TO DIRECTIVES - traducere în Română

• la directivele
• la directive

Exemple de utilizare a To directives în Engleză și traducerile lor în Română

Amending Decision 92/446/EEC of 27 July 1992 concerning questionnaires relating to directives in the water sector.
De modificare a Deciziei 92/446/CEE din 27 iulie 1992 privind chestionarele asupra directivelor din sectorul apei.

Used for the transport of Class 2 gases in accordance with the Annexes to Directives 94/55/EC and 96/49/EC and for the transport of certain dangerous substances of other classes indicated in Annex VI to this Directive, including their valves
Utilizate pentru transportul gazelor din clasa a 2-a, potrivit anexelor la Directivele 94/55/CE şi 96/49/CE şi pentru transportul unor substanţe periculoase din alte clase indicate în Anexa VI la prezenta directivă, inclusiv ventilele

It is therefore necessary to add all of the pesticide residues arising from use of these plant protection products to the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC
În consecinţă, este necesar să se adauge toate reziduurile de pesticide care provin din utilizarea acestor produse fitofarmaceutice la anexele la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE şi 90/642/CEE pentru a permite o supraveghere corespunzătoare

some general criteria are developed with respect to directives which should be applied mutatis mutandis to framework decisions.
au fost elaborate câteva criterii generale referitoare la directive care ar trebui să se aplice mutatis mutandis deciziilor-cadru.

Article 7 paragraph 1 subparagraph 1 of the proposed regulation refers to directives that define the legal framework in which the Authority may develop technical standards(see article 1 paragraph 2 of the draft regulation).
La articolul 7 alineatul(1) primul paragraf din propunerea de regulament se face referire la directivele în care este stabilit cadrul legal în care Autoritatea poate elabora standarde tehnice(a se vedea articolul 1 alineatul(2) din proiectul de regulament).

some general criteria have been developed with respect to Directives which should be applied mutatis mutandis to Framework Decisions.
au fost elaborate câteva criterii generale referitoare la directive care ar trebui să se aplice mutatis mutandis deciziilor-cadru.

amendments were made to Annexes I and II to Directives 66/401/EEC and 69/208/EEC by Directive 82/287/EEC,
au fost aduse modificări anexelor I şi II la Directivele 66/401/CEE şi 69/208/CEE, prin Directiva 82/287/CEE2, inclusiv modificări privind

COUNCIL DIRECTIVE 94/29/EC of 23 June 1994 amending the Annexes to Directives 86/362/EEC and 86/363/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals and foodstuffs of animal origin respectively.
De modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE şi 86/363/CEE privind stabilirea conţinutului maxim de reziduuri de pesticide de pe şi în cereale şi produsele alimentare de origine animală.

COUNCIL DIRECTIVE 95/39/EC of 17 July 1995 amending the Annexes to Directives 86/362/EEC and 86/363/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals and foodstuffs of animal origin.
De modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE şi 86/363/CEE privind stabilirea conţinutului maxim de reziduuri de pesticide de pe şi în cereale şi produsele alimentare de origine animală.

the existing Directive 1999/36/EC refers to Directives 94/55/EC and 96/49/EC, which have been repealed by Directive 2008/68/EC with effect of 1 July 2009.
actuala Directivă 1999/36/CE face trimitere la Directiva 94/55/CE și la Directiva 96/49/CE, care au fost abrogate prin Directiva 2008/68/CE cu efect de la 1 iulie 2009.

The amendments to Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC do not concern the provisions of Directive 91/674/EEC,
Modificările aduse Directivelor 78/660/CEE şi 83/349/CEE nu vizează dispoziţiile Directivei 91/674/CEE, dar Comisia poate prezenta propuneri

Without prejudice to Directives 96/61/EC and 96/62/EC, existing plants may be exempted from compliance with the emission limit values
(4) Fără a aduce atingere Directivelor 96/61/CE şi 96/62/CE, instalaţiile existente pot fi scutite de respectarea valorilor limită de emisie menţionate în alin.(3)

It also introduces the necessary adjustments to directives 2005/56/EC(on cross-border mergers)
De asemenea, aduce modificările necesare Directivelor 2005/56/CE(privind fuziunile transfrontaliere)

Amendments relating to Directives 75/362/EEC and 75/363/EEC(mutual recognition of diplomas,
Modificări ale Directivelor 75/362/CEE şi 75/363/CEE(recunoaşterea reciprocă a diplomelor,

Amendments relating to Directives 78/1026/EEC and 78/1027/EEC(mutual recognition of diplomas,
Modificări ale Directivelor 78/1026/CEE şi 78/1027/CEE(recunoaşterea reciprocă a diplomelor,

Amendments relating to Directives 80/154/EEC and 80/155/EEC(mutual recognition of diplomas,
Modificări ale Directivelor 80/154/CEE şi 80/155/CEE(recunoaşterea reciprocă a diplomelor,

Where they are not drawn up in accordance with or in a manner equivalent to Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC,
Dacă acestea nu sunt elaborate în conformitate cu Directivele 78/660/CEE şi 83/349/CEE sau într-o manieră echivalentă,

Article 7 Without prejudice to Directives 79/112/EEC and 76/211/EEC, the trade description on the pre-packaging of preserved sardines must correspond to the ratio between the weight of sardines in the container after sterilization
Articolul 7 Fără a aduce atingere directivelor 79/112/CEE şi 76/211/CEE, denumirea de vânzare care figurează pe preambalajele conservelor de sardine este determinată în funcţie de raportul între greutatea sardinelor conţinute în recipient după sterilizare

Whereas, pursuant to Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC, seed can be
Întrucât, în temeiul dispoziţiilor Directivelor 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE şi 69/208/CEE, seminţele nu pot fi oficial certificate decât

in particular to Directives 88/166/EEC(6), 91/629/EEC(7)
în special Directivelor 88/166/CEE(6), 91/629/CEE(7)