END OF THE PROGRAM - traducere în Română

• sfârșitul programului
• sfarsitul programului
• finalul programului
• incheierea programului
• sfârşitul programului

Exemple de utilizare a End of the program în Engleză și traducerile lor în Română

All children enrolled in this way participate in the preparation of a film and at the end of the program will be taught how to watch the film through YouTube channel.
Toti copiii inscrisi la acest modul participa la pregatirea unui film si, la sfarsitul programului, vor fi instruiti cum sa vizioneze filmul prin intermediul canalului YouTube.

decorative objects, all being rewarded at the end of the program.
fiind cu toţii premiaţi, la finalul programului."Milioane de oameni.

10 Euro per salary and is paid at the end of the program.
Sambata plus 10 Euro la salariu si se plateste la sfarsitul programului.

At the end of the program we have lunch together in a pleasant atmosphere sandwiches, cookies, cakes, etc.
La sfarsit programului am servit masa de pranz impreuna intr-o atmosfera placuta sandwich-uri, fursecuri, prajituri etc.

By the end of the program, your portfolio will showcase your ability to develop projects
Până la sfârșitul programului, portofoliul dvs. vă va prezenta abilitatea de a dezvolta proiecte

Um, it was hard not to notice at the end of the program that you didn't have a hug
A fost greu să nu observ la sfârşitul emisiunii, că Sue nu te-a îmbrăţişat

By the end of the program, your portfolio will showcase your skill set,
Până la sfârșitul programului, portofoliul dvs. vă va afișa setul de abilități,

RAF's contribution will gradually decrease until the end of the program, to be replaced by contributions from other organizations
Contribuția RAF va descrește gradual până la finalul programului, fiind înlocuită prin alăturarea altor organizații

By the end of the program, you will gain sufficient fundamental knowledge to start working on applications in the field of medical and biotechnological issues.
Până la sfârșitul programului, veți obține cunoștințe fundamentale suficiente pentru a începe să lucrați cu aplicații în domeniul medical și biotehnologic.

This behavior change seems to translate to an increased willingness to attend school well beyond the end of the program.
Această schimbare de comportament pare să se traducă printr-o creștere a interesului de a merge la școală mult după încheierea programului.

Nice… as long as you ensure you don't make the announcement until the end of the program.
Frumos, frumos… atata timp cat ne asiguri ca nu vei face dezvaluirea pana la sfarsitul emisiunii.

At the end of the program, the participant will have gained abilities of choreographic
La sfârșitul programului participanții vor dobândi aptitudini de compoziție coregrafică

And as we offered at the end of the program also the possibility that they participate in self-development workshops, they actually really
Și cum am oferit la sfârșitul programului și posibilitatea ca aceștia să participe la atelierele de auto-dezvoltare,

At the end of the program through financial support of brothers and sisters participating in this mission,
La sfarsitul programului prin sustinerea financiara a fratilor si surorilor participanti in aceasta misiunea,

At the end of the program, the patient achieves an improvement in visual acuity of at least 30%, and, most importantly,
La finalul programului, pacientul obține o îmbunătăţire a acuităţii vizuale de minimum 30% şi, ce este mai important de menţionat,

At the end of the program, participants will be able to analyze their environment
La sfârșitul programului, participanții vor putea să își analizeze mediul

what measures we need to take to reach our families at the end of the program.
ce măsuri trebuie să luăm pentru ca la finalul programului să ajungem, în siguranță, la familiile noastre.

are the opportunities the trainee will develop after the end of the program so that he can make use of the know-how,
sunt oportunitatile pe care stagiarul le va dezvolta dupa incheierea programului, astfel incat acesta sa poata utiliza know-how-ul,

I have reached the end of the program as outlined but will use the extra meals I purchased as part of an ongoing aim to reduce a little more in the next few months.
Am ajuns la sfârşitul programului aşa cum era stabilit, dar voi continua să folosesc mesele suplimentare pe care le-am cumpărat ca parte a unul ţel de a îmi reduce puţin mai mult greutatea în următoarele câteva luni.

In addition, participants learn to use necessary tools for business research and by the end of the program can integrate
În plus, participanții învață să utilizeze instrumentele necesare pentru cercetarea de afaceri și până la sfârșitul programului se poate integra