IN THE APPLICATION FORM in Hungarian translation

• a jelentkezési űrlapon
• az igénylőlapon
• a pályázati formanyomtatványon
• a pályázati űrlapon
• a jelentkezési űrlapot
• a kérelmezési űrlap
• a kérelemnyomtatványon található
• a jelentkezési formanyomtatványban

Examples of using In the application form in English and their translations into Hungarian

In the application form, beneficiaries must describe the situation without the aid,
A kedvezményezetteknek a formanyomtatványon ismertetniük kell a támogatás hiányában fennálló helyzetet,

You just have to fill in the application form, or if your personal details are already in the system, we only have to check them.
Nem, a tagság ingyenes, csak a formanyomtatvány kitöltése szükséges, illetve ha adatai már a rendszerünkben megtalálhatók, úgy csak azok ellenõrzése szükséges.

If the Claimant implements any changes of the conditions indicated in the Application form without prior conciliation
Amennyiben az Igénylőlapon szereplő feltételeken az Igénylő előzetes egyeztetés és a Regisztrátor előzetes

The consulate shall inform applicants of the language(s) which may be used when filling in the application form.
A konzulátusnak a kérelmezőt tájékoztatnia kell a vízumigénylőlap vízumkérdőív kitöltésénél használható nyelv(ek)ről.

The original diploma of license, for the candidates who have the mention"free of charge" in the application form, or in a simple copy, certified by the Admission Commission, for the candidates who have the mention"for free" in the application form;;
Az engedély eredeti oklevele azon pályázók számára, akiknek a jelentkezési űrlapon"ingyenes" felirat szerepel, vagy a Felvételi Bizottság által hitelesített egyszerű példányban azoknak a pályázóknak, akiknek a jelentkezési űrlapon"ingyenes" jelölés szerepel;

The fact that a travel authorisation is linked to the travel document indicated in the application form and that consequently the expiry
Azon tény, hogy az utazási engedély az igénylőlapon feltüntetett úti okmányhoz kapcsolódik, és hogy

The baccalaureate diploma in the original, for the candidates who have the mention"free of charge" in the application form, or in a simple copy, in the application form;.">
Az érettségi oklevél eredetileg azon pályázók számára, akiknek a jelentkezési űrlapon"ingyenes" megjelölés szerepel,

Where the ETIAS National Unit of the Member State responsible deems the information provided by the applicant in the application form to be insufficient to enable it to decide whether to issue
(1) Amennyiben a felelős tagállam ETIAS nemzeti egysége úgy ítéli meg, hogy a kérelmező által az igénylőlapon szolgáltatott információk nem elegendők ahhoz,

must not exceed an overall amount which is established by the National or Executive Agency at the time of the project selection on the basis of the estimated eligible costs indicated in the application form.
nem haladhatja meg a nemzeti iroda vagy a Végrehajtó Ügynökség által a projektek kiválasztása során a pályázati űrlapon megadott becsült elszámolható költségek összege alapján megállapított felső határértéket.

A clear statement that upon entry the applicant will have to present the same travel document as that indicated in the application form and that any change of travel document will require a new application for a travel authorisation;
Annak egyértelmű jelzése, hogy beutazáskor a kérelmezőnek ugyanazt az úti okmányt kell bemutatnia, amelyet az igénylőlapon megadott, és hogy az úti okmányban bekövetkező minden változás az utazási engedély iránti új kérelem benyújtását teszi szükségessé;

other documents requested in the application form for the candidates who will apply to the faculty of the doctor.
közjegyző által hitelesített PhD bizonyítványt és a jelentkezési formanyomtatványban megkövetelt egyéb dokumentumokat a jelöltek számára, akik az orvos karjára jelentkeznek.

All notifications to the applicant for the purpose of his or her application for a travel authorisation shall be sent to the email address provided by the applicant in the application form as referred to in point(g)
(3) A kérelmezőnek az utazási engedély iránti kérelemre vonatkozóan küldött értesítéseket a kérelmező által az igénylőlapon megadott, a 17. cikk(2)

a third person authorised by the traveller or legally responsible for him/her provided this person's identity is included in the application form.
az utas törvényes képviselőjének kell benyújtania, feltéve hogy e személynek az azonosító adatait feltüntetik az igénylőlapon.

notarized Associate Professorship certificate and other documents requested in the application form with the 4(Four) CDs
önéletrajzot, közjegyző által hitelesített társult professzori igazolást és a jelentkezési űrlapban kért egyéb dokumentumokat az 4(négy)

In such cases the changes should be clearly identified in the application form as editorial changes
Ebben az esetben a szerkesztési változtatásokat a kérelem formanyomtatványán egyértelműen jelezni kell, és nyilatkozni kell arról,

economic analysis, risk assessment and sensitivity analysis that needs to be presented in the application form for a major project.
2015/207 bizottsági végrehajtási rendelet II. melléklete részletesen meghatározza továbbá a nagyprojekt pályázati nyomtatványán bemutatandó pénzügyi elemzéssel, gazdasági elemzéssel, kockázatértékeléssel, valamint érzékenységelemzéssel kapcsolatos adatszolgáltatási követelményeket.

also the costs of modification and update of the data indicated in the Application form, and Registrars are not allowed to apply extra charges for that purpose.
ennek érdekében a használati díj hivatott fedezni az Igénylőlapon szereplő adatok módosításának, aktualizálásának költségeit is, ezért külön díjat a Regisztrátor nem számíthat fel.

Administrative contact person: the Administrative contact person indicated in the Application form is authorised to act on behalf of the Registrant in issues connected with the registration and use of the name and the network,
Adminisztratív felelős: Az Igénylőlapon megjelölt adminisztratív felelős jogosult az Igénylőt a regisztrációval, a név és a hálózat használatával kapcsolatos ügyekben képviselni,

the app for mobile devices shall enable third-country nationals subject to the travel authorisation requirement to submit a travel authorisation application, to provide the data required in the application form in accordance with Article 17 and to pay the
a mobil eszközökre telepíthető alkalmazásnak lehetővé kell tennie az utazási engedély megszerzésére kötelezett harmadik országbeli állampolgárok számára az utazási engedély iránti kérelem benyújtását, az igénylőlapon a 17. cikkel összhangban megadandó adatok közlését,

The Administrative contact person indicated in the Application form is authorised to act on behalf of the Registrant in issues connected with the registration
Az Igénylőlap űrlapja bármely Regisztrátornál díjtalanul beszerezhető, illetve a hálózatról letölthető. 1.7 Adminisztratív felelős: Az Igénylőlapon megjelölt adminisztratív