WOULD BE UNABLE - traducere în Română

• nu ar putea
• ar fi în imposibilitatea
• ar fi incapabili
• nu va putea
• nu ar exista

Exemple de utilizare a Would be unable în Engleză și traducerile lor în Română

even the greediest goose, without supervision, would be unable to digest in one week.
fără ajutor, n-ar putea să o mănânce nici într-o lună.

the United States would be unable to deal with what at first glance seems manageable.
Statele Unite, ar fi incapabilă să facă faţă unei situaţii care, la prima vedere, creează impresia că se poate rezolva.

EU safety standards and requirements in force today and, of course, would be unable to raise the funds required to decommission the plants themselves.
cerinţele care sunt în vigoare în prezent şi, bineînţeles, nu ar fi capabile să strângă prin forţe proprii fondurile necesare pentru dezafectarea centralelor.

Not only would this perfectly knowledgeable person be unable to devise a rational solution of the problem, he or she would be unable to even achieve a full intellectual"survey" of the problem in all its complexity.
Nu numai că o asemenea persoană atotcunoscătoare ar fi incapabilă să articuleze o soluţie raţională; el sau ea n-ar avea acces nici măcar la deplina„cuprindere” intelectuală a problemei, în toată complexitatea sa.

broadcast a statement by Mr Jacques Delors, who would be unable to attend this conference.
a dlui Jacques DELORS, car nu va putea fi prezent.

the actual driving speed of locomotives would be unable to accurately grasp,
viteza de conducere reale de locomotive ar fi în imposibilitatea de a înţelege cu acurateţe,

If God only comes into the flesh and does the work of divinity without additionally having a few people after God's heart cooperating with Him, then man would be unable to understand God's will and unable to be
Dacă, în întrupare, Dumnezeu ar face doar lucrarea divinității fără a avea în plus câțiva oameni după inima lui Dumnezeu care să lucreze la unison cu El, atunci nu ar exista nicio modalitate prin care omul să înțeleagă voia lui Dumnezeu

the providers we work with based on contracts which contain confidentiality clauses, without which we would be unable to conduct our activity,
furnizorii cu care colaborăm în baza unor contracte ce conțin clauze de confidențialitate, fără de care nu ne-am putea desfășura activitatea

I discovered that the new OS would be unable to connect to our networked office printer without specialized software.
noul sistem de operare nu s‑ar fi putut conecta la imprimanta biroului fără un program specializat.

most people would be unable to become the intimates of God's Spirit.
majoritatea oamenilor ar fi incapabili să fie apropiații Duhului lui Dumnezeu.

because the quality of available oils varied so greatly, he would been unable to fully harness their potential.
calitatea uleiurilor disponibile varia destul de mult, nu le-a putut valorifica la maximum potențialul.

And even the Imperial Army would be unable to stop us.
Şi până şi Armata Imperială n-ar mai putea să ne oprească.

Your doctor said me that you would be unable to work for awhile.
Medicul mi-a spus că ai fi incapabil să lucreze pentru un timp.

Without that space, we would be unable to cover demand for our machinery.
Fără acest spațiu nu am fi putut răspunde cererii de utilaje.

Scientists believe humans would be unable to survive the conditions of outer space.
Savanţi credeau că oamenii nu pot supravieţui condiţiilor din spaţiu.".

Otherwise, the parties would be unable to foresee the law applicable to their situation.
În caz contrar, părțile s-ar afla în imposibilitatea de a prevedea legea aplicabilă situației lor.

You would be unable to see these temples could you be there in the flesh;
Dacă voi aţi putea să vă găsiţi aici, în carne şi oase, nu aţi putea vedea aceste temple;

Bok encrypted the probe's navigational systems so we would be unable to decipher its flight path.
Bok a avut grija sa codifice sistemele de navigatie ale sondei astfel incit sa nu fim in stare sa-i descifram planul de zbor.

It was now clear that Austria alone would be unable to put down the Hungarian struggle for independence.
Era clar acum că Austria nu putea să înăbușe singură lupta maghiară pentru independență.

I fear it would transform yours too, and you would be unable to use your legs again.
Mi-e teamă că şi ţie ţi-ar transforma-o şi nu vei mai putea să-ţi foloseşti iar picioarele.