VERIFICATION OF COMPLIANCE - traducere în Română

• verificarea respectării
• verificarea conformității
• verificarea conformităţii

Exemple de utilizare a Verification of compliance în Engleză și traducerile lor în Română

Verification of compliance will ensure compliance with the parameters of fresh fruits
Controlul de conformitate va asigura respectarea parametrilor comerciali în cazul fructelor

In addition, verification of compliance with"comprehensive" criteria could be carried out in the best performing Member States,
De asemenea, ar putea fi efectuat un control al respectării criteriilor„complete” în statele membre cu cele mai bune rezultate,

it is necessary to specify the conditions for the approval of manufacturing undertakings and verification of compliance therewith.
este necesar să se specifice condiţiile de autorizare a întreprinderilor producătoare şi de verificare a respectării acestora.

it is necessary to specify the conditions for the approval of manufacturing undertakings and verification of compliance therewith.
este necesar să se specifice condiţiile de omologare a întreprinderilor de producţie şi verificarea conformării la acestea.

31% passed the first stage of checking and verification of compliance with the relevant EU consumer rules.
31% au promovat prima etapă de control și de verificare a conformității cu normele relevante ale UE în materie de protecție a consumatorilor.

Such export authorisation shall be issued by the Commission to undertakings for the period 1 January to 31 December 2001 and for each 12-month period thereafter after verification of compliance with Article 11.
Aceste licenţe de export sunt eliberate întreprinderilor de către Comisie după verificarea respectării art. 11, pentru perioada 1 ianuarie- 31 decembrie 2001 şi pentru fiecare dintre perioadele de 12 luni care vor urma.

Monitoring and verification of compliance with these criteria, in which southern organisations must play a greater role,
Monitorizarea și verificarea respectării acestor criterii, în care organizațiile din sud trebuie să joace un rol mai important,

Regulation(EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law,
Al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale

Verification of compliance of migration into food simulants with the migration limits shall be carried out using conventional migration tests, the basic rules for which are laid down in the Annex to this Directive.
Verificarea conformităţii migrării în simulanţi alimentari cu limitele de migrare se efectuează cu ajutorul testelor de migrare convenţionale ale căror norme de fond sunt stabilite în anexă.

traditional specialities guaranteed designating product originating within the Union, verification of compliance with the product specification,
specialitățile tradiționale garantate care desemnează produse provenite din Uniune, verificarea conformității cu caietul de sarcini,

In respect of the geographical indications that designate spirit drinks originating within the Union registered under this Regulation, verification of compliance with the product specification referred to in Article 22, before placing the product on the market, shall be carried out by.
(2) În ceea ce privește indicațiile geografice care desemnează băuturile spirtoase originare din Uniune înregistrate în temeiul prezentului regulament, verificarea respectării caietului de sarcini menționat la articolul 22 înainte de introducerea produsului pe piață se efectuează de.

to allow monitoring and verification of compliance with the provisions of this article.
pentru a permite monitorizarea și verificarea conformității cu dispozițiile prezentului articol.

for each 12-month period thereafter after verification of compliance with Article 11.
pentru fiecare perioadă de douăsprezece luni următoare, după verificarea conformităţii cu art. 11.

The operator shall keep a record of and process all monitoring results in such a way as to enable the verification of compliance with the emission limit values in accordance with the rules set out in Part 2 of Annex III.
(3) Operatorul prelucrează toate rezultatele monitorizării și păstrează o evidență a acestora astfel încât să permită verificarea respectării valorilor-limită de emisie în conformitate cu normele stabilite în partea 2 a anexei III.

In respect of the geographical indications that designate spirit drinks originating within a third country registered under this Regulation, verification of compliance with the product specification, before placing the product on the market, shall be carried out by.
(3) În ceea ce privește indicațiile geografice care desemnează băuturile spirtoase originare din țările terțe înregistrate în temeiul prezentului regulament, verificarea conformității cu caietul de sarcini înainte de introducerea produsului pe piață, se efectuează de.

phytosanitary standards and verification of compliance with EU norms.
sanitare și fitosanitare și verificarea conformității cu normele UE.

In respect of agricultural products and foodstuffs produced in a third-country, verification of compliance with the specifications, before placing the product on the market,
(2) În ceea ce privește denumirile de origine, indicațiile geografice și specialitățile tradiționale garantate care desemnează produse provenite dintr-o țară terță, verificarea conformității cu caietul de sarcini,

(13) Since Directive 1999/63/EC reflects the provisions of ILO Convention No 180, verification of compliance with the provisions of that Directive by ships registered in the territory of a third State can take place only when this Convention has entered into force.
(13) deoarece Directiva 1999/63/CE preia dispoziţiile Convenţiei OIM nr. 180, controlul respectării dispoziţiilor directivei menţionate la bordul navelor înmatriculate pe teritoriul unei ţări terţe poate fi efectuat numai la intrarea în vigoare a convenţiei.

Accordingly, national authorities may request from undertakings information required for verification of compliance with conditions relating to consumer protection where a complaint has been received or in the case of an investigation by the national authority on its own initiative.
Astfel, autoritățile naționale pot solicita întreprinderilor informațiile necesare pentru a verifica respectarea condiţiilor privind protecţia consumatorilor în cazul în care acestea primesc o plângere sau efectuează o anchetă din proprie iniţiativă.

they remain available and can be used for the verification of compliance with the minimum requirements laid down pursuant to paragraph 1 of this Article and the issue of energy performance certificates.
transmise proprietarului clădirii pentru a fi disponibilă în scopul verificării conformității cu cerințele minime stabilite conform alineatului(1) și al eliberării de certificate de performanță energetică.