THE AID SCHEME - traducere în Română

• schema de ajutoare
• sistemul de ajutoare
• regimul de ajutor
• programul de ajutor
• planul de ajutor
• schema de ajutor
• sistemul de ajutor
• programului de ajutor
• sistemului de ajutoare
• regimul de ajutoare
• schemei de ajutor
• sistemului de ajutor
• regimului de ajutor

Exemple de utilizare a The aid scheme în Engleză și traducerile lor în Română

The detailed rules for applying the aid scheme must take account of that difference in structures.
Normele de aplicare a regimului de ajutor trebuie să ţină cont de această diferenţă de structuri.

the particulars to be included therein should be specified for the purposes of applying the aid scheme.
elementele care urmează a fi incluse în aceste contracte în vederea punerii în aplicare a sistemului de ajutor.

It should therefore be stipulated now that from 1 November 2003 the aid scheme covers only olive trees included in a GIS verified as being complete.
Prin urmare, trebuie să se stipuleze acum că de la 1 noiembrie 2003 programul de ajutoare acoperă numai măslinii incluşi într-un GIS verificat ca fiind complet;

(ii) to the aid scheme for rice producers established by Article 6 of Regulation(EC) No 3072/95(5);
(ii) pentru regimul de sprijin pentru producătorii de orez, stabilit prin art. 6 din Regulamentul(CE) nr. 3072/95(**);

The rules setting up the aid scheme or the decision awarding individual aid outside such a scheme must specify how such assessment is to be made.
Normele de instituire a sistemului de ajutoare sau decizia de acordare a unui ajutor individual în afara unui sistem prevăd modalităţile de efectuare a respectivei evaluări.

The rules setting up the aid scheme must specify how such assessment is to be made.
Normele de instituire a sistemului de ajutoare prevăd modalităţile de efectuare a respectivei evaluări.

it is appropriate to establish rules concerning the records that Member States should keep regarding the aid scheme exempted by this Regulation.
este oportun să se adopte reguli privind evidenţele pe care trebuie să le ţină statele membre cu privire la sistemul de ajutoare exceptat prin prezentul regulament.

the producer shall be disqualified from the aid scheme for the marketing year in question.
producătorul este exclus de la programul de subvenţii pentru campania în cauză.

other obligations for the aid scheme and/or support measure concerned,
cu angajamentele și cu alte obligații privind schema de ajutoare și/sau măsura de sprijin în cauză,

The aid scheme for areas affected by natural handicaps has effectively helped the farming of agricultural land to continue in these regions.
Sistemul de ajutoare pentru zonele afectate de handicapuri naturale a contribuit în mod eficace la menţinerea exploatării terenurilor agricole în aceste regiuni

Member States wishing to participate in the aid scheme established in paragraph 1(" the school scheme") may distribute either fruit
Statele membre care doresc să participe la schema de ajutoare stabilită la alineatul(1)(«programul pentrușcoli»)

Operators wishing to qualify for the aid scheme shall conclude with the competent body an ageing contract for no less than five years in the case of Madeira
(6) Comerciantul care doreşte să beneficieze de regimul de ajutor încheie, cu organismul competent, un contract de maturare cu o durată minimă de cinci ani, pentru Madeira,

Commission Decision 2005/261/EC of 30 March 2004 on the aid scheme which the United Kingdom is planning to implement as regards the Government of Gibraltar Corporation Tax Reform OJ 2005 L 85, p.
Decizia 2005/261/CE a Comisiei din 30 martie 2004 privind schema de ajutoare pe care Regatul Unit intenționează să o pună în aplicare cu privire la reforma impozitului pe profit întreprinsă de guvernul Gibraltarului JO 2005, L 85, p.

If the aid scheme creates an automatic right to receive the aid,
Dacă sistemul de ajutoare dă naştere unui drept automat de a beneficia de ajutor,

used for the aid scheme for dried fodder
folosite pentru programul de ajutor pentru nutreţ uscat

No 1306/2013 as regards the aid scheme for the supply of fruit and vegetables,
nr. 1306/2013 în ceea ce privește schema de ajutoare pentru aprovizionarea instituțiilor de învățământ cu fructe

for applying Council Regulation(EEC) No 404/93 as regards the aid scheme to compensate for loss of income for marketing in the banana sector.
nr. 404/93 al Consiliului în ceea ce priveşte regimul de ajutor compensator pentru pierderea de venituri din comercializare în sectorul bananelor.

to enable producers to benefit from the aid scheme, the granting of aid should in certain cases be conditional on the conclusion of contracts between producers
pentru a da posibilitatea producătorilor să beneficieze de planul de ajutor, acordarea ajutorului trebuie, în anumite cazuri, să fie condiţionată de încheierea de contracte între producători

without changing the content, the provisions governing the aid scheme for the processing of dried figs and prunes derived from d'Ente plums.
dispoziţia ce guvernează programul de ajutor pentru prelucrarea smochinelor uscate şi a prunelor uscate derivate din prune d'Ente.

No 1306/2013 as regards the aid scheme for the supply of fruit and vegetables,
nr. 1306/2013 în ceea ce privește schema de ajutoare pentru aprovizionarea instituțiilor de învățământ cu fructe