TO THE FORMULATION AND IMPLEMENTATION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• a la formulación y aplicación
• a la formulación y ejecución
• a la formulación e implementación
• para la elaboración y aplicación
• formulación y realización
• a formular y ejecutar

Ejemplos de uso de To the formulation and implementation en Inglés y sus traducciones al Español

Some of the main avenues of the past international support to the formulation and implementation of national forest programmes in developing countries no longer exist,
Algunas de las principales vías de apoyo del pasado para la elaboración y aplicación de programas forestales nacionales en países en desarrollo ya no existen

associate members were urged to accord priority to the formulation and implementation of policies, plans
todos sus miembros y miembros asociados a que dieran prioridad a la formulación y aplicación de políticas, planes

UNCTAD technical cooperation carried out in 1994 under this project made an important contribution to the formulation and implementation of Nicaragua's trade policies oriented to support the external sector.
La cooperación técnica proporcionada por la UNCTAD en 1994 en virtud de este proyecto aportó una importante contribución a la formulación y ejecución de una política comercial nacional orientada a impulsar el sector exterior.

The subprogramme will, in particular, contribute to the formulation and implementation of effective urban strategies and policies supportive of local economic development,
En particular, el subprograma contribuirá a formular y ejecutar estrategias y políticas urbanas efectivas en apoyo del desarrollo económico local,

other segments of the private sector could make with regard to the formulation and implementation of population and development policies and programmes.
organizaciones no gubernamentales y otros elementos del sector privado a la formulación y aplicación de políticas y programas de población y desarrollo.

Lastly, her delegation paid tribute to the non-governmental organizations for their valuable contribution to the formulation and implementation of national action strategies and programmes for the advancement of women.
Por último, la delegación de Túnez rinde homenaje a las organizaciones no gubernamentales por su valiosa contribución a la formulación y aplicación de estrategias y programas nacionales de acción para la promoción de la mujer.

other agencies to ensure the wide dissemination of human rights information relevant to the formulation and implementation of return programmes.
otros organismos para garantizar la amplia divulgación de la información en materia de derechos humanos pertinente a la formulación y aplicación de programas de regreso de las personas desplazadas.

Support to the formulation and implementation of strategies and programmes as well as their appraisal, review
La División de Apoyo a los Programas impulsa la prestación de apoyo a la formulación y la aplicación de estrategias y programas,

The programme will provide support to the formulation and implementation of national development strategies,
El programa brindará apoyo a la formulación y la aplicación de estrategias para el desarrollo nacional

Criteria and indicators contribute to the formulation and implementation of national and subnational forest programmes
Los criterios y los indicadores contribuyen a la formulación y la ejecución de los programas forestales nacionales

Reviews of the 2004-2008 country programme highlighted the contribution of UNDP to the formulation and implementation of national and sectoral strategies for reducing poverty and achieving the MDGs.
Los exámenes del programa para el Níger correspondiente a 2004-2008 han puesto de relieve la contribución del PNUD a la elaboración y la aplicación de las estrategias nacionales y sectoriales de reducción de la pobreza y el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.

This plan was submitted as the national contribution to the formulation and implementation of the regional gender programme within the framework of the Specialized Meeting on Family Farming REAF.
Este mismo plan fue presentado como contrapartida nacional para la elaboración y ejecución del Programa Regional de Género, en el marco de la Reunión Especializada de Agricultura Familiar REAF.

The government has opted to devote more than 70 per cent of the programmable resources derived from UNDP to the formulation and implementation of a national master development plan,
El Gobierno ha decidido dedicar más del 70% de los recursos programables del PNUD a la formulación y a la ejecución del plan general de desarrollo nacional,

Provide information to States with respect to the formulation and implementation of legislation and national action plans
Proporcionar información a los Estados con respecto a la formulación y la aplicación de la legislación y los planes de acción nacionales

Adopt a gender-sensitive approach to the formulation and implementation of reparation programmes,
Adopten una perspectiva de género al formular y ejecutar los programas de reparación,

Please indicate to the Committee the progress made with regards to the formulation and implementation of the comprehensive policy to address HIV/AIDS, referred to in paragraph 256 of the State party's report.
Sírvanse indicar al Comité los progresos realizados en relación con la formulación y la aplicación de la política general para hacer frente al VIH/SIDA mencionada en el párrafo 256 del informe del Estado Parte.

The proposed OIOS evaluation will review United Nations activities related to the formulation and implementation of integrated water management strategies,
En la evaluación propuesta por la OSSI se examinarán las actividades de las Naciones Unidas relativas a la formulación y la aplicación de estrategias para la gestión integrada de los recursos hídricos,

by linking UNDP support to the formulation and implementation of specific national programmes,
vinculando el apoyo del PNUD a la formulación y la implementación de programas nacionales concretos,

as far as possible, by linking UNDP support to the formulation and implementation of specific national programmes.
al vincular el apoyo del PNUD a la formulación y la ejecución de programas nacionales concretos.

related services, to the formulation and implementation of transit transport agreements,
servicios conexos, la formulación y aplicación de acuerdos sobre transporte en tránsito