GROUND HANDLING in Polish translation

• obsługi naziemnej
• obsługę naziemną
• obsługa naziemna
• obsługą naziemną

Examples of using Ground handling in English and their translations into Polish

As far as ground handling services are concerned, we will indeed have
Jeśli chodzi o usługi obsługi naziemnej, rzeczywiście musimy poczekać na nową ocenę przez Komisję Europejską,

SV The report on airport capacity and ground handling is an own-initiative report with high-flying plans as regards central planning on the part of the EU.
SV Sprawozdanie dotyczące przepustowości portów lotniczych i obsługi naziemnej jest sprawozdaniem z własnej inicjatywy, zawierającym ambitne plany, jeśli chodzi o planowanie centralne ze strony UE.

Ground handling is imperative for increasing airport capacity,
Usługi obsługi naziemnej są konieczne, by zwiększyć przepustowość portów

It will be accompanied by revised legislative proposals on ground handling, slots and noise legislation together with a new proposal on airport capacity assessment and inventory.
Towarzyszyć mu będą zmienione wnioski ustawodawcze dotyczące usług obsługi naziemnej, czasów startów i lądowań oraz hałasu, a także nowy wniosek dotyczący oceny przepustowości lotnisk i jej inwentaryzacji.

This includes ground handling and if desired may be necessary before the upstream
Dotyczy to również obsługi naziemnej oraz w razie potrzeby mogą być konieczne przed upstream

The resolution confirms the primacy of the'Community competition rules', particularly with regard to the provision of ground handling services whose further liberalisation is not excluded.
Rezolucja potwierdza nadrzędność"wspólnotowych przepisów dotyczących konkurencji”, w szczególności w odniesieniu do świadczenia usług obsługi naziemnej, niewykluczając ich dalszej liberalizacji.

In writing.-(PL) Mr President, I voted in favour of the report by Mrs Jensen on'Airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy.
Na piśmie.- Panie przewodniczący! Głosuję za przyjęciem sprawozdania Anny Jensen w sprawie przepustowości portów lotniczych i obsługi naziemnej: w kierunku bardziej skutecznej polityki.

The tech unit was weighed by a particularly responsible task of ground handling of the machines participating in the demonstrations.
Szczególnie odpowiedzialne zadanie ciążyło na zespole technicznym dbającym o naziemną obsługę maszyn biorących udział w pokazach.

Ground handling includes the services provided at airports which are essential for the safe
Obsługa naziemna w portach lotniczych obejmuje usługi, które mają zasadnicze znaczenie dla bezpiecznego

Riege Software International, based in Meerbusch near Düsseldorf offers comprehensive software solutions for the air- and sea freight handling, Ground handling and customs applications.
Riege Software International, z siedzibą w Meerbusch koło Düsseldorfu oferuje kompleksowe rozwiązania informatyczne dlapowietrza- i obsługi frachtu morskiego, Obsługa naziemna i aplikacje celne.

Ground handling and all other airport operations were carried out by the DCA Directorate of Civil Aviation.
Za obsługę naziemną oraz wszystkie inne operacje lotnicze była odpowiedzialna Dyrekcja Generalna Lotnictwa Cywilnego Directorate of Civil Aviation, DCA.

Its recently adopted code of good conduct in ground handling for persons with reduced mobility lays down further principles and standards.
Jej ostatnio przyjęty kodeks dobrego postępowania w obsłudze lądowej dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się ustala dalsze zasady i normy.

Offering ground handling, cargo, travel, and flight catering services in 85 countries across six continents, dnata is a trusted partner for over 300 airline customers worldwide.
Dnata oferuje obsługę naziemną, obsługę ładunków, podróże oraz usługi cateringowe podczas lotu w 85 krajach na sześciu kontynentach.

In addition, China will need to modernise a wide range of support facilities and services such as ground handling, refuelling etc.
Poza tym Chiny staną przed potrzebą modernizacji wielu dodatkowych instalacji i usług, takich jak manewrowanie na ziemi, uzupełnianie paliwa itp.

as well as aircraft ground handling which we have recently been developing.
biurowców klasy A, jak również w rozwijanej przez nas od niedawna naziemnej obsłudze samolotów.

Moreover, I support the proposals to strengthen social standards in the area of ground handling services, because subcontracting, which is increasingly used in this sector,
Co więcej, popieram wnioski dotyczące wzmocnienia norm społecznych w zakresie usług obsługi naziemnej, gdyż podwykonawstwo, coraz częściej stosowane w tym sektorze,

the operation of aerodromes and the provision of ground handling services and apron management services at aerodromes shall comply with the essential requirements set out in Annex VII
eksploatacja lotnisk oraz zapewnianie obsługi naziemnej i służby zarządzania płytą postojową na lotniskach muszą spełniać zasadnicze wymagania określone w załączniku VII

In Valetta(Malta), for example, ground handling is more expensive than in many European airports including fuel charges,
Na przykład, na lotnisku w Valetcie(Malta) obsługa naziemna jest droższa niż w wielu europejskich portach lotniczych, z uwzględnieniem opłat paliwowych,

The proposal, presented by the Commission in December 2011(18009/11), is part of an"airport package" which also includes proposals on ground handling services and noise-related operating restrictions at airports.
Wniosek, przedstawiony przez Komisję w grudniu 2011 roku(18009/11), stanowi element„pakietu dotyczącego portów lotniczych”, w skład którego wchodzą ponadto wnioski dotyczące usług obsługi naziemnej i związanych z hałasem ograniczeń działalności w portach lotniczych.

of the implementation and impact of the current'ground handling' Directive before we put any new liberalisation on the agenda.
wpływu obecnej dyrektywy w sprawie obsługi naziemnej, zanim w porządku dziennym znajdą się nowe propozycje liberalizacji.