PROVIDED IN THE FORM in Polish translation

• udzielana w formie
• podane w formularzu
• dostarczane w formie
• przekazana w formie
• dostarczony w formie
• dostarczana w postaci

Examples of using Provided in the form in English and their translations into Polish

Since all our products are provided in the form of a downloadable license code,
Ponieważ wszystkie nasze produkty są dostarczane w formie do pobrania kod licencji,

on the number of such shares will be provided in the form of a current report after receipt of a respective notice from KDPW.
o liczbie akcji oznaczonych tym kodem zostanie przekazana w formie raportu bieÅ¼Ä cego po otrzymaniu komunikatu KDPW.

Independent input metering for both channels is provided in the form of a moving coil VU meter with variable calibration to suit analogue
Niezależne wejście, pomiar dla obu kanałów jest dostarczana w postaci kręgu ruchomych VU meter z zmiennej Kalibracja garnitur analogowe

will be provided in the form of a current report once an announcement to this effect is received from NDS.
PLCFRPT00021 zostanie przekazana w formie raportu bieÅ¼Ä cego po przekazaniu przez KDPW komunikatu w tej sprawie.

Enterprises which locate their business in a SEZ may benefit from the state aid provided in the form of income tax exemptions on account of:
Przedsiębiorcy lokujący swe inwestycje na terenie SSE mogą korzystać z pomocy publicznej, udzielanej w formie zwolnień z podatku dochodowego,

Optional consents and approvals- their absence will result in limited functionality of the user account on Fotoferia portal Hereby I agree to receive e-mails from the Portal Administrator sent to my e-mail address provided in the form.
Zgody i akceptacje opcjonalne, jednak ich brak ogranicza funkcjonalność konta użytkownika na portalu Fotoferia Wyrażam zgodę na otrzymywanie wiadomości emailowych od operatora Portalu za na podany w formularzu adres emailowy.

Proposed rules: More flexibility than under the current rules could be envisaged for assessing aid provided in the form of risk capital under the terms of the Communication on State Aid
Proponowane zasady: Zwiększenie elastyczności w stosunku do aktualnych reguł byłoby możliwe w ocenie pomocy udzielonej w formie kapitału podwyższonego ryzyka w rozumieniu Komunikatu o pomocy publicznej

The aid provided in the form of a direct investment grant of EUR 14,204 million
Pomoc udzielona w formie bezpośrednich dotacji inwestycyjnych w wysokości 14, 204 mln EUR

Finally, LOT's own contribution to the costs of restructuring, provided in the form of a finance lease obtained on market terms,
Wreszcie, wkład własny LOT-u w koszty restrukturyzacji, zapewniony w formie leasingu finansowego uzyskanego na warunkach rynkowych,

Bid data obtained from customers was provided in the form of a Word document analysing the customer replies,
Otrzymane od klientów informacje dotyczące przetargów zostały udostępnione w formie dokumentu Word zawierającego analizę odpowiedzi klientów,

all accompanying technical data provided in the form of drawings, designs,
wszystkie towarzyszące im dane techniczne przedstawione w formie rysunków, projektów,

the Community assistance provided in the form of grants may be combined in an appropriate way with loans and guarantees.
pomoc wspólnotowa dostarczana w formie dotacji może zostać we właściwy sposób połączona z pożyczkami i gwarancjami.

all information provided in the form on our website will only be used for the following purposes.
elektroniczną(Dz. U. Nr 144/1204) wszystkie informacje zamieszczane w formularzu na naszej stronie zostaną użyte jedynie do następujących celów.

The first definition of legitimate expectations was provided in the form of obiter dictum by the Tecmed tribunal as requiring“the Contracting Parties to provide to international investments treatment that does not affect the basic expectations that were taken into account by the foreign investor to make the investment.
Pierwsza definicja uzasadnionych oczekiwań został dostarczony w formie Nawiasem mówiąc przez sąd TECMED jako wymagające„Umawiające się Strony w celu zapewnienia międzynarodowego traktowania inwestycji, które nie wpływa na podstawowe oczekiwania, które były brane pod uwagę przez inwestora zagranicznego do inwestycji.

The impact of the new EFSD guarantee will be greatly enhanced if Member States decided an additional contribution of at least EUR 750 million provided in the form of a second loss guarantee that would only be called in the unlikely scenario of losses above EUR 1.5 billion.
Wpływ nowej gwarancji EFZR byłby znacznie zwiększony, gdyby państwa członkowskie zdecydowały się na wniesienie dodatkowego wkładu w wysokości co najmniej 750 mln EUR zapewnionego w formie gwarancji przy drugiej stracie, z której można byłoby skorzystać wyłącznie w przypadku mało prawdopodobnego scenariusza wystąpienia strat na kwotę powyżej 1, 5 mld EUR.

It is also necessary ï that Member States determine the level of ð material reception conditions provided in the form of financial allowances
Konieczne jest też ï określenie przez państwa członkowskie poziomu ð materialnych warunków przyjmowania, udzielanych w postaci świadczeń pieniężnych

that proof may be provided in the form of a sales invoice to a processor
Ten dowód jest dostarczony w formie faktury sprzedaży do przetwórcy

The data provided in the forms will not constitute collections of potential customers.
Dane podane w formularzach nie będą stanowić zbiorów potencjalnych Klientów.

This Decision provides, in the form of reference provisions,
Niniejsza decyzja ustanawia, w formie przepisów odniesienia,

This will be provided in the form of a certificate of approval.
Potwierdzenie ma być wydawane w formie zaświadczenia.