EXPORTED IN THE FORM in Hungarian translation

• formájában exportált
• formájában kivitelre
• formában exportált

Examples of using Exported in the form in English and their translations into Hungarian

Quantities of casein exported in the form of goods falling within CN code 35019090.
A 35019090 KN-kód alá tartozó árucikkek formájában exportált kazein mennyisége.

Quantities of eggs or egg products exported in the form of pasta falling within CN code 19021100.
Az 19021100 KN-kód alá tartozó tészta formájában exportált tojás, illetve tojástermékek mennyisége.

(13) These Agreements concern all agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.
(13) Ezek a megállapodások a Szerződés I. mellékletében nem szereplő árucikkek formájában exportált összes mezőgazdasági termékre vonatkoznak.

Laying down detailed rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II of the Treaty.
A Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés nyújtásának részletes szabályai megállapításáról.

Taken together, these exports account for only a small part of the total amount of refunds granted on agricultural products exported in the form of goods.
Összességében ezek az exportok csak egy kis részét teszik ki az árucikkek formájában exportált mezőgazdasági termékekre nyújtott visszatérítések teljes összegének.

These products include certain cereals exported in the form of spirituous beverages referred to in Article 13(5) of Regulation(EEC) No 1766/92(12).
Ezek a termékek magukban foglalnak bizonyos, az 1766/92/EGK rendelet[12] 13. cikkének(5) bekezdésében említett szeszes italok formájában exportált gabonaféléket is.

Commission Regulation(EC) No 1214/2008 of 5 December 2008 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2008/2009.
A Bizottság 1214/2008/EK rendelete(2008. december 5.) az ír whiskey formájában exportált gabonafélékre a 2008/2009-es időszakban alkalmazandó együtthatók rögzítéséről.

Commission Regulation(EC) No 1852/2005 of 11 November 2005 setting the coefficients applicable to cereals exported in the form of Scotch whisky for the period 2005/2006.
A Bizottság 1852/2005/EK rendelete(2005. november 11.) a skót whisky formájában exportált gabonafélék 2005/2006-os időszakban alkalmazandó együtthatóinak rögzítéséről.

Article 1 of Council Regulation(EC) No 1222/94(22)(agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty).
A Tanács 1222/94/EK rendeletének 1. cikke[22](a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált mezőgazdasági termékek).

Export refunds on products exported in the form of processed goods shall not be higher than those applicable to the same products exported without further processing.
A b pontban említett termékek kivitelére vonatkozó export-visszatérítés nem lehet magasabb, mint az a visszatérítés, amely ugyanazon termékek további feldolgozás nélküli kivitele után jár.

The granting of refunds on all agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty should be subject to common rules.
A Szerződés I. mellékletében nem szereplő árucikkek formájában exportált valamennyi mezőgazdasági termékre vonatkozó visszatérítés biztosítására közös szabályoknak kell vonatkozniuk.

ANNEX Rates of the refunds applicable from 31 March 2006 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty(1).
Mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes gabona- és rizstermékek esetén 2006. szeptember 1-jén alkalmazandó visszatérítési ráták(1).

Amending for the third time Regulation(EEC) No 1842/81 in respect of the grant of adjusted refunds in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages.
Az egyes szeszes italok formájában exportált gabonafélék esetében nyújtott kiigazított visszatérítések tekintetében az 1842/81/EGK rendelet harmadik alkalommal történő módosításáról.

the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.
a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes gabona- és rizstermékekre vonatkozó visszatérítési ráták megállapításáról.

Cereals exported in the form of products falling within CN codes 23091011 to 70 and 2309 90 31 to 70 and listed in Annex A to Regulation(EEC) No 1766/92.
Az olyan termékek formájában exportált gabonafélék, amelyek a 23091011- 70, illetve a 23099031- 70 KN-kód alá tartoznak és a 1766/92/EGK rendelet A. mellékletében vannak felsorolva.

On the repayment of export refunds for certain agricultural products exported in the form of certain goods not covered by Annex II to the Treaty and the charging of accession compensatory amounts.
A Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítések visszafizetéséről és a csatlakozási kompenzációs összegek kivetéséről.

prescribes the detailed rules to be applied when granting refunds in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages;
előírja, hogy részletes szabályokat kell alkalmazni az egyes szeszes italok formájában exportált gabonafélékre nyújtott visszatérítések esetében;

Refunds on the products listed in Article 1 exported in the form of goods listed in Annex V may not be higher than those applicable to the same products exported without further processing.
(3) Az V. mellékletben felsorolt áruk formájában exportált, 1. cikkben felsorolt termékek utáni visszatérítés nem haladhatja meg az ugyanazon- de további feldolgozás nélkül exportált- termékekre alkalmazandó összeget.

Laying down special detailed rules for the application of the system of export refunds on cereals exported in the form of pasta products falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff.
A közös vámtarifa 19.03 vámtarifaszáma alá tartozó száraztésztatermékek formájában exportált gabona export-visszatérítési rendszerének alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról.

When the arrangements for fixing the refund in advance for a cereal sector basic product exported in the form of pasta falling within Common Customs Tariff heading No 19.03 are used.
Amennyiben a közös vámtarifa 19.03 vámtarifaszáma alá sorolt, száraztészta formájában az Amerikai Egyesült Államokba exportált gabonaágazatbeli alaptermékekre előzetesen rögzített visszatérítési szabályozást alkalmaznak.