SET OUT IN THE COMMUNICATION - traducere în Română

• prezentate în comunicare
• stabilite în comunicarea
• prevăzute în comunicare
• după s-a enunțat în comunicarea
• formulate în comunicarea
• prezentată în comunicarea
• prezentate în comunicarea
• stabilite în comunicare
• propusă în comunicare
• cuprinse în comunicare

Exemple de utilizare a Set out in the communication în Engleză și traducerile lor în Română

and with the proposals set out in the Communication on The social and economic integration of the Roma4;
respectiv cu propunerile formulate în Comunicarea„Integrarea socială şi economică a romilor în Europa”4;

The Committee notes with interest that this"revised trade policy" set out in the communication on"Trade, Growth the following trade priorities in line with the Union's EU2020 Strategy.">
Comitetul observă cu interes că„politica comercială revizuită” prezentată în comunicarea„Comerț, creștere

The scheme currently aims to achieve the objectives set out in the Communication from the Commission to the Council,
În prezent, sistemul urmărește realizarea obiectivelor prezentate în Comunicarea Comisiei către Consiliu,

The Commission's conclusions, set out in the Communication on Packaged Retail Investment Products,
Conform concluziilor Comisiei, prezentate în comunicarea privind pachetele de produse de investiții cu amănuntul,

given the common priorities set out in the Communication and the list of predefined projects in Annex I to the CEF Regulation.
având în vedere prioritățile comune stabilite în comunicare și lista proiectelor predefinite din anexa I la Regulamentul MIE.

I believe that the report fits perfectly with the action programme for reducing administrative burdens in the European Union set out in the Communication of 24 January 2007
Cred că raportul se potriveşte perfect cu programul de acţiune pentru reducerea sarcinilor administrative din Uniunea Europeană stabilit în Comunicarea din 24 ianuarie 2007 şi, după cum am spus,

are now invited to comment on and discuss the working method set out in the Communication through the Commission's website.
să dezbată metoda de lucru stabilită în Comunicare, prin intermediul site‑ului web al Comisiei.

In the Committee's view, the Member States should tailor their strategies to the European research objectives set out in the Communication and the EU institutions should account of any feedback received from the Member States.
În opinia Comitetului, statele membre ar trebui să îşi adapteze strategiile la obiectivele europene de cercetare menţionate în comunicare, iar instituţiile UE ar trebui să facă uz de toate informaţiile obţinute de la statele membre.

The impact of the proposed plan will be further enhanced by the combined effect of the"connectivity" targets set out in the Communication Connectivity for a Competitive Digital Single Market:
Impactul planului propus va fi sporit prin efectul combinat al obiectivelor privind conectivitatea care sunt stabilite în Comunicarea Conectivitate pentru o piață unică digitală competitivă:

The Commission is vigorously taking forward its programme of action to help reduce health inequalities, as set out in the Communication on solidarity in health,
Comisia își continuă cu hotărâre programul său de acțiune pentru a ajuta la reducerea inegalităților din domeniul sănătății, așa cum este prevăzut în comunicarea privind solidaritatea în domeniul sănătății,

Many elements in the report are in line with the Commission's vision as set out in the communication on reforming the common agricultural policy,
Multe elemente din acest raport sunt în conformitate cu viziunea Comisiei, astfel cum este prevăzut în comunicarea privind reforma politicii agricole comune,

Making the EU VAT system more robust is also one of the key objectives set out in the Communication on the future of VAT4 presented on 6 December 2011
Consolidarea sistemului de TVA al UE reprezintă totodată unul din obiectivele cheie menționate în Comunicarea privind viitorul TVA4, prezentată la 6 decembrie 2011, iar actuala propunere a fost

As set out in the Communication towards a reform of the Common European Asylum System and Enhancing Legal Avenues to Europe21,
Astfel cum se prevede în Comunicarea intitulată„Posibilități de reformare a sistemului european comun de azil

As set out in the Communication on Blue Growth, Opportunities for Marine
Astfel cum este prevăzut în Comunicarea privind creșterea albastră:

Furthermore, it describes the key elements of the future Commission strategy to reduce CO2 emissions from cars set out in the Communication on results of the review of the current Community strategy.
Mai mult, aceasta descrie elementele esenţiale ale viitoarei strategii a Comisiei privind reducerea emisiilor de CO2 provenind de la autovehicule, prezentate în această comunicare pe baza rezultatelor revizuirii strategiei comunitare actuale.

The Temporary Framework adopted today complements the ample possibilities for Member States to design measures in line with existing EU State aid rules, as set out in the Communication on a Coordinated economic response to the COVID-19 outbreak of 13 March 2020.
Cadrul temporar adoptat astăzi completează posibilitățile ample aflate la dispoziția statelor membre de a elabora măsuri în conformitate cu normele UE în vigoare privind ajutoarele de stat, astfel cum se prevede în Comunicarea privind un răspuns economic coordonat la epidemia de COVID-19 din 13 martie 2020.

institutions have been slashed, possibly compromising the intentions set out in the communication.
instituțiilor de învățământ superior, fapt care ar putea compromite obiectivele prezentate în comunicare.

The inclusion of the IMP in the new EMFF also contribute to the major policy objectives set out in the Communication from the Commission of 3 March 2010"Europe 2020- A strategy for smart, in line with the general objectives to increase economic, social and territorial cohesion set out in the Treaty.">
Includerea PMI în noul EMFF contribuie, de asemenea, la îndeplinirea principalelor obiective de politică stabilite în Comunicarea Comisiei din 3 martie 2010,„Europa 2020- O strategie pentru creșterea inteligentă,

As set out in the Communication'Towards a modern,
După cum s-a enunțat în Comunicarea„Către un cadru modern,

(2) One of the flagship initiatives of the Europe 2020 strategy, set out in the Communication from the Commission entitled A Digital Agenda for Europe1,
(2) Una dintre inițiativele emblematice ale strategiei Europa 2020, prezentată în comunicarea Comisiei intitulată O agendă digitală pentru Europa1, conferă un rol