TO A POINT WHERE in Hebrew translation

• ל ה מצב ש
• לנקודה ש
• למצב ש
• לשלב ש
• ל נקודה ש

Examples of using To a point where in English and their translations into Hebrew

Thus, the switch and the router must be consistently automated to reduce speed to a point where communication is clear and stable.
לכן, הבורר ואת הנתב חייב להיות אוטומטי באופן אוטומטי כדי להפחית את המהירות לנקודה שבה התקשורת ברורה ויציבה.

If it gets to a point where your life is in danger,
אם נגיע למצב שבו חייך יהיו בסכנה,

When someone travels back in time to a point where they have existed,
כשמישהו נוסע אחורה בזמן לנקודה שבה הם קיימים,

It's sad that we have come to a point where this even needs to be said.
וחבל בעיני שהגענו למצב שצריך לנהל על כך אפילו דיון.

Yeah,'cause you get to a point where you're like,"I'm getting out of shape. I don't feel like I used to.".
כן, כי אתה מגיע לשלב שאתה חושב אני יוצא מכושר, אני לא מרגיש כמו פעם.

who built the Stargate, they eventually evolved to a point where they ascended to a state of pure energy.
הם לבסוף התפתחו לנקודה שהם התרוממו למצב של אנרגיה טהורה.

By having a more efficient use of water, we would like to get to a point where we use less water over a greater number of crops.
על ידי ניצול יעיל יותר של מים נרצה להגיע למצב שבו אנו משתמשים בפחות מים עבור כמות גדולה יותר של גידולים.

They are brought to a point where they think differently.
משום שהם מחברות אותו לנקודה שבה אפשר לחשוב גם בצורה שונה מהרגיל.

When you get to a point where you're not beholden to a record company,” Diamond explains,“then it's up to you to say,‘OK,
כשמגיעים לשלב שבו לא קשורים לחברת תקליטים", מסביר דיאמונד,"האחריות לומר 'טוב,

I saw people who were reduced to a point where they couldn't complete a sentence,
ראיתי אנשים שהידרדרו למצב שהם לא יכולים להשלים משפט,

We want to get to a point where there is no Iranian influence in Syria, and this is being done in a combined military and diplomatic effort.”.
אנחנו רוצים להגיע למצב שבו לא תהיה השפעה איראנית בסוריה וזה נעשה במאמץ משולב שהוא מאמץ צבאי ומדיני".

This change must bring us to a point where we have never been before.
שינוי זה חייב להביא אותנו לנקודה שבה לא היינו קודם לכן.

It gets to a point where you start seeing them in places they don't exist.
זה מגיע לשלב שבו אתה מתחיל לראות אותם במקומות שהם לא נמצאים.

it's kind of hard to get the curricula changed to a point where they can use computers during the semesters.
יהיה קשה לשנות את תוכנית הלימודים למצב שהם יוכלו להשתמש במחשבים.

How did we get to a point where the saying“a good name is better than good oil” no longer holds any weight?
איך הגענו למצב שבו לאימרה“טוב שם טוב משמן טוב” כבר אין משמעות?

In a way, fifteen years of monastic training had brought me to a point where I was ready to have a healthy relationship with a woman.
במובן מסוים, חמש עשרה שנים של אימון בחיי נזירות, הביאו אותי לנקודה שבה הייתי מוכן למערכת יחסים בריאה עם אשה.

Eventually we got him to a point where he was able to eat on his own.
התינוק שלכם הגיע לשלב שבו הוא כבר יכול לאכול בעצמו.

I have come to a point where I just want to do movies that I just believe in.
אני שמח שהגעתי למצב שבו אני יכול לעשות סרטים שאני מאמין בהם.

We could come to a point where I could say,"I can't repair this".
אנחנו עלולים להגיע לשלב שבו אאלץ להגיד,"אני לא יכול לתקן את זה".

in my own case there were a lot of factors that lead to a point where ended up getting a divorce.
היו הרבה גורמים שהובילו למצב שבו נאלצנו להתגרש.