SET OUT IN THE REGULATION - traducere în Română

• stabilite în regulament
• prevăzute în regulament
• stabilite în regulamentul

Exemple de utilizare a Set out in the regulation în Engleză și traducerile lor în Română

the effects thereof being expressly set out in the Regulation.
efectele produse de certificat fiind expres prevăzute în regulament.

Having reserved, according to the procedures set out in the Regulation on BES, on the respective accounts in BES at NBM, securities with the maturity of 5 to 91 days in an amount sufficient for obtaining intraday/overnight credits.
În conformitate cu procedurile descrise în Regulamentul cu privire la SIC au rezervat în conturile respective în SIC la BNM VM cu termenul de la 5 până la 91 de zile până la scadenţă în volum suficient pentru obţinerea creditelor intraday/overnight.

decides that the application fulfils the criteria set out in the Regulation, the product is added to Annex 1
cererea îndeplineşte criteriile stabilite prin prezentul regulament, produsul se adaugă la lista din anexa I,

They will only be covered by EDIS if their available financial means amount to at least the harmonised funding path set out in the Regulation(Article 41j).
Acestea vor fi acoperite de sistemul european de asigurare a depozitelor doar în cazul în care mijloacele lor financiare disponibile ating cel puțin traiectoria de finanțare armonizată, astfel cum este stabilită în regulament(articolul 41j).

Mr Medina Ortega- to involve itself more deeply in achieving greater compliance with requests to take evidence within the timescales set out in the regulation.
dle Medina Ortega- pentru a se implica mai puternic în realizarea unei conformităţi mai mari cu cererile de obţinere de probe în termenele stabilite în regulament.

General Data Protection Regulation(GDPR), which allows companies to process Personal Data only when the processing is permitted by the specific“legal grounds” set out in the regulation(the full description of each of the grounds can be found here).
Regulamentul general privind protecția datelor(GDPR) care permite companiilor să prelucreze Datele cu caracter personal doar atunci când prelucrarea este permisă de anumite temeiuri juridice prevăzute în regulament descrierea completă a fiecărui motiv poate fi găsită[aici].

well beyond the range of temperatures and tolerance limits set out in the Regulation;
cu mult peste limitele de temperatură și de toleranță stabilite în regulament;

as well as provisions that are more favourable than those set out in the regulation, as is already the case for the areas covered by Articles 80 to 85.
în dreptul naţional, dispoziţii care lipsesc sau care sunt mai favorabile decât cele prevăzute în regulament, la fel ca în cazul domeniilor menţionate la articolele 80-85.

renewable energy projects was already set out in the regulation, but I welcome the fact that it was possible to find consensus as regards its specific implementation.
eficienţă energetică a fost deja prevăzută în regulament, dar salut faptul că a fost posibil să se ajungă la un consens în ceea ce priveşte punerea sa specifică în aplicare.

provided that they guarantee passengers a similar level of rights to that set out in the regulation.
cu condiţia să garanteze călătorilor un nivel de drepturi similar cu cel stabilit în regulament.

provided they fulfil the conditions and obligations set out in the Regulation.
sub rezerva îndeplinirii condițiilor și a obligațiilor prevăzute de regulament.

in Wasch- und Reinigungsmitteln" of 30 January 1977, published in the Bundesgesetzblatt, 1977, Part I,"> page 244, as set out in the Regulation amending that Regulation of 18 June 1980,
aşa cum prevede regulamentul de modificare a Regulamentului din 18 iunie 1980, publicat în Bundesgesetzblatt,

allowing member states to go beyond the minimum requirements set out in the regulation under certain specific conditions.
care permite statelor membre să depășească cerințele minime prevăzute de regulament în anumite condiții specifice.

Article 13 in order to ensure that the competent authority of the home Member State will be able to supervise compliance of the venture capital fund manager with the uniform requirements set out in the Regulation, the venture capital fund manager shall inform the competent authority of its intention to market qualifying venture capital funds under the designation"European Venture Capital Fund.".
Articolul 13 vizează să garanteze că autoritatea competentă din statul membru de origine va putea să verifice dacă administratorul fondului cu capital de risc respectă cerințele uniforme prevăzute în regulament; în acest sens, administratorul unui fond cu capital de risc trebuie să înștiințeze autoritatea competentă cu privire la intenția sa de a distribui fonduri cu capital de risc eligibile sub denumirea„fond european cu capital de risc“.

grounds of jurisdiction set out in the Regulation in conjunction with the absence of harmonised conflict-of-law rules in the entire Union may induce a spouse to"rush to court",
al criteriilor prevăzute în regulament de atribuire a competenței și absența unor norme armonizate privind conflictul de legi aplicabile în întreaga Uniune pot

on the basis of the criteria set out in the Regulation on Union Guidelines for the development of the trans- European transport network
pe baza criteriilor stabilite în Regulamentul privind orientările Uniunii pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport

although they differ appreciably from the reasons set out in the Regulation, may be regarded as complementary to and not inconsistent with those reasons,
foarte diferite de motivele expuse în Regulament, pot fi considerate ca fiind complementare

destination three hours or more after the scheduled arrival time differently depending on whether their flights were delayed beyond the scheduled departure time by more than the limits set out in the regulation, even though their inconvenience linked to an irreversible loss of time is identical.
diferit după cum întârzierea zborului lor în raport cu ora de plecare prevăzută a depășit sau nu a depășit limitele prevăzute de regulament, în condițiile în care neplăcerea care le‑a fost cauzată printr‑o pierdere de timp ireversibilă este identică.

Whereas the programming of the financial resources making up Community assistance will be decided in accordance with the procedures set out in the Regulations relating to the corresponding financial instruments or programmes;
Întrucât programarea mijloacelor financiare de asistenţă comunitară va fi decisă conform procedurilor prevăzute în regulamentele referitoare la instrumentele financiare sau la programele corespunzătoare;

dissemination of the statistical information related to the domains set out in the Regulations applicable to European statistics.
difuzarea informațiilor statistice referitoare la domeniile prevăzute în regulamentele aplicabile statisticilor europene.