TO A CERTAIN POINT in Slovak translation

• do určitého bodu
• do určitej miery
• do istej miery

Examples of using To a certain point in English and their translations into Slovak

the cost of installation can be unpleasantly surprising, due to the need for connecting water pipes to a certain point in the room.
náklady na inštaláciu môžu byť nepríjemne prekvapujúce vzhľadom na potrebu pripojenia vodovodného potrubia do určitého bodu v miestnosti.

In the normal life of to-day man remembers up to a certain point of his childhood, then memory disappears.
V dnešnom normálnom živote si človek spomína až k určitému bodu svojho detstva, potom spomienka mizne.

When your efforts have brought you to a certain point, then only do they get pushed aside or slowly drawn away by another power--your higher Self….
Až potom, keď vás vaše snahy dovedú k určitému bodu, sú odsunuté na bok alebo sú pomaly odťahované inou silou- vaším vyšším Ja….

His own power will bring him to a certain point but it will not be able to bring him farther along.
Vlastná sila žiaka ho privedie k určitému bodu, ale nebude schopná ho viesť ďalej.

You get to a certain point where you wonder where the US military
V jednom určitom bode sa potom už vyskytuje otázka,

Listen, the thing is… you will get to a certain point in your lives.
Počúvajte, vec je… že vo vašom živote dospejete k istému bodu.

because indeed it cannot really be closer to a certain point.
v skutočnosti to skutočne nemôže byť bližšie k určitému bodu.

Would you like the whole reception covered, or just up to a certain point?
Mali by ste obkladať až po strop alebo iba do určtej výšky?

their estrogen levels rise to a certain point- bam!
ich hladina estrogénu stúpa na určitý bod- bam!

There's nobody else that can help you when you get to a certain point.
Nikto ti už nemôže pomáhať v momente, keď sa dostaneš za istý bod.

A moderate amount of stress can lead to improved performance, but only to a certain point.
Primerané množstvo stresu dokáže zlepšiť výkon, avšak iba do určitého momentu.

and durations up to a certain point in your project proposal,
dátumy alebo trvanie až do určitého bodu vo vašom návrhu projektu,

if he's improved to a certain point, then I would say
ak sa zlepšil do určitého bodu, potom by som povedal,

It is impossible to use community organizing to get to a certain point and stop, or to build a community organization up
Je nemožné používať metódy komuntitného organizovania iba do určitého bodu a potom prestať, alebo budovať komunitné organizovanie

It got to a certain point where it seemed like it wasn't working anymore,” he says about the band's decision to break up in late March.
Dostali sme sa do určitého bodu, kedy sa zdalo, že to už viac nefunguje," hovorí o rozhodnutí ukončiť kapelu, ktoré predniesli na konci Marca.

In addition, when someone cultivates to a certain point, he can separate from his body if he's not locked,
Navyše, keď sa niekto vykultivuje do určitého bodu, môže sa oddeliť od svojho tela, ak nie je uzamknutý,

which are lowered into a container with collected urine for 20 seconds to a certain point, and after 5 minutes evaluate the results.
vo forme testovacích prúžkov, ktoré sa spustia do nádoby so zachyteným močom na 20 sekúnd do určitého bodu a po 5 minútach vyhodnotia výsledky.

as well as individual episodes of this sports game where you can practice of throwing the ball to a certain point, or even use your favorite tricks of Michael Jordan.
hru v klasickej verzii, rovnako ako jednotlivé epizódy tejto hry športové, kde si môžete vyskúšať hádzanie lopty do určitého bodu, alebo dokonca používať svoje obľúbené triky Michael Jordan.

you learn it to a certain point with practice," says Dr. Rapoport,
učíte sa to k určitému bodu precvičovaním,” vysvetľuje doktor Rapoport,

when the pads wear down to a certain point the“squealer” touches the rotor letting you know the vehicle needs pads
sa podložky opotrebenie až do určitého bodu“Squealer” dotkne rotor nechať viete, že vozidlo potrebuje podložky