RULES SET OUT - traducere în Română

• normele stabilite
• normele prevăzute
• regulile stabilite
• regulile prevăzute
• normelor enunţate
• regulilor enunţate
• normelor prevăzute
• normelor stabilite
• regulile stipulate
• cu regulile prezentate

Exemple de utilizare a Rules set out în Engleză și traducerile lor în Română

The jurisdiction of courts is determined by the rules set out in Regulation(EC) No 1215/2012.
Competența jurisdicțională se determină în conformitate cu normele stabilite în Regulamentul(CE) nr. 1215/2012.

Any Member State may join the Eurostars Joint Programme on the basis of the rules set out in this Decision.
Orice stat membru poate participa la programul comun Eurostars în temeiul normelor prevăzute de prezenta decizie.

have rights under the rules set out by the Bureau.
aceștia au drepturi în baza normelor stabilite de Biroul PE.

articles follow the rules set out in ISO 14021:1999.
obiectele din plastic respectă normele stabilite în standardul ISO 14021:1999.

Article 6 provides that agreements with traders containing passive sales restrictions which would lead to violations of the rules set out in this Regulation are automatically void.
Articolul 6 prevede că acordurile privind restricționarea vânzărilor pasive care ar conduce la încălcarea, de către comercianți, a normelor prevăzute în prezentul regulament sunt nule de drept.

The strategic phase will be implemented by a grant according to the rules set out in this Decision.
Etapa strategică va fi implementată printr-o finanțare în conformitate cu normele stabilite în prezenta decizie.

insofar as cross-border parcel delivery services are concerned, the rules set out in Directive 97/67/EC.
livrare transfrontalieră de colete, prezentul regulament vine în completarea normelor prevăzute în Directiva 97/67/CE.

It, the members declare that they comply with the rules set out in the terms of service.
It, membrii declara conformitatea lor cu normele stabilite în termeni de serviciu.

based on rules set out in detail in the binding network codes.
pe baza normelor prevăzute în detaliu în codurile obligatorii ale reţelelor.

information with regard to rules set out in the present Chapter.
informații cu privire la normele stabilite în acest capitol.

This ensures full coherence between the FTT Directive and the rules set out for the own resources system.
Acest lucru asigură coerența deplină între Directiva TTF și normele stabilite pentru sistemul de resurse proprii.

Public aid to the persons and enterprises referred to in Article 1 may be granted until 31 December 2010 according to the rules set out in this Chapter.
Ajutoarele publice pentru persoanele şi întreprinderile menţionate la articolul 1 pot fi acordate până la 31 decembrie 2010, în conformitate cu normele stabilite în prezentul capitol.

Upon request of individual contracting entities according to the rules set out in Article 6;
La cererea unor entități contractante individuale în conformitate cu normele stabilite la articolul 6;

Where an institution transfers a part of the risk of a loan in one or more tranches, the rules set out in Chapter 5 shall apply.
Dacă o instituție transferă în una sau mai multe tranșe o parte din riscul aferent unui împrumut, se aplică normele stabilite la capitolul 5.

Whereas the production of specific Community statistics is governed by the rules set out in Council Regulation(EC)
Întrucât realizarea de statistici comunitare specifice este reglementată de reguli stabilite prin Regulamentul Consiliului(CE)

The rules set out selection procedures
Normele stabilesc proceduri de selecție

The objective of the proposal is to define the procedures for implementing the rules set out in Regulation(EC) No 883/2004 for all parties involved.
Obiectivul propunerii este de a defini procedurile de punere în aplicare a regulilor stabilite în Regulamentul(CE) 883/2004 pentru toate părțile vizate.

The rules set out in this Guideline shall apply to the ECB
(1) Normele expuse în prezenta orientare se aplică BCE

in particular the rules set out in the Community Framework for State Aid for Research,
în special a normelor prevăzute în cadrul comunitar privind ajutoarele de stat pentru cercetare,

Paragraph 1 shall only apply where the trials lead to the conclusion that the varieties comply with the rules set out in either.
(2) Dispoziţiile de la alin.(1) nu se aplică decât dacă testările duc la concluzia că soiurile respectă normele enunţate.