SFÂRȘITUL PROGRAMULUI - traducere în Engleză

• the end of the program
• the end of the programme

Exemple de utilizare a Sfârșitul programului în Română și traducerile lor în Engleză

La sfârșitul programului, participanții vor putea să își analizeze mediul
At the end of the program, participants will be able to analyze their environment

administrarea afacerilor către candidați, astfel încât la sfârșitul programului să poată îndeplini funcții de conducere în ceea ce privește atribuțiile de administrare a afacerilor în organizațiile lor.
positive attributes in business administration to candidates so that at the end of the programme, they will be able to carry out managerial functions in business administration duties in their organizations.

finalizarea unei teze de specialitate care urmează să fie remisă la sfârșitul programului…[-].
the completion of a professional thesis to be remitted at the end of the programme…[-].

ceea ce ar trebui să rămână o cerință până la sfârșitul programului.
which should remain a requirement till the end of the Programme.

A se stabili(veniturile generate de instrumentele financiare se reutilizează pe durata de viață a programului și se încasează la sfârșitul programului ca venituri, împreună cu suma datorată.).
To be determined(The revenue generated by the financial instruments shall be re-used during the lifetime of the programme, and ultimately cashed as revenue together with the principal amount at the end of the programme.).

atingerea unui excedent structural de 0,9% din PIB la sfârșitul programului, în 2017.
to achieve a structural surplus of 0.9% of GDP at the end of the programme in 2017.

o evaluare finală a impactului formării în ambele grupuri(profesori și părinți) la sfârșitul programului.
a final evaluation of the training impact in both groups(teachers and parents) at the end of the program.

Actualizat Setarea parametrilor de canal și momentul sfârșitului programului va fi postat pe site-ul web al NTV-PLUS 2 Martie.
The updated channel parameters setting and timing of the end of the program will be posted on the website of NTV-PLUS 2 March.

La sfârșitul programului de masterat, absolvenții vor avea.
Specific objectivesAt the end of their Master's program, graduates will have.

Doi ani de experiență relevantă până la sfârșitul programului de studii.
Two years of relevant work experience by the end of the study program.

Cel puțin doi ani de experiență profesională până la sfârșitul programului de studii.
At least two years of professional experience until the end of the study program.

Nu vă doriți un sunet de calitate pentru sfârșitul programului?
Don't you want THX quality sound for the end of the show?

Tratamentul suplimentar cu aburi la sfârșitul programului selectat reduce semnificativ cutele,
Additional steam treatment at the end of the selected programme significantly reduces wrinkles,

Chiar acolo marchează sfârșitul programului de fotbal East Dillon Lions condus de Eric Taylor Antrenorul.
That right there marks the end of the East Dillon Lions football program led by coach Eric Taylor.

De asemenea, obțineți experiență în lumea reală cu o practică de plasare la sfârșitul programului.
Also, obtain real-world experience with a practicum placement at the end of the program.

Cu toate acestea, Comisia ar putea revizui plățile efectuate statelor membre către sfârșitul programului global.
However the Commission may review payments made to the Member States nearer to the end of the overall programme.

În ce privește performanța reală, până la sfârșitul programului este posibilă atingerea unei rate de absorbție bune.
As regards real performance, a good absorption rate is achievable by the end of the programme.

Conversiunea se va efectua astfel încât să asigure un procent de capital de 9% la sfârșitul programului.
The conversion will be such that a capital ratio of 9% is secured by the end of the programme.

evaluările preliminare ale beneficiilor de mediu confirmă capacitatea de atingere a obiectivelor până la sfârșitul programului.
the preliminary assessments of the environmental benefits confirm the capability of achieving the targets by the end of the programme.

(a) 100% dintre directive referitoare la aspecte care țin de condițiile de muncă sunt revizuite integral la sfârșitul programului.
(a) 100% of directives on matters relating to working conditions are comprehensively reviewed by the end of the programme.