TO A CERTAIN POINT - traducere în Română

• la un anumit punct
• într-un anumit stagiu

Exemple de utilizare a To a certain point în Engleză și traducerile lor în Română

Only when God humbles Himself to a certain point, which is to say, only when God becomes flesh,
Doar atunci când Dumnezeu Se umilește până la un anumit punct, adică, doar atunci când Dumnezeu devine trup,

Hypermetry( discrepancy of movements with distance to a certain point, for example, a sick person misses the nose in the palcenosal test);
Hypermetric( mișcări contradictorii cu distanța până la un anumit punct, de exemplu, persoana bolnavă ratează pe nas la proba paltsenosovoy);Tulburări de vorbire.

the core pleased to a certain point, and led to organized destruction.
nucleul placerea de la un anumit punct, și a condus la distrugerea organizat.

because indeed it cannot really be closer to a certain point.
într-adevăr nu se poate apropia într-adevăr de un anumit punct.

while he will swim to a certain point.
în timp ce el va înota până la un anumit punct.

I can say once you get to a certain point the pressure is on you, and you need to do some things, and my old man-- he will fight to the end.
Pot spune că odată ce ajungi într-un anumit stagiu, presiunea te apasă, şi trebuie să faci unele lucruri, iar bătrânul meu… va lupta până la final.

What I mean is once a man has set his heart and soul on getting to a certain point… if he has to climb the crag,
Vreau să spun că… Odată ce un bărbat şi-a ales ca obiectiv să atingă un anumit punct, dacă trebuie să urce un pisc,

when the pads wear down to a certain point the“squealer” touches the rotor letting you know the vehicle needs pads
atunci când plăcuțele purta până la un anumit punct, “turnator” atinge rotorul permițându-vă să știi vehiculul are nevoie de tampoane

In addition, when someone cultivates to a certain point, he can separate from his body if he's not locked,
În plus, când cineva cultivă până la un anumit punct, se poate separa de corpul său dacă nu este încuiat,

Having been refined to a certain point, you will see your own weaknesses
După ce ai fost rafinat până la un anumit punct, îți vei vedea propriile slăbiciuni

then having experienced His refinement to a certain point you will feel that it is so good,
atunci experimentând purificarea Sa până la un anumit punct, vei simți că este atât de bine,

When the concentration of dissolved atomic silver decreases to a certain point, the nucleation threshold is reached
Atunci când concentrația de argint atomic dizolvat scade până la un anumit punct, pragul de nucleație este atins astfel

but only to a certain point.[40] When stress becomes too great,
dar numai până la un anumit punct.[3] Când stresul devine prea mare,

fellow who put up with domestic or professional problems to a certain point, and then finally asserted himself for a happy ending.
un tip care se ocupa de diverse probleme interne sau profesionale într-un anumit punct și care apoi ajunge în cele din urmă la un final fericit.

but only to a certain point.
dar numai până la un anumit punct.

Up to a certain point.
Doar pâna la un anumit punct.

Up to a certain point.
Pana la un anumit punct.

Up to a certain point.
Până într-un anumit punct.

Up to a certain point.
Până la un punct.

Yes, it works-- to a certain point.
Da, funcționează-- până la un punct.