GROUND HANDLING - traducere în Română

• de handling la sol

Exemple de utilizare a Ground handling în Engleză și traducerile lor în Română

during flight, in an emergency evacuation, during ground handling) that is not normally extended to other passengers.
în timpul manipulării la sol) care nu se acordă în mod normal altor pasageri. Pasageri cu dizabilități sunt considerate persoanele.

Given that the proposal for a regulation on ground handling services has been dropped from the Commission work programme
Având în vedere faptul că propunerea de regulament privind serviciile de handling la sol a fost retrasă din programul de lucru al Comisiei

Ground handling service' means any service provided at aerodromes comprising safety related activities in the areas of ground administration
Serviciu de handling la sol” înseamnă orice serviciu furnizat pe aerodromuri care cuprinde activitățile legate de siguranță în domeniul administrării

As regards ground handling services, the need for action at Union level is necessary given the fact that accidents related to ground handling constitute the fourth biggest accident category in the period of the last ten years,
În ceea ce privește serviciile de handling la sol, necesitatea de a acționa la nivelul Uniunii există, dat fiind că accidentele legate de serviciile de handling la sol reprezintă a patra mare categorie de accidente în perioada ultimilor zece ani, iar inițiativele voluntare

the operation of aerodromes and the provision of ground handling and apron management services at aerodromes,
al furnizării de servicii de handling la sol și de servicii de administrare a platformei pe aerodromuri,

Three ground handling providers should be allowed in airports with more than 5 million passengers a year once the measures on safety, quality and social conditions for staff proposed by
Ar trebui ca în aeroporturile cu mai mult de 5 milioane de pasageri pe an să fie autorizaţi trei furnizori de servicii de handling la sol, după ce măsurile propuse de CESE în acest aviz cu privire la securitate,

Organisations responsible for the provision of ground handling services and apron management services at aerodromes subject to this Regulation shall declare their capability
Organizațiile responsabile cu furnizarea serviciilor de handling la sol și de administrare a platformei pe aerodromuri care fac obiectul prezentului regulament declară că dispun de capacitatea

to invoice Ryanair one euro per passenger for the provision of ground handling services, rather than ten euros collected for those services from other users.
stabilirea bazei sale și să încaseze de la Ryanair un euro de fiecare pasager pentru prestarea serviciilor de handling la sol, în loc de 10 euro încasați în același scop de la ceilalți utilizatori.

The EESC recommends, in the case of competitive tenders such as for airport ground handling services or all kinds of public transport services,
În cazul unor concursuri de oferte, de exemplu, pentru serviciile aeroportuare de handling la sol sau pentru toate tipurile de servicii de transport public,

The EESC recommends, in the case of competitive tenders such as for airport ground handling services or all kinds of public transport services,
În cazul unor concursuri de oferte, de exemplu, pentru serviciile aeroportuare de handling la sol sau pentru toate tipurile de servicii de transport public,

always had somebody above ground, handling business.
avut întotdeauna cineva deasupra solului, manipularea de afaceri.

The EESC welcomes the inclusion of ground handling in the scope of this Regulation and suggests considering a certification requirement on ground handling providers and staff with safety-critical roles.
CESE salută includerea serviciilor de handling la sol în cadrul domeniului de aplicare al prezentului regulament și recomandă să se ia în considerare posibilitatea introducerii unei cerințe de certificare a prestatorilor de servicii de handling la sol și a personalului cu rol esențial în materie de siguranță.

Airports and ground handling.
Aeroporturi şi deservire la sol.

Ground handling services at Union airports.
Serviciile de handling la sol în aeroporturile din Uniune.

Legal framework Airports and ground handling.
Cadru normativ Aeroporturi şi deservire la sol.

Aviation& Airports- Communication solutions for aviation and ground handling.
Aviaţie şi aeroporturi- Soluţii de comunicaţie pentru aviaţie şi control de la sol.

Ground handling companies and airports to provide the service you requested;
Companii de operare la sol şi aeroporturi pentru a furniza un servici pe care l-aţi solicitat;

Ground handling: traditional provisions guaranteeing access to ground handling services;
Asistenţa la sol: dispoziţiile obişnuite prin care se garantează accesul la serviciile de asistenţă la sol;.

structuring of the Manual of the ground handling companies.
structurarea Manualului întreprinderilor de deservire la sol.

The same applies to proposals to liberalise the market for ground handling services at European airports.
Aceeași logică se aplică în cazul propunerilor de liberalizare a pieței serviciilor de handling la sol pe aeroporturile din UE.