DIRECTIVELE ENUMERATE - traducere în Engleză

• directives listed

Exemple de utilizare a Directivele enumerate în Română și traducerile lor în Engleză

o încălcare reprezintă orice acţiune contrară directivelor enumerate în anexă, aşa cum au fost transpuse în legislaţia internă a statelor membre, care dăunează intereselor colective menţionate la alin.(1).
an infringement shall mean any act contrary to the Directives listed in the Annex as transposed into the internal legal order of the Member States which harms the collective interests referred to in paragraph 1.

Printre altele, directiva enumeră criteriile calitative care caracterizează existența unei legături efective între angajator și statul membru de stabilire,
Inter alia, the Directive lists qualitative criteria characterising the existence of a genuine link between the employer and the Member State of establishment, which can also be used

Comisia va ține totodată seama de impactul transpunerii și punerii în aplicare corecte ale directivelor enumerate în secțiunea 2 a părții B din anexa XV10
the Commission will also take into account the impact of correct transposition and implementation of the Directives listed in Section 2 of Part B of Annex XV10

care au fost identificate de către Comisia Europeană în cursul revizuirii legislaţiei privind protecţia consumatorului(adică cele opt directive enumerate în Anexa I la prezentul aviz).
which were identified by the European Commission during the review of the EU consumer protection legislation(i.e. the eight Consumer Directives listed in Annex I to this opinion).

prin modificarea Directivei 1999/44/CE, ci eventual prin intermediul unui instrument orizontal care să acopere toate cele opt directive enumerate în Anexa 2 la comunicare
there should perhaps be a"horizontal" instrument covering all eight Consumer Directives listed in Annex 2 of the Communication

Directivele enumerate în continuare se modifică după cum urmează.
The following Directives are hereby amended as follows:.

Prezentele norme nu aduc atingere dispoziţiilor prevăzute în Directivele 89/662/CEE şi 97/78/CE şi în directivele enumerate în anexa I.
These rules do not affect the provisions laid down in Directives 89/662/EEC and 97/78/EC and the Directives listed in Annex I.

în articolul 14 alineatul(1), normele de sănătate animală stabilite în directivele enumerate în anexa V încetează să se aplice.
the animal health rules laid down by the Directives listed in Annex V shall no longer apply.

valorile limită de emisie relevante cuprinse în directivele enumerate la anexa II şi în alte acte legislative comunitare se aplică ca valori limită de emisie în conformitate cu prezenta directivă pentru instalaţiile menţionate la anexa I.
the relevant emission limit values contained in the Directives referred to in Annex II and in other Community legislation shall be applied as minimum emission limit values pursuant to this Directive for the installations listed in Annex I.

întocmit în aplicarea prezentei directive, a directivelor enumerate în anexa IX sau a oricărei alte dispoziţii legale comunitare,
whether established pursuant to this Directive, in the Directives listed in Annex IX, or pursuant to any other Community legislation,

Anexa VI este în esență aceeași ca în actuala directivă, enumerând criteriile de raportare a accidentelor.
Annex VI is essentially the same as that in the current Directive, listing the criteria for reporting accidents.

Anexa I și anexa II la directivă enumeră tipurile de habitate
The directive's Annexes I and II list the types of habitats and species of special

inclusiv cele enumerate în directivele privind habitatele și păsările;
including those listed in the Habitats and Birds Directives;

Întrucât este necesar să se modifice indicaţiile care figurează în mod obligatoriu pe etichetele seminţelor certificate din anumite specii enumerate în directivele menţionate anterior,
Whereas the particulars, in particular of quantities, which must appear on the label of certain seed species listed in the aforesaid Directives should be amended,

sunt justificate de una din condiţiile enumerate în directivele privind achiziţiile(în special, articolele 31 și 61 din Directiva 2004/18/CE referitoare la atribuirea de contracte suplimentare de lucrări,
are justified by one of the circumstances listed in the Procurement Directives(in particular, Articles 31 and 61 of Directive 2004/18/EC relating to the award of additional supplies,

(a) sunt definite prin trimitere la specificaţiile tehnice interne recunoscute ca fiind conforme cu cerinţele esenţiale enumerate în directivele comunitare privind armonizarea tehnică, în conformitate cu procedurile prevăzute în directivele menţionate, în special în conformitate cu procedurile prevăzute în Directiva 89/106/CEE10;
(a) shall be defined by reference to the national technical specifications recognized as complying with the basic requirements listed in the Community directives on technical harmonization, in accordance with the procedures laid down in those directives, and in particular in accordance with the procedures laid down in Directive 89/106/EEC(10);

(a) sunt definite prin referire la specificaţiile tehnice naţionale recunoscute ca fiind conforme cu cerinţele esenţiale enumerate în directivele comunitare privind armonizarea tehnică, în conformitate cu procedurile prevăzute în aceste directive, în special în conformitate cu procedurile prevăzute în Directiva Consiliului 89/106/CEE din 21 decembrie 1988 privind apropierea legilor,
(a) shall be defined by reference to the national technical specifications recognized as complying with the basic requirements listed in the Community directives on technical harmonization, in accordance with the procedures laid down in those directives, and in particular in accordance with the procedures laid down in Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws,

trebuie modificate anumite dispoziţii ale directivelor enumerate mai jos, modificate ultima dată de Directiva din 20 iulie 19721: Directivele Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea seminţelor de sfeclă2,
certain provisions of the Directives referred to below and last amended by the Directive of 20 July 1972 1 should be amended; Council Directives of 14 June 1966 on the marketing of,

Produsele din domeniul apărării la care se referă această directivă sunt enumerate în anexa la directivă..
The defence-related products to which this directive refers are listed in the annexe to the directive..

Anexa III la Directiva 2003/87 enumeră 11 criterii aplicabile PNA-urilor.
Annex III to Directive 2003/87 lists 11 criteria applicable to NAPs.