EXPORTED IN THE FORM - traducere în Română

• exportate sub formă
• exportate sub forma

Exemple de utilizare a Exported in the form în Engleză și traducerile lor în Română

of each of the basic products exported in the form of the same type of goods shall be obtained by multiplying this quantity by the rate of the refund on the basic product calculated per unit of weight in accordance with Article 4.
determinată în conformitate cu art. 3, pentru fiecare produs de bază, exportat sub forma aceluiaşi tip de marfă, se obţine multiplicând această cantitate cu rata restituirii pentru produsul de bază, calculată pe unitate de masă, în conformitate cu art. 4.

(20) Management of the amounts of refunds which may be granted during a budget year on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty may result in a need to fix different rates for exports with
(20) Gestionarea sumelor pentru restituirile care pot fi acordate într-un an bugetar pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I din Tratat poate duce la necesitatea de a fixa rate diferite pentru exporturi,

Receipt of the export refund for cereals exported in the form of one of the spirituous beverages covered by Regulation(EEC) in which the operator states his intention to distil the cereals in order to produce one of the spirituous beverages covered by that Regulation.">
(1) Acordarea restituirii la export pentru cerealele exportate sub forma uneia din băuturile spirtoase menţionate în Regulamentul(CEE)

(1) It has been noted that the exporters' stock accounts used to monitor basic products placed under the prefinancing arrangements and intended for export in the form of processed products
( 1) S- a constatat că evidenţa stocurilor exportatorilor, care se utilizează pentru a controla produsele de bază plasate sub regim de prefinanţare, destinate exportului sub formă de produse transformate,

When the arrangements for fixing the refund in advance for a cereal sector basic product exported in the form of pasta falling within Common Customs Tariff heading No 19.03 are used.
În cazul în care se recurge la regimul de fixare în avans a restituirii pentru un produs de bază din sectorul cerealelor exportate sub formă de paste alimentare incluse la poziţia 19.03 din Tariful Vamal Comun.

COMMISSION REGULATION(EC) No 3223/93 of 25 November 1993 on statistical information relating to the payment of export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods covered by Council Regulation(EEC) No 3035/80.
Privind informaţiile statistice referitoare la plata restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri reglementate de Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3035/80.

Quantities of products as referred to in the first subparagraph of paragraph 1 exported in the form of goods obtained partly from products covered by inward processing arrangements under the conditions defined in Article 3(3)(b).
Cantităţilor de produse menţionate în primul paragraf din alin.(1) exportate sub formă de mărfuri parţial obţinute din produse cărora li se aplică norme interne de prelucrare în condiţiile definite la art. 3 alin.(3) lit.(b).

As regards the products referred to in Article 1 and exported in the form of the goods listed in Annex II to this Regulation,
Şi exportate sub formă de mărfuri menţionate în anexa II la prezentul regulament, alin.(10) şi(11) se aplică numai

applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty- Publications Office of the EU.
gălbenușurilor de ou exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat- Publications Office of the EU.

Detailed rules for the application of paragraph 7 to products referred to in Article 1 and exported in the form of goods referred to in the Annex shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93.
(7) pentru produsele prevăzute în art. 1, exportate sub formă de mărfuri menţionate în anexă, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art.

For products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex II to this Regulation,
Şi exportate sub formă de produse menţionate în anexa II la prezentul regulament, restituirea poate fi stabilită

This Regulation lays down detailed rules for fixing and granting export refunds for cereals exported in the form of spirit drinks as referred to in Article 13(5)
(1) Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare privind stabilirea şi acordarea restituirilor la export pentru cerealele exportate sub formă de băuturi spirtoase menţionate în articolul 13 alineatul(5)

The quantity of sugar exported in the form of syrups as referred to in the first indent of the second subparagraph shall be determined on the basis of their extractable sugar content as established in accordance with the second subparagraph of Article 1(5) of Commission Regulation(EEC) No 1443/82(1).
Cantităţile de zahăr exportate sub formă de siropuri prevăzute la al doilea paragraf prima liniuţă trebuie stabilite în funcţie de conţinutul lor de zahăr extractibil constatat în conformitate cu dispoziţiile art. 1 alin.(5) al doilea paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 1443/82 al Comisiei1.

The quantities of sugar exported in the form of syrups as referred to under(d)
(2) Cantităţile de zahăr exportate sub forma siropurilor menţionate în alin.(1) primul paragraf lit.(d)

The detailed rules on the application of paragraphs 8, 10, 11 and 12 for products referred to in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex II to this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93.
(8),(10),(11) şi 12 pentru produsele menţionate în art. 1 şi exportate sub formă de bunuri menţionate în anexa II la prezentul regulament se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art.

The detailed rules on the application of paragraphs 8, 10, 11 and 12 for products referred to in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex II to this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93.".
(8),(10),(11) şi(12) pentru produsele menţionate în art. 1 şi exportate sub formă de mărfuri menţionate în anexa II la prezentul regulament se adoptă conform procedurii prevăzute în art.

No 3556/87 laying down additional detailed rules for the application of the system of advance-fixing certificates in the case of certain cereal sector products exported in the form of pasta falling within 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature.
de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3556/87 de stabilire a normelor metodologice de aplicare a sistemului de certificate de fixare în avans pentru unele produse din sectorul cerealelor exportate sub formă de paste făinoase de la codurile 1902 11 00 şi 1902 19 din nomenclatura combinată.

the corresponding provisions of the other regulations on the common organization of markets referred to in the second citation of this Regulation provide for the granting of export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty;
prevederile corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a pieţelor, menţionate în a doua referire din prezentul regulament, stipulează acordarea restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de produse finite neincluse în anexa II la Tratat;

(13) These Agreements concern all agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.
(13) Aceste acorduri privesc toate produsele agricole exportate sub formă de bunuri neincluse în anexa I din Tratat.

These products include certain cereals exported in the form of spirituous beverages referred to in Article 13(5)
Aceste produse includ anumite cereale exportate sub formă de băuturi spirtoase menţionate la art. 13 alin(5)