EXPORTED IN THE FORM in Polish translation

• wywożonych w postaci
• wywożonych w formie
• wywiezionego w formie
• wywożone w postaci
• wywożone w formie
• wywiezionych w postaci

Examples of using Exported in the form in English and their translations into Polish

However, for products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex II to this Regulation,
Jednakże, dla produktów wymienionych w art. 1 i wywożonych w formie towarów wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia,

No 1842/81 in respect of certain dates for the granting of refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages.
nr 1842/81 w odniesieniu do niektórych terminów przyznawania refundacji dostosowywanych w przypadku zbóż wywożonych w postaci niektórych napojów alkoholowych.

EEC No 3035/80 of 29 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty
EWG nr 3035/80 z dnia 29 listopada 1980 r. ustalającym ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych na niektóre produkty rolne wywożone w formie towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu

No 1766/92 provides for refunds on certain products covered by the Regulation if they are exported in the form of goods listed in Annex B thereto.
nr 1766/92 stanowi o refundacjach dla niektórych produktów objętych rozporządzeniem, jeśli są one wywożone w postaci towarów wymienionych w załączniku B do niniejszego rozporządzenia.

Paragraphs 6 and 7 may be made to apply to products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex II in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93.
Ustępy 6 i 7 mogą być stosowane do produktów wymienionych w art. 1 i wywożonych w formie towarów wymienionych w załączniku II zgodnie z procedurą określoną w art. 16 rozporządzenia(WE) nr 3448/93.

Laying down additional detailed rules for the application of the system of advance-fixing certificates in the case of certain cereal sector products exported in the form of pasta falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff.
Ustanawiające dodatkowe szczegółowe zasady stosowania systemu świadectw o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji w przypadku niektórych produktów sektora zbóż wywożonych w postaci makaronu objętego pozycją nr 19.03 Wspólnej Taryfy Celnej.

No export refund may be granted on agricultural products incorporated into goods not covered by a common organization of the market providing for export refunds on products exported in the form of such goods.
Nie przyznaje się refundacji eksportowych na produkty rolne należące do towarów nieobjętych wspólną organizacją rynku przewidującą refundacje eksportowe na produkty wywożone w formie takich towarów.

No 1255/1999 provides for the granting of refunds for certain products covered by that Regulation when they are exported in the form of the products listed in Annex II thereto.
nr 1255/1999 przewiduje przyznawanie refundacji do niektórych produktów objętych tym rozporządzeniem, jeżeli są wywożone w postaci produktów wymienionych w załączniku II do wymienionego rozporządzenia.

As regards the products referred to in Article 1 and exported in the form of the goods listed in Annex II to this Regulation,
W odniesieniu do produktów wymienionych w art. 1 i wywożonych w formie towarów wymienionych w załączniku II do tego rozporządzenia ust. 10

Amending Regulation(EEC) No 2723/87 laying down special detailed rules for the application of the system of export refunds on cereals exported in the form of pasta products falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 2723/87 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych dla zbóż wywożonych w postaci makaronów objętych pozycją 19.03 Wspólnej Taryfy Celnej.

No 1255/1999 provides for refunds on certain products covered by the Regulation if they are exported in the form of goods listed in Annex II thereto.
1255/1999 przewiduje refundacje do niektórych produktów objętych tym rozporządzeniem, jeżeli produkty są wywożone w formie towarów wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Quantities of products as referred to in the first subparagraph of paragraph 1 exported in the form of goods obtained partly from products covered by inward processing arrangements under the conditions defined in Article 3(3)b.
Ilości produktów określonych w ust. 1 akapicie pierwszym, wywożonych w formie towarów otrzymanych częściowo z produktów objętych zasadami uszlachetniania czynnego, zgodnie z warunkami określonymi w art. 3 ust. 3 lit. b.

lays down special detailed rules for the application of the system of export refunds on cereals exported in the form of pasta products falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff;
ustanawia specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych dla zbóż wywożonych w postaci makaronów objętych pozycją 19.03 Wspólnej Taryfy Celnej;

Commission Regulation(EEC) No 2723/87 of 10 September 1987 laying down special detailed rules for the application of the system of export refunds on cereals exported in the form of pasta products falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature.
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 2723/87 z dnia 10 września 1987 r. ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych do zbóż wywożonych w postaci makaronów objętych podpozycjami 19021100 i 190219 Nomenklatury Scalonej.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1432/96 of 23 July 1996 amending Regulation(EC) No 3223/93 on statistical information relating to the payment of export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods covered by Council Regulation(EEC) No 3035/80.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 3223/93 w sprawie danych statystycznych odnoszących się do refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów objętych rozporządzeniem Rady(EWG) nr 3035/80.

lays down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
ustanawia ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu

granting of adjusted refunds in respect of cereals exported in the form of certain spirit drinks.
przyznawania dostosowanych refundacji w odniesieniu do zbóż wywożonych w postaci niektórych napojów spirytusowych.

Amending Regulation(EC) No 3223/93 on statistical information relating to the payment of export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods covered by Council Regulation(EEC) No 3035/80.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 3223/93 w sprawie informacji statystycznej odnoszącej się do wypłacanych refundacji wywozowych niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów objętych rozporządzeniem Rady(EWG) nr 3035/80.

However, detailed rules for the application of paragraph 7 to products referred to in Article 1 and exported in the form of goods referred to in the Annex shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93.
Jednakże szczegółowe zasady stosowania ust. 7 do produktów wymienionych w art. 1 i wywiezionych w formie towarów wymienionych w tym Załączniku przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 16 rozporządzenia(WE) nr 3448/93.

Article 1 When the arrangements for fixing the refund in advance for a cereal sector basic product exported in the form of pasta falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 at the combined nomenclature are used.
W przypadku stosowania uzgodnień dotyczących wcześniejszego ustalania refundacji do produktu podstawowego sektora zbóż, wywożonego w postaci makaronu objętego podpozycjami 19021100 i 190219 Nomenklatury Scalonej.