MATERIALIZING - traducere în Română

• materializarea
• materializând
• materializându-se
• materializare

Exemple de utilizare a Materializing în Engleză și traducerile lor în Română

for example, by materializing in front of them, sitting at the table,
de exemplu prin materializarea în faţa lor, la masă,

The visual medium with which she operates is drawing, materializing an approach and a very personal language for the process of exploration,
Mediul vizual cu care aceasta operează este desenul, materializând un demers și un limbaj extrem de personal în procesul de explorare,

how to capitalize on relationships that one has spent a lifetime materializing.
cum să-ţi capitalizezi relaţiile celor care şi-au petrecut viaţa materializând.

was a painful moment which seemed to postpone the perspective of materializing the objective for which Romania has entered the conflict.
a fost un moment dureros, care părea să îndepărteze perspectiva materializării obiectivului pentru care România a intrat în conflict.

This simple Renaissance fountain was built in 1589, but in materializing the design, Giacomo della Porta collaborated with sundry sculptors of the time,
Fântâna simplă în stil renascentist a fost construită în 1589, însă pentru ca proiectul să fie materializat, Giacomo della Porta a trebuit să colaboreze cu diverşi sculptori ai epocii,

I was interested in materializing/ visualizing the results of a research in a format other than publishing a book
m-a interesat sa materializez/ vizualizez rezultatele unei cercetări, altfel decât să public într-o carte

The artist involved in those types of sculptures and in materializing the proposed themes a kind of ingenuity that confers the viewer the satisfaction of discovering a candid and fully honest artistic approach.
Artistul implică în realizarea acestor tipuri de sculpturi și în rezolvarea temelor propuse un tip de ingeniozitatea care conferă privitorului satisfacția descoperirii unui demers artistic candid și plin de sinceritate.

It is, so to say, a way of materializing the Security Trusts concept in the Black Sea region, the Synergy providing
Este, dacă vreţi, o formă de concretizare în regiunea Mării Negre a conceptului Security Trusts,

is the first Romanian initiative supported by 100% private capital in the field of UAV technology research and development, materializing in a completely operational UAV system.
sistemul HIRRUS miniUAV, este prima iniţiativă românească având 100% capital privat pentru cercetare şi dezvoltare în domeniul tehnologiei UAV care s-a materializat într-un sistem UAV complet funcţional.

it is viewed as a more specifically applied synthesis, materializing the elements of the principles analyzed in the first part.
privitä ca o sintezä, mai specific aplicativä, care concretizeazä elementele «principiile analizate in prima parte.

started materializing in joint projects for the benefit of both states.
incep să se materializeze in proiecte comune spre beneficiul ambelor state.

multidisciplinary approach in materializing all the activities subscribed to the assumed objectives.
o abordare coerentă şi multidisciplinară în concretizarea activităţilor subscrise obiectivelor asumate.

the good intentions of the European diplomats materializing just for a half,
intenţiile bune ale diplomaţilor europeni materializându-se doar pe jumătate,

which now proves to be useful materializing into a whole unitary,
care acum se dovedeste a fi util materializandu-se intr-un tot unitar,

The first edition of the public diplomacy program"Nicolae Titulescu" International Diplomacy Courses for Young Diplomats took place in 1991, materializing over time the honorable duty of the Ministry of Foreign Affairs to commemorate the contribution of the illustrious Romanian diplomat to the development of European and international relations the first half of the twentieth century.
Programul de diplomaţie publică"Cursurile Internaţionale Nicolae Titulescu pentru tineridiplomaţi” a avut loc pentru prima dată în anul 1991, concretizând de-a lungul timpului datoria de onoare a Ministerului Afacerilor Externe de a omagia contribuţia ilustrului diplomat român la dezvoltarea relaţiilor europene şi internaţionale din prima jumătate a secolului al XX-lea.

We worked hard to make this negotiation materialize.
Am lucrat mult ca aceste negocieri să se materializeze.

Otherwise, in what should materialize the whole energy, the whole revolt?
În caz contrar, toată energia, toată revolta în ce ar trebui să se materializeze?

What has materialized evidence filed in court.
Care s-a concretizat în dovada depusă instanţei.

Polygraph examination polygraph materializes in expertise.
Examinarea poligraf se materializeaza in expertiza poligraf.

These have materialized, within the Pro Patrimonio Foundation,
Acestea s-au concretizat, în cadrul Fundației Pro Patrimonio,