I'M NOT SO - traducere în Română

• nu sunt atât de
• nu sunt prea
• nu sunt aşa de
• eu nu sunt așa de
• nu sunt asa de
• nu sunt foarte
• nu sunt atat de
• nu sunt aşa
• nu sunt la fel
• nu-s prea
• nu-s atât de
• nu-s aşa de

Exemple de utilizare a I'm not so în Engleză și traducerile lor în Română

I'm not so sure I did.
Nu sunt asa de sigur am facut.

I won't tell her, I'm not so cruel.
Nu-i spun, nu sunt aşa de crud.

I'm not so sure.
Nu sunt foarte sigură.

Well, I'm not so sure.
Ei bine, eu nu sunt așa de sigur.

I'm not so sure it was a man.
Nu sunt atât de sigur că a fost un bărbat.

I'm not so sure about these changes.
Nu sunt prea sigur de schimbările astea.

I'm not so sure, Max.
Nu sunt aşa de sigur, Max.

I'm not so sure it can be fixed.
Nu sunt atat de sigur ca poate fi fixat.

I'm not so sure.
Nu sunt asa de sigura.

I'm not so sure about that.
Eu nu sunt așa de sigur de asta.

I'm not so sure it would be a fair fight now.
Nu sunt foarte sigur că ar fi o luptă corectă acum.

That part I'm not so sure about.
De partea aceea nu sunt la fel de sigur.

I'm not so good at words.
Nu sunt atât de bun la cuvinte.

I'm not so sure that was the reason.
Nu sunt prea sigur că acesta e motivul.

And I'm not so sure he's wrong.
Şi nu sunt aşa sigură că greşeşte.

I'm not so sure about that this time.
Nu sunt asa de sigur de asta data asta.

I'm not so sure we are..
Nu sunt atat de sigur de asta.

Now I'm not so sure.
Şi acum? Acum nu sunt aşa de sigur.

I'm not so sure that was Hassan.
Eu nu sunt așa de sigur, care a fost Hassan.

I'm not so special after all.
Văd că nu sunt foarte specială până la urmă.