TEMPORARY FRAMEWORK - traducere în Română

• cadru temporar
• cadrul temporar
• cadrului temporar

Exemple de utilizare a Temporary framework în Engleză și traducerile lor în Română

Our aim is to have the new Temporary Framework in place in the next few days.
Obiectivul nostru este ca noul cadru temporar să intre în vigoare în zilele imediat următoare.

how temporary is the temporary framework, and how will it be phased out?
cât de temporar este cadrul temporar şi cum va fi eliminat?

Since the entry into force of the temporary framework, the total approved volume which the Commission authorised under its provisions amounted to approximately€ 82.9 billion.26.
De la intrarea în vigoare a cadrului temporar, volumul total aprobat autorizat de Comisie în temeiul dispozițiilor acestui cadru s-a ridicat la aproximativ 82,9 miliarde EUR26.

This is to ensure that the Temporary Framework is not used for taxpayer support unrelated to the COVID-19 outbreak.
Dispoziția în cauză este menită să asigure faptul că acest cadru temporar nu este utilizat pentru un sprijin acordat contribuabililor care să nu aibă legătură cu epidemia de COVID-19.

The Commission found that the Romanian measures are in line with the conditions set out in the Temporary Framework.
Comisia a constatat că măsurile notificate de România respectă condițiile prevăzute în cadrul temporar.

With respect to aid granted under the temporary framework, the amount used was approximately€ 11.7 billion in 2010
În ceea ce privește ajutoarele acordate în temeiul cadrului temporar, suma utilizată în 2010 a fost de aproximativ 11,7 miliarde EUR,

The Commission is now proposing to extend the Temporary Framework by adding additional support possibilities for five types of aid measures.
Comisia propune extinderea acestui cadru temporar prin adăugarea unor posibilități suplimentare de sprijin pentru cinci tipuri de măsuri de ajutor.

Romania granted the guarantee under a Temporary Framework aid scheme approved by the Commission on 5 June 2009(see IP/09/882).
România a acordat garan ția în temeiul unei scheme de ajutor de stat adoptate în baza Cadrului temporar, care fusese aprobată de Comisie la data de 5 iunie 2009(a se vedea IP/09/882).

This new Temporary Framework enables Member States to use the full flexibility foreseen under State aid rules to support the economy at this difficult time.".
Acest nou cadru temporar permite statelor membre să utilizeze toată flexibilitatea prevăzută de normele privind ajutoarele de stat pentru a sprijini economia în această perioadă dificilă.

For more detail on aid granted under the temporary framework, see chapter 3.2 of the SWD.
Pentru mai multe detalii privind ajutoarele acordate în temeiul cadrului temporar, a se vedea capitolul 3.2 din documentul de lucru al serviciilor Comisiei.

I also announced that we are working on a new Temporary Framework, to complement existing possibilities.
De asemenea, am anunțat că lucrăm la un nou cadru temporar, care să completeze posibilitățile existente.

Guided by the Temporary Framework, Member States also started to ease business's financing constraints.
Pe baza cadrului temporar, statele membre au inițiat, de asemenea, o reducere a constrângerilor financiare cu care se confruntă întreprinderile.

This scheme is an application of the Commission's Temporary Framework for businesses' access to finance during the crisis adopted in December 2010(see IP/10/1636).
Schema constituie o aplicare a Cadrului temporar pentru accesul întreprinderilor la finanțare în perioada de criză, adoptat de Comisie în decembrie 2010(vezi IP/10/1636).

Member States made available €82.9 billion under the temporary framework.
statele membre au pus la dispoziție 82,9 miliarde EUR în temeiul cadrului temporar.

Companies that were already in difficulty on 31 December 2019 are not eligible for aid under the Temporary Framework.
Societățile care se confruntau deja cu dificultăți la 31 decembrie 2019 nu sunt eligibile pentru a beneficia de ajutor în temeiul Cadrului temporar.

Similarly, this would also apply to any residual indirect aid granted to banks under the Temporary Framework.
În mod similar, această dispoziție s-ar aplica și oricărui ajutor indirect rezidual acordat băncilor în temeiul cadrului temporar.

In particular, the Temporary Framework Communication explains the main criteria that the Commission will follow in assessing these possible cooperation projects.
În special, Comunicarea privind cadrul temporar explică principalele criterii pe care Comisia le va folosi în evaluarea acestor posibile proiecte de cooperare.

Some of the measures the temporary framework provides for are of particular relevance for the car industry since they allow the financing of projects for the development of low emission vehicles.
Unele dintre măsurile prevăzute de cadrul temporar sunt de o importană deosebită pentru industria de automobile, întrucât permit finanarea proiectelor de dezvoltare a vehiculelor cu emisii reduse.

Statement by Executive Vice-President Margrethe Vestager on a draft proposal for a State aid Temporary Framework to support the economy in the context of the COVID-19 outbreak.
Declarația vicepreședintei executive Margrethe Vestager referitoare la un proiect de propunere privind un cadru temporar pentru ajutoarele de stat în vederea sprijinirii economiei în contextul epidemiei de COVID-19.

Commission Statement on consulting Member States on proposal to further expand State aid Temporary Framework to recapitalisation measures.
Declarația Comisiei cu privire la consultarea statelor membre cu privire la propunerea de extindere a cadrului temporar pentru ajutoarele de stat astfel încât să includă și măsuri de recapitalizare.