I'M NOT SO in Czech translation

• si nejsem tak
• nejsem si moc
• nejsem si úplně
• nejsem tolik
• nebývám tak

Examples of using I'm not so in English and their translations into Czech

Yeah, I'm not so sure it's his.
Jo, nejsem si moc jistá, že je jeho.

One I thought was justifiable, but now I'm not so sure.
Přišlo mi oprávněné, ale už si nejsem tak jistý.

I'm not so sure Lucy's so proud of me.
Nejsem si moc jistá, jestli je na mě Lucy pyšná.

I'm not so sure… about my husband.
Nejsem si moc jistý… můj manžel.

Yeah, I'm Not So Sure.
Ano, ale nejsem si moc jistý.

I'm not so sure it is a cop.
Nejsem si moc jistý, že je to polda.

I'm not so sure she even knows what she wants anymore.
I tak si nejsem jistá, zda nadále vůbec ví co chce.

Ginger, I'm not so sure about yet, but Amber.
U Ginger si nejsem moc jistý, ale Amber.

Right now, I'm not so sure.
Právě teď si nejsem úplně jistý.

I'm not so sure that hiring her wasn't a mistake.
Nejsem si tak jistý, že zaměstnat ji nebyla chyba.

Santa counts fine, but I'm not so sure about Lurch.
Santa počítá dobře, ale nejsem si tak jistá u Lurche.

I'm not so sure.
Si nejsem moc jistý.

And I'm not so sure I care to remain here either.
A také si nejsem úplně jistý, jestli o to stojím já.

I'm not so sure it wasn't Beverly's fault that they split up.
Nejsem si tak jistá, jestli to nebyla vina Beverly, že se rozešli.

Actually, I'm not so sure that's what happened.
Vlastně si nejsem úplně jistá, že se tohle stalo.

I'm not so sure they're gonna discharge you, Walter.
Nejsem si tak jistý, že vás propustí, Waltere.

And even that, I'm not so sure about.
A ani tím si nejsem moc jistý.

I'm not so sure we didn't come from goddamn monkeys.- Tell me what?
Nejsem si tak jistý, že jsme nevzešli ze zatracených opic.- Říct co?

Although I'm not so sure about Ohio.
I když si nejsem úplně jistý, jak je to v Ohiu.

We're going to make it. I'm not so sure.
Zvládneme to. Nejsem si tak jistá.