PROBLEMELOR SOCIALE - traducere în Engleză

• social problems
• social issues
• societal problems
• social challenges
• social affairs
• social matters

Exemple de utilizare a Problemelor sociale în Română și traducerile lor în Engleză

Acum este momentul să analizăm şi să reflectăm cu aceeaşi atenţie asupra problemelor sociale ale Europei”, a adăugat preşedintele Barroso.
Now is the time to analyse and reflect on an equal footing on Europe's social challenges” added President Barroso.

Împreună lucrăm în comunități pentru a descâlci rețeaua complexă a problemelor sociale și pentru a ajuta familiile să scape de sărăcie.
Together, we work within communities to untangle a complex web of social issues and help Cambodian families escape poverty.

mediului şi problemelor sociale.
environment and social matters.

va lucra împreună pentru a ajuta la rezolvarea problemelor sociale în comunitate;
working together to help solve the social problems in the community;

favorabil incluziunii: încurajarea unei mai bune cunoașteri a problemelor sociale din zonă și conservarea
sustainable model of regional development by improving understanding of social challenges in the region and preserving

Aceasta va permite marilor organizații internaționale să coopereze mai îndeaproape pentru introducerea problemelor sociale în cadrul acordurilor multilaterale.
That will enable the major international organisations to cooperate more closely to find room in multilateral agreements for social matters.

a deschis calea în ceea ce privește direcționarea atenției asupra problemelor sociale.
has led the way in putting the focus on social issues.

Preşedintele Clark spune că oameni ca aceştia sunt rezultatul problemelor sociale, nu a problemelor economice.
President Clark says that people like this are the result of social problems not economic problems..

HDZ a mai declarat că va face școala secundară obligatorie, îndreptându- și atenția asupra reformei educaționale și problemelor sociale.
The HDZ also says it will make secondary school obligatory as it focuses attention on educational reform and social issues.

Majoritatea profesorilor intervievați își asumă rolul important pe care îl au în(re)cunoașterea problemelor sociale și familiale ale copiilor.
Most of the interviewed teachers assume their important role in knowing and identifying the children's and families' social problems.

Multe eforturi depuse de politicienii democratici au fost similare reformei de mediu, problemelor sociale, reformei fiscale,
Many efforts put forth by democratic politicians have been similar to environmental reform, social issues, tax reform,

sectorul nonguvernamental în rezolvarea problemelor sociale.
non-governmental sector in solving social problems.

Fiind o firmă activă în mediul internațional, ne asumăm această responsabilitate și ne angajăm să fim implicați în rezolvarea problemelor sociale.
As an internationally active business we take on social responsibility and commit ourselves to social issues.

Prin utilizarea Cardului Comunitar toată lumea poate să contribuie la rezolvarea problemelor sociale din mediul său.
With the Community Card everybody can contribute to solve social problems in their community.

HDZ a mai declarat că va face şcoala secundară obligatorie, îndreptându-şi atenţia asupra reformei educaţionale şi problemelor sociale.
The HDZ also says it will make secondary school obligatory as it focuses attention on educational reform and social issues.

științelor și problemelor sociale.
science and social issues.

Jurnalismul care nu reuseste sa ofere raspunsuri problemelor sociale ofera o viziune incompleta si partinica- o viziune care poate face rau societatii.
Journalism that fails to cover responses to social problems provides an inaccurate and biased view of reality- one that can actually harm society.

Elisaveta Drăghici realizează o analiză a problemelor sociale reflectate în presa scrisă a anilor 1989-1990 în contextul reconstrucţiei asistenţei sociale..
Elisaveta Drăghici carries out an analysis of the social problems reflected in the written press of the years 1989-1990 in the context of the reconstruction of social work.

Conştientizarea şi analiza problemelor sociale a fost adesea împiedicată de lipsa unor statistici
Awareness and analysis of social issues has often been hampered by the lack of complete

Interesul autorităților în acest caz este soluționarea problemelor sociale, cum ar fi angajarea cetățenilor.
The interest of the authorities in this case is the solution of social problems, such as the employment of citizens.