ORDER TO INCLUDE - traducere în Română

• pentru a include
• vederea includerii
• scopul includerii
• pentru a adăuga

Exemple de utilizare a Order to include în Engleză și traducerile lor în Română

Article 2(2) may be amended by the procedure referred to in Article 3(3) in order to include a reference to the Community acts conferring implementing power on COSS that have entered into force following the adoption of this Regulation.
Articolul 2 alineatul(2) poate fi modificat prin procedura menţionată la articolul 3 alineatul(3) în vederea includerii unei trimiteri la actele comunitare care conferă COSS competenţe de executare şi care au intrat în vigoare după adoptarea prezentului regulament.

i.e. not only to food products, in order to include the horticultural sector,
adică nu numai la produsele alimentare, pentru a include sectorul horticol,

Regulation amending regulation EC/850/2004 on persistent organic pollutants as regards Annex I(6782/12), in order to include the three new substances listed in the Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants.
Regulament de modificare a Regulamentului CE/850/2004 privind poluanții organici persistenți în ceea ce privește anexa I(6782/12), în vederea includerii celor trei substanțe noi enumerate în Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontiere pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți.

Extension of the scope to suppliers in the food supply chain which are not SMEs, in order to include farmers' organizations
Extinderea domeniului de aplicare la furnizorii din lanțul de aprovizionare cu alimente care nu sunt IMM-uri, pentru a include organizațiile de fermieri

In order to include different components
Pentru a include diferite componente

to promote the exchange of good practices among school units in order to include entrepreneurship in the curriculums,
pentru a promova schimbul de bune practici între unitățile școlare, în vederea includerii antreprenoriatului în programele didactice,

meat products from third countries, in order to include ovine and caprine animals(91/69/EEC).
de produse din carne provenind din ţări terţe, în vederea includerii ovinelor şi caprinelor în această categorie(91/69/CEE).

on customs cooperation and mutual assistance in order to include cooperation on security matters.
asistență reciprocă în domeniul vamal pentru a include cooperarea în domeniul securității.

suggestions of the participations in relation to the topic tackled, in order to include them in the documents developed to be subsequently sent to the decision-makers of the public sector.
sugestiile participanților privind tematica abordată, pentru includerea acestora în cadrul documentelor elaborate, ce urmează a fi expediate, ulterior, factorilor de decizie din sectorul public.

In the US, rebalancing of the Federal Networking and Information Technology R& D Program was recommended in order to include more large-scale, long-term multidisciplinary activities
În USA, s-a recomandat reechilibrarea programului„Federal Networking and Information Technology R& D Program” în vederea integrării mai multor activități multidisciplinare pe scară largă

The proposal states that the further enlargement of the United Nations Security Council in order to include the EU is a key factor for effectively pursuing the objectives mentioned above.
Propunerea arată că extinderea viitoare a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite în scopul de a include UE este un factor cheie pentru înfăptuirea eficientă a obiectivelor menţionate mai sus.

(3) Council Framework Decision 2001/413/JHA44 needs to be updated and complemented in order to include further provisions on offences,
(3) Decizia-cadru 2001/413/JAI a Consiliului44 trebuie actualizată și completată pentru a include noi dispoziții privind infracțiunile, în special legate de fraudele informatice,

One of these measures consists of amending the Regulation which established the European Railway Agency in order to include new tasks in the aim of facilitating the free movement of trains.
Una dintre aceste măsuri constă în modificarea regulamentului privind înființarea unei Agenții Europene a Căilor Ferate, cu scopul de a include în acest regulament noi sarcini în vederea facilitării liberei circulații a trenurilor.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at amending regulation 2003/2003 in order to include new types of fertilisers in its list
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unui regulament vizând modificarea Regulamentului 2003/2003 pentru a include noi tipuri de îngrăşăminte în lista sa

the impact assessment looked also at other measures such as strengthening the definition of mobile workers drivers in order to include"false self-employed",
luat în considerare și alte măsuri cum ar fi consolidarea definiției lucrătorilor mobili conducători auto în vederea includerii„falșilor independenți”,

Member States shall apply this Directive only to vehicles of category M1 equipped with an internal combustion engine pending an amendment of the Annexes in order to include vehicles of category M1 powered by engines other than internal combustion engines and other vehicle categories.
statele membre aplică prezenta directivă numai vehiculelor din categoria M1 prevăzute cu motor cu ardere internă până la modificarea anexelor în vederea includerii vehiculelor din categoria M1 prevăzute cu alte motoare decât cele cu ardere internă şi a altor categorii de vehicule.

XI until the date(s) specified in an amendment to this Directive, in order to include vehicles of categories other than M1.
specificate într-o modificare la prezenta directivă, în vederea includerii vehiculelor din altă categorie decât M1.

joint committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, in order to include decision 1041/2009/EC establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries(MEDIA Mundus programme)(12096/11).
al Spațiului Economic European(SEE) referitor la o modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, pentru include în acesta Decizia 1041/2009/CE de instituire a unui program de cooperare în domeniul audiovizualului cu profesioniști din țări terțe(programul MEDIA Mundus)(12096/11).

The conference held on 20 March 2007 confirmed that there is sufficient support for the amendment of the Framework Decision on combating terrorism in order to include the new offences of public provocation to commit a terrorist offence,
Conferinţa organizată la 20 martie 2007 a confirmat că există sprijin suficient pentru modificarea deciziei-cadru privind combaterea terorismului în vederea includerii noilor infracţiuni de instigare publică la săvârşirea infracţiunilor de terorism, recrutare

to support its work, it is therefore necessary to amend the 2010 establishment plan in order to include the detailed establishment plan by grades,
să angajeze personalul necesar desfășurării activității acestuia, este necesar să se modifice schema de personal 2010 în vederea includerii unei scheme detaliate pe grade