ATTAINMENT OF THE OBJECTIVES - traducere în Română

• realizarea obiectivelor
• atingerea obiectivelor
• îndeplinirea obiectivelor

Exemple de utilizare a Attainment of the objectives în Engleză și traducerile lor în Română

also indispensable for the attainment of the objectives of the internal market;
şi indispensabile pentru atingerea obiectivelor pieţei interne;

are necessary for the attainment of the objectives set out in Article 33 of the Treaty.
care sunt necesare pentru realizarea obiectivelor enunţate la articolul 33 din tratat.

participation shall be subject to the further condition that the attainment of the objectives laid down in Articles 1
participare este supusă condiției suplimentare ca, prin aceasta, atingerea obiectivelor stabilite la articolele 1

are necessary for the attainment of the objectives set out in Article 39 of the Treaty.
care sunt necesare pentru realizarea obiectivelor enunțate la articolul 39 din tratat.

are necessary for attainment of the objectives set out in Article 39 of the Treaty.
care sunt necesare pentru realizarea obiectivelor prevăzute la articolul 39 din tratat.

determine whether it is appropriate for securing the attainment of the objectives pursued in Spain and does not go
ea este de natură să garanteze realizarea obiectivelor urmărite în Spania prin dobânzile de întârziere

could be disturbed in such a way as to endanger the attainment of the objectives in Article 39 of the Treaty as a result of imports or exports;
poate fi perturbată astfel încât să se pericliteze realizarea obiectivelor prevăzute în art. 39 din Tratat ca rezultat al importurilor sau al exporturilor;

consult with the institution concerned in order to take a decision that does not jeopardise the attainment of the objectives of this Regulation.
statul membru consultă instituţia în cauză cu scopul de a lua o decizie care să nu compromită realizarea obiectivelor prezentului regulament.

indirectly taken on board in the Common Position(Article 20) which includes under(g)'a summary of the contribution made by other relevant EC policies to the attainment of the objectives of this Directive'.
care cuprinde la litera(g)„un rezumat al contribuţiilor aduse de alte politici comunitare relevante la realizarea obiectivului prezenteidirective”.

seriously prejudicial the attainment of the objectives of such processing, or.
să afecteze în mod grav realizarea obiectivelor prelucrării respective; sau.

seriously prejudicial the attainment of the objectives of such processing, or.
să afecteze în mod grav realizarea obiectivelor prelucrării respective; sau.

consult with the institution concerned in order to take a decision that does not jeopardise the attainment of the objectives of this Regulation.
statul membru trebuie să consulte instituţia în cauză pentru a lua o decizie care să nu pună în pericol atingerea obiectivelor prezentului regulament.

seeks to protect public health is no justification for the fact that that law may undermine the attainment of the objectives of the Treaty.
publicitate pentru serviciile oferite, urmărește protejarea sănătății publice nu poate justifica afectarea, de această lege, a realizării obiectivelor tratatului.

in so far as they may jeopardise the attainment of the objectives of a single market between those States, cannot be excluded.
în măsura în care aceste prevederi ar putea aduce atingere realizării obiectivelor pieței unice între aceste state.

the formation of producers' organisations is likely to contribute to the attainment of the objectives of the common organisation of the market;
constituirea de organizaţii ale producătorilor poate contribui la realizarea obiectivelor organizării comune a pieţei;

Whereas the attainment of the objectives set out in the following general principles requires not only that action be taken at a national level,
Întrucât atingerea obiectivelor prevăzute în principiile generale de mai jos impune nu numai acţiuni la nivel naţional, ci şi abilitarea Comisiei de

also indispensable for the attainment of the objectives of the internal market;
şi indispensabile pentru realizarea obiectivelor pieţei interne;

the Competition Authority in particular rejected the producers' arguments that the agreements in question should be regarded as necessary for attainment of the objectives of the CAP, on the ground that the derogations provided for in Article 2(1)
Autorité de la concurrence a respins în special argumentația producătorilor conform căreia înțelegerile în cauză ar trebui să fie considerate necesare pentru atingerea obiectivelor PAC, pentru motivul că derogările prevăzute la articolul 2 alineatul(1)

in order not to undermine the attainment of the objectives of this Regulation, the Member States shall seek to ensure that an equivalent level of transparency is granted in relation to national measures implementing acts of the institutions of the European Union,
statele membre, pentru a nu împiedica îndeplinirea obiectivelor prezentului regulament, statele membre încearcă să garanteze un nivel echivalent de transparență în ceea ce privește măsurile naționale de implementare a actelor instituțiilor Uniunii Europene, în special prin

consult with the institution concerned in order to take a decision that does not jeopardise the attainment of the objectives of this Regulation.
statul membru consultă instituţia în cauză cu scopul de a lua o decizie care să nu compromită realizarea obiectivelor prezentului regulament.