HOW I'M DOING - traducere în Română

• cum mă descurc
• cum fac
• cum mă simt
• cum o mai duc

Exemple de utilizare a How i'm doing în Engleză și traducerile lor în Română

Well, I don't know how I'm doing, Jules.
Ei bine, nu ştiu ce mai fac, Jules.

I don't know how I'm doing this.
Nu ştiu cum reuşesc.

I am not ten, I know exactly how I'm doing.
Nu am zece ani, ştiu exact ce fac.

You asked how I'm doing.
M-aţi întrebat cum îmi merge.

Polite response would be for you to ask me how I'm doing.
Răspunsul politicos ar fi ca tu să mă întrebi ce mai fac.

Please don't ask me how I'm doing.
Te rog, nu mă întreba ce mai fac.

Please don't ask me how I'm doing.
Te rog nu mă întreba ce fac.

Rocky Balboa just asked me how I'm doing.
Rocky Balboa tocmai m-a întrebat ce mai fac.

Come back in ten years and see how I'm doing!
Întoarce-te în zece ani şi vei vedea ce am făcut!

You never ask me how I'm doing.
Nu m-ai întreba ce fac.

Aren't you even going to ask how I'm doing?
Nici nu mă întrebi ce mai fac?

People want to know how I'm doing, but the minute they ask you,
Oamenii vor să ştie cum mă descurc, dar imediat ce te întreabă,

I like to leave it on to know how I'm doing if I'm beating my old time.
Să văd cum mă descurc dacă îmi bat vechiul meu record.

Thank you for talking to me about work and not asking me how I'm doing.
Va multumim ca ati vorbit cu mine despre munca si nu ma intreba cum fac.

let me know how I'm doing.
să-mi spui cum mă descurc.

I'm thinking that the Executive Assistant Director sent him down here to spy on me, see how I'm doing running this place.
Cred că Directorul Executiv l-a trimis aici să mă spioneze, să vadă cum mă descurc.

And I promise to call or email and let you know how I'm doing.
Şi promit că voi suna, sau voi trimite mesaje, şi te voi anunţa cum mă descurc.

So you asked me how I'm doing and the truth is, Abe, is that I am barely holding on.
Asa ca m-ai intrebat cum sunt fac si adevarul este, Abe, este ca eu sunt abia pe exploatatie.

you have the audacity to ask me how I'm doing?
ai îndrazneala să mă întrebi ce fac?

You know, I got a call from my wing commander, he's, uh… he is*** to know how I'm doing.
Stii ca am primit un telefon de la comandantul meu. Voia sa stie ce mai fac.