HANDLING LA SOL - traducere în Engleză

• groundhandling
• ground handling
• ground-handling

Exemple de utilizare a Handling la sol în Română și traducerile lor în Engleză

punând accentul pe accesul pe piață al serviciilor de handling la sol în aeroporturile din UE
of the existing Directive28, with a focus on market access for ground handling at EU airports

Organizațiile responsabile cu furnizarea serviciilor de handling la sol și de administrare a platformei pe aerodromuri care fac obiectul prezentului regulament declară că dispun de capacitatea
Organisations responsible for the provision of ground handling services and apron management services at aerodromes subject to this Regulation shall declare their capability

stabilirea bazei sale și să încaseze de la Ryanair un euro de fiecare pasager pentru prestarea serviciilor de handling la sol, în loc de 10 euro încasați în același scop de la ceilalți utilizatori.
to invoice Ryanair one euro per passenger for the provision of ground handling services, rather than ten euros collected for those services from other users.

pentru gestionarea infrastructurii şi activităţile de reglementare, pe de o parte, şi pentru prestarea de servicii de handling la sol, pe de altă parte.
regulatory activities on the one hand and for the supply of ground-handling services on the other;

o concurenţă corectă şi eficientă, în cazul în care numărul prestatorilor de servicii de handling la sol este limitat, aceştia trebuie selectaţi conform unei proceduri transparente şi imparţiale; întrucât la selectarea prestatorilor de servicii de handling la sol, trebuie consultaţi utilizatorii aeroporturilor, deoarece ei au un interes major în calitatea şi preţul serviciilor de handling la sol de care au nevoie.
fair competition is to be maintained where the number of suppliers of ground-handling services is limited, the latter need to be chosen according to a transparent and impartial procedure; whereas airport users should be consulted when it comes to selecting suppliers of ground-handling services, since they have a major interest in the quality and price of the ground-handling services which they require;

Printre noile propuneri privind handlingul la sol se vor număra o serie de măsuri‑cheie vizând.
The new proposals on ground-handling will include key measures to.

Lacune și inconsecvențe- handlingul la sol.
Gaps and inconsistencies- ground-handling.

Handlingul la sol este esenţial pentru mărirea capacităţii aeroporturilor,
Ground handling is imperative for increasing airport capacity,

Numărul de evenimente cu risc care implică handlingul la sol.
Number of risk-bearing occurrences involving ground handling;

În privința handlingului la sol, Comisia a propus abrogarea Directivei 96/67/CE
On groundhandling, the Commission proposed to repeal Directive 96/67/EC

Nivelul de rotație a personalului în industria handlingului la sol este ridicat
Turnover of staff in the groundhandling industry is high

Handlingul la sol: sprijin general din partea statelor membre și a sectorului de profil, cu excepția companiilor aeriene.
Ground-handling: general support from MS and industry with the exception of airlines.

Handlingul la sol cuprinde o gamă variată de servicii furnizate companiilor aeriene în cadrul aeroporturilor pentru a sprijini operațiunile companiilor respective.
Groundhandling covers a wide variety of services for airlines delivered at airports to support the airline's operations.

trei măsuri legislative- privind sloturile orare, handlingul la sol și zgomotul.
three legislative measures, on slots, ground-handling and noise.

Handlingul la sol este esențial pentru funcționarea adecvată a transportului aerian,
Groundhandling is essential to the proper functioning of air transport,

acțiunea la nivelul UE privind handlingul la sol trebuie să fie justificată.
EU action on groundhandling has to be justified.

Într-un sector cu utilizare intensivă a forţei de muncă astfel cum este handlingul la sol, există aspecte sociale importante care trebuie luate în considerare.
In a labour-intensive sector such as groundhandling, there are important social issues to be considered.

în special propunerile privind handlingul la sol şi reducerea zgomotului,
especially the groundhandling and noise reduction proposals,

Chiar dacă handlingul la sol nu este neapărat vizibil, experiența pasagerilor în aeroporturi și în timpul zborului se bazează pe calitatea serviciilor de handling la sol, destinate, de exemplu, asigurării primirii adecvate a pasagerilor în aeroport,
Even though groundhandling is not necessarily visible, the passenger experience at airports and in the air relies on quality groundhandling services, whether for example to ensure the proper reception of passengers at the airport,

Revizuirea normelor privind serviciile de handling la sol.
Revision of the rules on groundhandling services.