KONCI PROGRAMU in English translation

• end of the programme
• end of the program
• the end of the scheme

Examples of using Konci programu in Slovak and their translations into English

čo sa od študentov očakáva na konci programu.
what is expected of students at the end of the program.

Účtovné závierky sa schvaľujú na konci programu na základe záverečnej správy o výkonnosti.
Accounts are cleared at the end of a programme, on the basis of the final performance report.

kde chcete byť na konci programu.
where you want to be at the end of this program.

Komisie o dodržiavaní podmienok na konci programu, keďže obe inštitúcie ich posudzujú na základe rôznych referenčných kritérií.
Commission figures on compliance with conditions at the end of the programme, because the two institutions assess them against different benchmarks.

nakoniec sa prevezmú ako príjmy spolu so základnou sumou na konci programu.).
ultimately cashed as revenue together with the principal amount at the end of the programme.).

Z výročnej správy o vykonávaní za rok 2015 skutočne vyplýva, že 53% účastníkov malo pozitívny výstup, či už pred koncom(napr. nájdenie zamestnania, čo je najželanejším výsledkom), alebo na konci programu.
Indeed, the 2015 Annual Implementation Report indicates that 53% of participants had a positive exit whether before(e.g. finding a job which is the most desired outcome) or at the end of the scheme.

dosiahnutím primeraného odhadu miery zostatkových chýb na konci programu.
by attaining a reasonable estimate of the residual error rate at the end of the programme.

Paprika sa očistí od jadra semenami a nakrájame na krúžky. Po zaznení signálu o konci programu sa nakrájané papriky pridajú do zvyšku zeleniny
After the signal about the end of the program has sounded, the chopped peppers

Na konci programu spievali pieseň s názvom„Nehanbím sa za Evanjelium“ a pritom vyzvali ľudí,
At the end of the program, they sang a song called"I Am Not Ashamed of the Gospel"

Primárne však musí byť podľa zákona slovenský divák zreteľne informovaný o existencii umiestňovania produktov označením na začiatku a na konci programu, ako aj pri pokračovaní programu po prerušení reklamným breakom.
There has to be clear information indicating that product placement is taking place at the beginning and at the end of a program as well as after an advertising break.

neopravených zostávajúcich chýb na konci programu) prekročí 2%.
uncorrected errors remaining at the end of a programme) will exceed 2%.

sa konštatuje, že na konci programu„Komisia predloží Európskemu parlamentu, Rade
states that at the end of the programme,"the Commission shall submit to the European Parliament,

Uvádza sa v ňom, že na konci programu„Komisia predkladá Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu
This stated that at the end of the programme,“the Commission shall submit to the European Parliament,

ECSEL až na konci projektov programu Horizont 2020, ktoré podporujú 3 6 13 Spoločný podnik ECSEL môže vypočítať skutočnú výšku nepeňažných príspevkov členov zastupujúcich priemysel až po tom, ako na konci programu potvrdí príspevky zúčastnených štátov.
2020 projects they support. 3 .6 .13. The ECSEL JU can only calculate the actual amount of the industry membersŐ in-kind contributions after it has validated the contributions of the Participating States at the end of the programme.

zohľadňuje skutočnosť, že priebežná realizácia projektov nekončí na konci programu, pri nedávnom audite však vyšlo najavo, že rozdelenie projektov do jednotlivých fáz v oblasti Veľké projekty
acknowledges that on-going project implementation does not stop at programme end, a recent audit revealed that phasing in Major projects comprise an economically indivisible series of works,

návrat do vlasti. Koniec programu.
return home. End of the program.

Ďalej signalizuje koniec programu.
Signals the end of the program.

signalizujú koniec programu.
signal the end of the program.

signalizujú koniec programu.
signal the end of the program.

Voľba teploty, signál koniec programu.
Temperature selection, signal the end of the program.