TO A CERTAIN POINT in Hebrew translation

• לנקודה מסוימת
• עד שלב מסוים
• עד נקודה מסויימת

Examples of using To a certain point in English and their translations into Hebrew

Did you have to come to a certain point in history before Humans got smart?
האם היה עליכם להגיע לנקודה מסוימת בהיסטוריה לפני שבני האדם יחכימו?

look back only to a certain point that lies before the present incarnation;
להביט לאחור רק לנקודה מסוימת הנמצאת לפני ההתגשמות הנוכחית;

they don't play it tough- until they get to a certain point, and then it would be very bad, very bad.".
הם לא מגלים את קשיחותם- עד שהם מגיעים לנקודה מסוימת, ואז זה יהיה רע מאוד, רע מאוד".

they don't play it tough- until they go to a certain point, and then it would be very bad, very bad.”.
הם לא מגלים את קשיחותם- עד שהם מגיעים לנקודה מסוימת, ואז זה יהיה רע מאוד, רע מאוד".

you may only be able to change your physique to a certain point.
ייתכן שתוכל לשנות את גופך לנקודה מסוימת.

that you only rebel against Him when Christ has driven you to a certain point.
ושאתם מתמרדים נגד המשיח רק לאחר שהוא דחק אתכם לנקודה מסוימת.

Once you fill the cup to a certain point, there is a possibility that it could overflow.
ברגע שהגביעונית מלאה עד נקודה מסוימת, יש חשש שהיא תתחיל לדלוף.

There are cases where one comes to a certain point in his quest for truth
יש מקרים, שבהם אדם מגיע עד לנקודה מסויימת בשאיפתו לחקירת האמת,

When I have spoken to a certain point, a large number of service-doers will have retreated, and the firstborn sons will have also suffered all manner of hardships.
לאחר שאדבר עד לנקודה מסוימת, עושי-שירות רבים כבר ייסוגו והבנים הבכורים כבר יסבלו כל מיני תלאות.

It has to take its course to a certain point before the‘break out' occurs.
זה צריך להתקדם במסלול הרגיל לנקודה מסוימת לפני"שההתפרצות" תקרה.

When I have spoken to a certain point, you relapse and you again separate My humanity from My divinity.
לאחר שדיברתי עד לנקודה מסוימת, אתם חוזרים לסורכם ושוב מפרידים בין אנושיותי לאלוהותי.

The motion offense we run in Golden State, it only works to a certain point,” Durant said.
ההתקפה בתנועה שהתמחינו בה בגולדן סטייט עובדת רק עד נקודה מסוימת", הוא אומר.

The motion offense we run in Golden State, it only works to a certain point,” he says.
ההתקפה בתנועה שהתמחינו בה בגולדן סטייט עובדת רק עד נקודה מסוימת", הוא אומר.

But in real life this knowledge can take us only to a certain point.
אך בחיים הממשיים יש ביכולתו של ידע זה לקחתנו רק עד נקודה מסוימת.

the amount of power delivered to a certain point.
או כמות הכוח המסופקת בנקודת מסוימת.

Once the hive starts getting stressed to a certain point then it can no longer cope with many of these other things
ברגע שהעומס על הכוורת מצטבר ומגיע לנקודה מסוימת, היא כבר לא יכולה להתמודד עם שאר הדברים,

You know, it's funny: up to a certain point, on my way into the building that night, I think I
אתם יודעים, זה מצחיק: עד לנקודה מסוימת, בדרכי לבניין באותו הערב ההוא,

since He has issued the administrative decrees, it can be seen that God's work has been carried out to a certain point.
מאז שהוא ביטא את הצווים המנהליים שלו, אפשר לראות שעבודתו של אלוהים התבצעה עד שלב מסוים.

But the relation of the animal to its group soul is only up to a certain point what it actually ought to be from the cosmic standpoint- if I may say so.
אבל הקשר של החיה לנפש הקבוצתית שלה הוא רק עד לנקודה מסוימת, מה שהיה למעשה צריך להיות מנקודת המבט של הקוסמוס- אם אפשר להתבטא כך.

say you have cultivated to a certain point, you will find that you're so beautiful that you don't look like you do now,
נניח שטיפחת לנקודה מסוימת, תגלה שאתה יפה כל כך שאתה לא דומה למה שעכשיו,