INTRODUCTION OF MEASURES - traducere în Română

• introducerea de măsuri

Exemple de utilizare a Introduction of measures în Engleză și traducerile lor în Română

of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the health and safety of workers at work(6); whereas therefore the provisions of
sensul art. 16 alin.(1) din Directiva Consiliului 89/391/CEE din 12 iunie 1989 privind introducerea măsurilor de încurajare a îmbunătăţirilor în domeniul sănătăţii şi securităţii lucrătorilor la locul de muncă6;

of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(8); whereas, therefore, the provisions of
sensul art. 16 alin.(1) din Directiva Consiliului 89/391/CEE din 12 iunie 1989 privind introducerea măsurilor de încurajare a îmbunătăţirilor în domeniul securităţii şi sănătăţii lucrătorilor la locul de muncă 8;

directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth
referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 92/85/CEE privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătăţirii securităţii şi a sănătăţii la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând

in particular Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety
sănătăţii lucrătorilor la locul de muncă, în special Directiva Consiliului 89/391/CEE din 12 iunie 1989 privind introducerea de măsuri pentru încurajarea îmbunătăţirii securităţii

(2) Sustainable development of air transport necessitates the introduction of measures aimed at reducing the noise nuisance from aircraft at airports with particular noise problems.
(2) Dezvoltarea durabilă a transportului aerian presupune adoptarea unor măsuri menite să reducă zgomotul produs de aeronave pe aeroporturile care au probleme deosebite de zgomot.

Evaluation of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
Evaluarea Directivei 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă

Directive 89/391/EEC of the European Parliament and of the Council of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătăţirii securităţii şi sănătăţii lucrătorilor la locul de muncă.

Amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety
De modificare a Directivei 92/85/CEE a Consiliului privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății la

fisheries management, the introduction of measures to combat illegal,
gestionării corespunzătoare a sectorului piscicol, introducerii măsurilor pentru combaterea pescuitului ilegal,

On the other hand, the introduction of measures that do not have consistent political support,
Pe de altă parte, introducerea unor măsuri care nu au o susținere politică consistentă, coroborat cu reticența sistemului justiției de a se reforma,

I voted for the report on the proposal for a directive on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers
(RO) Am votat pentru raportul referitor la propunerea de directivă privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității

I therefore voted for the introduction of measures such as a mechanism to facilitate access to free legal aid, financial aid arrangements
Am votat, prin urmare, pentru introducerea de măsuri, cum ar fi un mecanism de facilitare a accesului la asistență juridică gratuită,

Council Directive 92/85/EEC, on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth
Directiva 92/85/CEE a Consiliului privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătăţirii securităţii şi a sănătăţii la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând

Such protection should however be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety
Această protecţie trebuie asigurată prin aplicarea Directivei Consiliului 89/391/CEE din 12 iunie 1989 cu privire la introducerea de măsuri pentru încurajarea îmbunătăţirii siguranţei şi sănătăţii muncitorilor la locul de muncă3

Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth
Subiect: Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătăţirii securităţii şi a sănătăţii la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând

Having regard to Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding(1)(the Maternity Leave Directive).
Având în vedere Directiva 92/85/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau carealăptează(1)(Directiva privind concediul de maternitate).

Report from the Commission on the implementation of council directive 92/85/eec of 19 october 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the health
Directiva 92/85/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide,

meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391//EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(7);
sensul art. 16 alin.(1) din Directiva Consiliului 89/391/CEE din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru a încuraja ameliorarea securităţii şi sănătăţii lucrătorilor la locul de muncă(4);

In particular in accordance with Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers
În special în conformitate cu Directiva 92/85/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând

Whereas Article 15 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(5) provides that particularly sensitive risk groups must be protected against the dangers which specifically affect them;
Întrucât art. 15 din Directiva Consiliului 89/391/CEE din 12 iunie 1989 privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătăţirii securităţii şi sănătăţii lucrătorilor la locul de muncă 5 prevede ca grupurile expuse unor riscuri deosebite să fie protejate împotriva pericolelor care le afectează în mod specific munca;