THE END OF THE PROGRAMME - traducere în Română

• sfârșitul programului
• sfârşitul programului
• finalul programului
• sfârsitul programului

Exemple de utilizare a The end of the programme în Engleză și traducerile lor în Română

Domitia Ionescu, born Maniu, niece of Iuliu Maniu who was shortly interviewed at the end of the programme. The interview will be presented at the Summer School in Sighet this year.
Domitia Ionescu născută Maniu, nepoata lui Iuliu Maniu cu care la sfârşitul programului s-a realizat un mic interviu, care va fi prezentat la Şcoala de Vară de la Sighet în acest an.

positive attributes in business administration to candidates so that at the end of the programme, they will be able to carry out managerial functions in business administration duties in their organizations.
administrarea afacerilor către candidați, astfel încât la sfârșitul programului să poată îndeplini funcții de conducere în ceea ce privește atribuțiile de administrare a afacerilor în organizațiile lor.

At the end of the programme, those students who prove to have remarkable technical skills
La finalul programului, studenții care dovedesc capacități tehnice remarcabile

the completion of a professional thesis to be remitted at the end of the programme…[-].
finalizarea unei teze de specialitate care urmează să fie remisă la sfârșitul programului…[-].

At the end of the programme, the students who prove to have remarkable technical skills
La finalul programului, studenții care dovedesc capacități tehnice remarcabile

which should remain a requirement till the end of the Programme.
ceea ce ar trebui să rămână o cerință până la sfârșitul programului.

To be determined(The revenue generated by the financial instruments shall be re-used during the lifetime of the programme, and ultimately cashed as revenue together with the principal amount at the end of the programme.).
A se stabili(veniturile generate de instrumentele financiare se reutilizează pe durata de viață a programului și se încasează la sfârșitul programului ca venituri, împreună cu suma datorată.).

the residents will develop the stories they applied for with, and at the end of the programme they will receive feedback
cu care s-au înscris, urmând ca la finalul programului să primească feedback

to achieve a structural surplus of 0.9% of GDP at the end of the programme in 2017.
atingerea unui excedent structural de 0,9% din PIB la sfârșitul programului, în 2017.

By the end of the programme, all students should have completed a cohesive body of work to a professional standard
Până la sfârșitul programului, toți studenții ar fi trebuit să încheie un ansamblu coerent de lucru la un standard profesional

A further €1 million was allocated to cover the costs of the administering of the ISPA programme by the Commission thereby allocating the entire €60 million of ISPA funds allocated to Croatia until the end of the programme.
De asemenea, s-a alocat suma de 1 MEUR pentru acoperirea costurilor de gestionare a programului ISPA de către Comisie; s-a alocat și întreaga sumă de 60 MEUR reprezentând fondurile pentru Croația până la sfârșitul programului.

to those institutions and bodies a final report on the implementation of the programme by the end of the year which follows the end of the programme.
organisme un raport final privind punerea în aplicare a programului până la sfârşitul anului următor anului în care se încheie programul.

the upper limb by dynamometry and joint mobility by goniometry showed slight improvements at the end of the programme in some cases, but not significant increases.
pentru mobilitatea articulaţiilor folosind un goniometru, au arătat o uşosră îmbunătăţire la sfârşitul acestui program în unele cazuri, dar nu a crescut semnificativ.

the Commission will report more fully in its final assessment on the implementation of the 6th EAP, towards the end of the programme in 2012.
evaluării finale a punerii în aplicare a PAM 6, care va avea loc în anul 2012, la încheierea programului.

cycle will be displayed, and which will be constantly updated until the end of the programme.
se va observa durata ciclului care va fi actualizată în permanenţă până la sfârşitul programului.

your portfolio work), and by the end of the programme, you will have written a full-length feature script
de munca portofoliul dumneavoastră), și până la sfârșitul programului va fi scris un scenariu de lung metraj

whereas it should therefore be stipulated that, at the end of the programme, the specific reserve created pursuant to this Regulation as well as any rights not yet allocated should lapse;
prin urmare, ar trebui să se prevadă ca, la sfârşitul acestui program, rezerva specifică creată în temeiul prezentului regulament şi drepturile încă neatribuite să fie suprimate;

they number 80 000 per year by the end of the programme;
numărul acestora să crească până la 80 000 pe an, până la sfârşitul programului;

After two years from the date of publication of this Decision and at the end of the programme, the Commission shall submit to the European Parliament,
După doi ani de la data publicării prezentei decizii cât şi la sfârşitul programului, Comisia înaintează Parlamentului European,

states that at the end of the programme,"the Commission shall submit to the European Parliament,
prevede că„la finalul programului, Comisia înaintează Parlamentului European, Consiliului