APLICAREA NORMELOR - traducere în Engleză

• application of the rules
• enforcement
• applying the rules
• implementation of the rules
• enforce the rules
• application of norms

Exemple de utilizare a Aplicarea normelor în Română și traducerile lor în Engleză

În ce privește aplicarea normelor de viteză, aproape toate statele membre folosesc camere fixe și mobile.
Regarding enforcement in relation to speed, almost all Member States use fixed cameras as well as mobile cameras.

Necesitatea de a se asigura aplicarea normelor în mod coerent de către autoritățile de reglementare independente, în special în ceea ce privește combaterea infracționalității„gulereloralbe”;
The need to ensure that independent regulatory authorities enforce the rules consistently, especially as regards the fight against white-collar crime.

Există un consens larg cu privire la aplicarea normelor care guvernează comerțul în Uniunea Europeană,
There is broad consensus on applying the rules governing trade within the European Union,

(41) întrucât prezenta directivă nu afectează aplicarea normelor Tratatului, în special regulile de concurenţă
(41) Whereas this Directive does not affect the application of the rules of the Treaty, and in particular its rules on competition

Bugetul de exploatare necesar pentru aplicarea normelor este estimat la circa 23 milioane euro pe an pe ansamblul Uniunii Europene.
The annual operating budget for enforcement is estimated to be around 23 million Euro for the European Union.

INMAS sprijină companiile în implementarea și aplicarea normelor și standardelor în întreaga organizație însemnând calitatea și avantajele sunt îndeplinite,
INMAS supports companies in the implementation and application of Norms and Standards throughout the entire organization meaning quality advantages are achieved

Aplicarea normelor referitoare la controalele
The application of the rules regarding the controls

Recomandarea Comisiei privind aplicarea normelor în domeniul siguranței rutiere(2004/345/CE)
The Commission Recommendation on enforcement in the field of road safety(2004/345/EC)

Aplicarea normelor poate fi condiţionată de prezentarea unei dovezi conform căreia mărfurile în cauză îndeplinesc condiţiile prevăzute pentru utilizarea sau destinaţia lor.
Application of the rules may be subject to proof that the goods in question comply with the conditions prescribed for their use or destination.

Aplicarea normelor în domeniul serviciilor financiare nu este încă satisfăcătoare:
Enforcement in relation to financial services is still not satisfactory:

Aplicarea normelor referitoare la anumite substanţe cu efect hormonal
The application of the rules on certain substances having a hormonal

În aprilie, Comisia a emis o nouă Comunicare privind aplicarea normelor referitoare la ajutoarele de stat de către instanțele naționale42.
In April, the Commission issued a new Notice on State aid Enforcement by National Courts42.

consultanță științifică, controlul și aplicarea normelor PCP.
CFP control systems and enforcement.

(3) Această nouă autoritate este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea normelor în vigoare.
(3) This new authority is capable of effectively verifying the application of the rules in force.

Ca urmare a acestui fapt, există puține date disponibile asupra legăturii dintre folosirea bunelor practici în aplicarea normelor și evoluția siguranței rutiere.
Therefore, little information is currently available about the relation between the application of good enforcement practices and developments in road safety.

ceea ce privește eficacitatea, însă opțiunea A2 nu ar putea asigura certitudinea juridică și aplicarea normelor în toate statele membre.
option A2 could not ensure legal certainty and the application of the rules in all Member States.

de milioane EUR și au angajat până la 6 000 de inspectori care să lucreze la aplicarea normelor de siguranță a produselor.
employed up to 6000 inspectors to work on product safety enforcement.

Tema centrală a cărţii verzi este mobilitatea lucrătorilor şi aplicarea normelor Directivei Bolkestein în sectorul sănătăţii.
The central theme of the Green Paper is the mobility of workers and the application of the rules of the Bolkestein Directive in the health sector.

cadrul legislativ vor trebui de asemenea abordate în paralel cu aplicarea normelor în cazuri individuale.
the regulatory environment will also have to be addressed in parallel to enforcement in individual cases.

Cu toate acestea,„excluderea acestor întreprinderi din sfera de aplicare a directivei nu le scuteşte de aplicarea normelor dreptului internaţional privat(Convenţia de la Roma)”32.
However,"the exclusion of these undertakings from the scope of the Directive does not exempt them from the application of the rules of private international law(Rome Convention)"32.