TO DISCUSS THE ISSUE - traducere în Română

• pentru a discuta problema
• pentru a discuta despre această chestiune
• pentru a dezbate chestiunea

Exemple de utilizare a To discuss the issue în Engleză și traducerile lor în Română

We had a diplomatic dialogue and will continue to discuss the issue,"Nimetz said.
Am avut un dialog diplomatic și vom continua să discutăm această chestiune", a afirmat Nimetz.

In this context, the Commission supports the call made by the European Parliament for an inter-parliamentary conference with national parliaments to discuss the issue.
În acest context, Comisia susține invitația lansată de Parlamentul European cu privire la organizarea unei conferințe interparlamentare cu parlamentele naționale pentru a discuta această chestiune.

a team of US experts is likely to visit Romania later this year to discuss the issue in greater detail.
o echipă de experți americani va vizita probabil România la sfârșitul acestui an pentru a dezbate această chestiune în detaliu.

On Monday, Gruevski met with the leaders of the main political parties to discuss the issue.
Gruevski s- a întâlnit luni cu liderii principalelor partide politice pentru a discuta despre dispută.

disturbed things in Antioch, the church there sent a delegation to Jerusalem to discuss the issue.
biserica din locul acela a trimis delegati la Ierusalim pentru a discuta despre problemele iscate.

No one in the mortuary business likes to discuss the issue but it does exist.
Nimeni care se ocupă de pompele funebre nu i-ar place să vorbească despre problema asta dar ea există.

the EU is expected to discuss the issue of future enlargement during a summit in December.
UE va discuta problema extinderii viitoare la summitul din decembrie.

plan to discuss the issue Tuesday.
intenţionează să dezbată problema marţi.

Several months ago no one in the EC wanted to discuss the issue with us.
În urmă cu câteva luni nimeni din CE nu dorea să discute despre această chestiune cu noi.

Buckovski suggested that while the three parties need more time to discuss the issue, replacements likely would be announced among lower-ranking government positions.
Buckovski a sugerat că, deși cele trei partide au nevoie de mai mult timp pentru a dezbate această chestiune, vor fi anunțate probabil înlocuiri în pozițiile guvernamentale inferioare.

several governments from the European Union met with officials of Homeland Security to discuss the issue last Friday.
mai multe guverne din Uniunea Europeană sa întâlnit cu oficiali de Securitate Internă, pentru a discuta problema vinerea trecută.

will convene on Friday(19 September) to discuss the issue of sending peacekeeping troops to Iraq.
se va întruni vineri(19 septembrie) pentru a dezbate chestiunea trimiterii de trupe de menținere a păcii în Irak.

The opportunity to discuss the issue of interest representation at European level was generally welcomed, although several participants in the consultation process
Ocazia de a discuta problema reprezentării intereselor la nivel european a fost binevenită în general,

mayor of the Skopje municipality of Cair, to discuss the issue after the Cair Council adopted a new emblem
primarul municipalității Cair din Skopie, pentru a discuta despre această chestiune după ce Consiliul din Cair a adoptat o nouă emblemă

Denktas indicated the readiness of Turkish Cypriot military authorities to discuss the issue with UN officials,
autoritățile militare cipriote turce sunt dispuse să discute această chestiune cu oficialii ONU

What I would like to do is to discuss the issue with you so that those who are sterilizing gloves have a clear rational explanation of what risks are involved.
Ce aş dori să face este de a discuta problema cu tine, astfel încât cei care sunt sterilizare mănuşi au o explicaţie clară rațională a ceea ce riscuri sunt implicate.

I am extremely grateful for the opportunity to discuss the issue of cluster munitions.
sunt extrem de recunoscătoare pentru această ocazie de a discuta problema muniţiilor cu dispersie.

in particular with reference to the reasonable time for the Council to discuss the issue concerned, due account should be taken of the possible urgency of the situation.
cu privire la termenul rezonabil pentru a permite Consiliului să discute chestiunea în cauză, ar trebui să se țină cont de eventuala urgență a situațiilor.

saying he had approached the Commons Speaker John Bercow to discuss the issue.
l-a abordat pe Președintele Camerei Deputaților, John Bercow, pentru a discuta acest aspect.

on reaching a solution via diplomacy, and would even consider inviting Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki to discuss the issue.
va lua în considerare chiar şi posibilitatea de a-l invita pe premierul irakian Nouri al-Maliki la discuţii asupra acestei probleme.