a la aplicación de el artículo VI de el Tratado, así como a el respeto de los compromisos que condujeron a la firma de el Tratado por los Estados que acordaron renunciar a sus propias ambiciones nucleares a cambio de compromisos por parte de los Estados poseedores de armas nucleares de celebrar negociaciones de buena fe para alcanzar el desarme nuclear.

II, preambular paragraphs 1 to 3 and the review of the implementation of article VI, one meeting to article VII and security assurances
párrafos 1 a 3 del preámbulo y al examen de la aplicación del artículo VI; una sesión al artículo VII

His delegation believed that the implementation of article VI had fallen far short of the expectations of non-nuclear-weapon States parties to the Treaty and reiterated its firm
La delegación de Indonesia cree que en la aplicación del artículo VI no se han cumplido todas las expectativas de los Estados no poseedores de armas nucleares que son Parte en el Tratado

including the question of the Middle East, and the Preparatory Committee should also consider the reports of States on steps to promote the achievement of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and on the implementation of article VI of the Treaty.
el Comité Preparatorio también debería examinar los informes de los Estados sobre las medidas adoptadas para propiciar el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y sobre la aplicación del artículo VI del Tratado.

to facilitate regular reports on the implementation of article VI and paragraph 4(c) of the principles and objectives for nuclear non-proliferation
a facilitar la presentación de informes periódicos sobre la aplicación de el artículo VI y de el inciso c de el párrafo 4 de los principios

the outcome of the Review Conferences of 1995 and 2000 on the implementation of article VI. Those commitments were also made at the first special session of the United Nations General Assembly on disarmament in 1978.
los documentos finales de las Conferencias de examen de 1995 y 2000 sobre la aplicación del artículo VI. Estos compromisos también se formularon en el primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado al desarme, en 1978.

the depth and"> level of detail, nuclear-weapon States have exercised transparency in their statements and reports on the implementation of Article VI. Nuclear disarmament will further strengthen the trust among NPT States Parties if it is accompanied by transparency measures.
la esfera de las armas nucleares", así como de las discrepancias en la profundidad y el grado de detalle,"> los Estados poseedores de armas nucleares han dado prueba de transparencia en sus declaraciones e informes sobre la aplicación de el artículo VI. El desarme nuclear fortalecerá aún más la confianza entre los Estados Partes de el TNP si va acompañado de medidas de transparencia.

which contained in paragraph 4 a programme of action for the implementation of article VI. France
la no proliferación de las armas nucleares y el desarme"( NPT/CONF.1995/32( Part I), anexo),"> que contiene en el párrafo 4 un programa de acción para la aplicación de el artículo VI. Francia

It is useful in this respect to recall that the 13 practical steps for the implementation of article VI of the NPT, adopted at the sixth Review Conference,
A este respecto, cabe recordar que las 13 medidas prácticas para la aplicación de el artículo VI de el TNP, adoptadas en la sexta Conferencia de Examen,

With the aim of building on the progress achieved in the implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Con el fin de continuar construyendo sobre los progresos realizados en la implementación de el artículo VI de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares,