SALUTĂ FAPTUL CĂ - traducere în Bulgară

• приветства факта че
• приветстват факта че
• задоволство че
• оценява факта че
• одобрява факта че

Exemple de utilizare a Salută faptul că în Română și traducerile lor în Bulgară

Salută faptul că președintele egiptean Abdel Fattah al-Sisi a fost primul președinte care a participat la o slujbă într-o biserică din Cairo,
Приветства факта, че президентът на Египет Абдел Фатах ас-Сиси беше първият президент, който присъства на литургия в църква в Кайро на коптската Бъдни вечер,

Salută faptul că activitatea de creditare a grupului BEI în cadrul UE aprobată în perioada 2015-2016 va sprijini investiții în valoare de 544 de miliarde EUR,
Приветства факта, че кредитирането от страна на групата на ЕИБ в рамките на ЕС, одобрено през периода 2015- 2016 г., ще подкрепи инвестиции в размер на 544 милиарда евро,

Comitetul salută faptul că Analiza anuală a creșterii pentru 2015, publicată în paralel cu evaluarea guvernanței economice, a pus accentul pe raționalizarea
Комитетът приветства факта, че в публикувания едновременно с Прегледа на икономическото управление Годишен обзор на растежа за 2015 г. акцентът е поставен върху рационализирането

Salută faptul că lista domeniilor tematice relevante ale proiectelor integrate de la articolul 18 litera(d)
Приветства факта, че изброените основни области за интегрирани проекти в член 18, буква г в

Această modificare este deci una pozitivă, iar grupul nostru salută faptul că cele două noi servere ale SWIFT vor fi acum mutate în Europa
Ето защо развитието е положително и групата ни приветства факта, че двата нови сървъра на СУИФТ ще бъдат преместени вече в Европа,

a celor de tip public-privat în schimbul de bune practici pe baza cooperării non-profit dintre operatorii din domeniul alimentării cu apă și salută faptul că, pentru prima dată, Comisia a recunoscut în comunicarea sa importanța parteneriatelor de tip public-public;
на публично-частните партньорства в обмена на най-добри практики на основата на сътрудничество с нестопанска цел между водните оператори, като приветства това, че в съобщението си Комисията за първи път признава важността на партньорствата в рамките на публичния сектор;

Dle preşedinte, grupul meu salută faptul că, după mai mulţi ani, Parlamentul European se implică acum substanţial în problema OSCE
Г-н председател, моята група приветства факта, че след последните няколко години Европейският парламент вече поема значителен ангажимент към въпросите на Организацията за сигурност

CESE este de acord, în principiu, cu această propunere și salută faptul că, așa cum a solicitat Comitetul dintotdeauna,
ЕИСК изразява принципно съгласие с предложението и задоволство, че, както винаги е призовавал, Комисията счита за

Deputaţii europeni salută faptul că Lituania a îndeplinit toate criteriile de eligibilitate:
Членовете на Европейския парламент приветстват факта, че Литва изпълнява всички критерии за присъединяване към Еврозоната:

Merită salutat faptul că Consiliul a instituit un grup operativ.
Трябва да се приветства фактът, че Съветът е създал работна група.

Salutăm faptul că Parlamentul European a aprobat din nou un credit de 3 milioane de euro pentru Comisia pentru persoanele dispărute din Cipru.
Приветстваме факта, че Европейският парламент отново одобри бюджетни кредити в размер на 3 млн. евро за комитета за изчезналите лица в Кипър.

eu împreună cu grupul meu salutăm faptul că cetăţenii din Taiwan pot călători acum fără constrângeri în Uniunea Europeană.
аз и моята група приветстваме факта, че гражданите на Тайван сега могат да пътуват свободно до Европейския съюз.

Regretăm că raportul nu ia în considerare pe deplin sugestia noastră, dar salutăm faptul că ajunge la o concluzie care este foarte apropiată de a noastră.
Съжаляваме, че докладът не възприе изцяло предложението ни, но приветстваме факта, че стига до заключение, което е много близко до нашето.

Din acest motiv trebuie salutat faptul că autoritatea bugetară este acum informată referitor la proiect.
По тази причина трябва да приветстваме, че бюджетният орган сега е информиран за проекта.

Salutăm faptul că durata medie a unei anchete a fost redusă la nouă luni(comparativ cu 13 luni în 2008).
Приветстваме факта, че средната продължителност на проверките е намаляла до 9 месеца(спрямо 13 месеца през 2008 г.).

Salutăm faptul că deputaţii în Parlamentul European şi-au stabilit în mod clar poziţia în acest scop înainte de dezbaterea viitoare cu privire la finanţarea UE în viitor.
Одобряваме факта, че членовете на ЕП ясно определиха своята позиция във връзка с това преди предстоящото разискване относно бъдещото финансиране на ЕС.

cei din aripa stângă a Parlamentului European, salutăm faptul că, în sfârşit, Consiliul îndeplineşte solicitarea privind taxa pe transferul de capital.
левицата в Европейския парламент, приветстваме факта, че Съветът най-после изпълнява искането за данък върху трансфера на капитали.

Salutăm faptul că s-a realizat o revizuire completă a politicii Statelor Unite referitoare la detenţie,
Приветстваме факта, че е налице задълбочен преглед на политиката на САЩ относно задържането, прехвърлянето, съдебните процеси,

Ne bucurăm şi salutăm faptul că nu există creşteri de taxe în bugetul pe 2015
Ние се радваме и приветстваме факта, че липсват увеличения на данъците в бюджета за 2015г.

În scris.-(SV) Salutăm faptul că rezoluţia solicită Israelului să oprească urgent crimele împotriva locuitorilor din Gaza.
В писмена форма.-(SV) Приветстваме факта, че резолюцията призовава Израел да спре незабавно убийствата, извършвани сред населението на Газа.