STATE AID SCHEME - traducere în Română

• schema de ajutor de stat
• schemei de ajutor de stat

Exemple de utilizare a State aid scheme în Engleză și traducerile lor în Română

Both for the Measure 123 and the State Aid Scheme N578/2009, the maximum grant allocated for a project is 3 million euros.
Atât pentru Măsura 123, cât şi în cazul Schemei de Ajutor de Stat N578/2009, suma maximă nerambursabilă alocabilă pentru un proiect este de 3 milioane de euro.

He announced that a state aid scheme to support small
El a anunţat că o schemă de ajutor de stat, care să vină în sprijinul IMM-urilor,

The Competition Council is preparing a state aid scheme by which companies can receive up to 500,000 euro.
Consiliul Concurentei pregateste o schema de ajutor de stat prin care intreprinderile vor putea primi pana la 500.000 de euro.

This scheme can be for instance a State Aid scheme or a public works programme at large scale.
Acest program poate fi, de exemplu, un program de ajutoare de stat sau un program de lucrări publice la scară largă.

Formal Opinion on the simplified notification of the amendments made to the State aid scheme designed to support Romanian cinematography 14838.
Aviz referitor la notificarea simplificată a modificării schemei de sprijin a cinematografiei româneşti 14838 Aviz referitor la schema de ajutor de stat la înfiinţarea de noi destinaţii aeriene cu plecare de pe Aeroportul"Delta Dunării" Tulcea.

Amendments brought to GD 1860/2008 establishing a state aid scheme for ensuring sustainable economic development.
Modificări aduse Hotărârii Guvernului nr. 1860/2008 pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat privind asigurarea dezvoltării economice durabile.

Italy has already notified a state aid scheme for which a public consultation is currently ongoing( IP/09/1181).
Italia a notificat deja o schemă de ajutor de stat pentru care a fost lansată și este în desfășurare o consultare publică( IP/09/1181).

Latvia had a State aid scheme in force between 2002 and 2007.
Letonia a avut un sistem de ajutoare de stat care a fost în vigoare în perioada 2002-2007.

Decision regarding the State aid scheme for small and medium size enterprises-„The National program for establishment
Decizie referitoare la schema de ajutor de stat pentru întreprinderile mici şi mijlocii- Program naţional de înfiinţare

Finland therefore designed a State aid scheme to extend NGA coverage to such sparsely populated rural areas as well.
Prin urmare, Finlanda a conceput o schemă de ajutoare de stat pentru extinderea acoperirii NGA și în aceste zone rurale slab populate.

On creating a state aid scheme for supporting the investments that promote regional development, by creating jobs,
Privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru sprijinirea investițiilor care promovează dezvoltarea regională prin crearea de locuri de muncă,

Amendments brought to GD 1860/2008 establishing a state aid scheme for ensuring sustainable economic development- D&B David si Baias.
Modificări aduse Hotărârii Guvernului nr. 1860/2008 pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat privind asigurarea dezvoltării economice durabile- D&B David si Baias.

Comments on: Amendments brought to GD 1860/2008 establishing a state aid scheme for ensuring sustainable economic development.
Comentarii la: Modificări aduse Hotărârii Guvernului nr. 1860/2008 pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat privind asigurarea dezvoltării economice durabile.

The Romanian Government has decided to support investments in high efficiency cogeneration through a state aid scheme amounting to 81.1 million euros.
Guvernul Romaniei a decis sa sprijine investitiile in cogenerare de inalta eficienta vor fi sprijinite printr-o schemă de ajutor de stat in valoare de 81.1 milioane de euro.

A tax system designed in such a way that offshore companies avoid taxation constitutes a State aid scheme that is incompatible with the internal market.
Un regim fiscal conceput astfel încât societățile offshore nu sunt supuse impozitării constituie o schemă de ajutor de stat incompatibilă cu piața internă.

The state aid scheme is valid for 5 years,
Schema de ajutor de stat este valabilă pentru 5 ani,

the system does not require an authorization as state aid scheme, but such position has not been made formal.
sistemul nu necesită autorizare ca schema de ajutor de stat, cu toate acestea o astfel de poziție nu a fost formalizată.

The Romanian Ministry of Finance has announced a new financing opportunity for the private sector within the state aid scheme for the support of investments promoting regional development through job creation.
Ministerul Finantelor Publice anunta o noua oportunitate de finantare pentru sectorul privat in cadrul schemei de ajutor de stat pentru sprijinirea investițiilor ce promovează dezvoltarea regională prin crearea de locuri de muncă.

over 250 employees at group level) and SMEs can receive grants from the government through the state aid scheme as follows.
de angajati la nivel de grup) si IMM-urile pot primi fonduri nerambursabile de la guvern prin Schema de ajutor de stat, astfel.

95% from the expenditure that does not fall under the State aid scheme and 50% from the expenditure related to the State aid scheme.
din care nerambursabili: 95% din cheltuielile care nu intra sub incidenta schemei de ajutor de stat si 50% din cheltuielile care intra in cadrul schemei de ajutor de stat.