PROBLEMELOR EXISTENTE - traducere în Engleză

• existing problems
• existing problem
• current problems
• current issues

Exemple de utilizare a Problemelor existente în Română și traducerile lor în Engleză

Aceasta este o oportunitate excelentă de a oferi opțiuni pentru rezolvarea problemelor existente, pentru a elabora ideile pe care le-ați plăcut
This is an excellent opportunity to provide options for solving existing problems, to work out the ideas you liked

Prin intermediul pronunţării hotărîrilor, prin utilizarea altor mecanisme care există la Curte se poate de atenţionat propriul Guvern asupra problemelor existente şi chiar a măsurilor de redresare a lor.
By giving decisions, using other mechanisms existing at the court, there should be possible to draw attention to the government on the current issues and even measures of its overcoming.

ale caror probleme de infrastructura riscau sa fie considerate marginale in raport cu gravitatea problemelor existente la nivelul unei comune.
small communities, whose infrastructure problems might be considered marginal in comparison to the existing problems at commune level.

potențial pentru autoritățile de la Chișinău, dacă acestea vor ști să convingă prim măsuri de consolidarea a încrederii simplilor cetățeni din stîngă Nistrului că unificarea țării este cea mai oportună cale de depășire a problemelor existente.
shall they know to persuade with measures aimed to strengthen the trust of common people from the left bank of the Dniester that the country unification is the best way to get rid of existing problems.

s-ar ajunge la o mai bună înţelegere a problemelor existente în mediul înconjurător.
it will be possible to achieve a better understanding of the existing problems.

pragmatice în cadrul mecanismelor de negocieri care poate contribui efectiv la soluţionarea problemelor existente şi la desfăşurarea unei noi întîlniri în formatul de negocieri„5+2”.
pragmatic approaches in the negotiating mechanisms that could contribute effectively to resolving the existing problems and conducting a new meeting in negotiation format 5+2.

Domeniul de studiu al tezei îl constituie analiza sistemului asigurărilor obligatorii de asistenţă medicală, a problemelor existente în sistem şi elaborarea în baza dovezilor ştiinţifice a recomandărilor pentru perfecţionarea sistemului AOAM.
The thesis field of study is the analysis of the mandatory health insurance(MHI) system, of the existing problems in the system and elaboration of recommendations on the basis of the scientific proofs for the amelioration of the MHI system.

Identificarea necesităților are la bază o analiză detaliată a problemelor existente în domeniul de activitate al autorităţii contractante
The identification of needs is based on a detailed analysis of the problems existing in the contracting authority's field of activity

poate organiza şedinţe consultative informale, în scopul clarificării problemelor existente şi reducerii numărului aspectelor faţă de care există opinii divergente, asupra unor prevederi ale proiectului ce urmează a fi supus consultării publice.
may hold informal consultation meetings in order to clarify the existing problems and reduce the number of issues giving rise to divergences with regards to certain provisions of the document under consultation.

Nu există surse de informare pertinente prestabilite care să permită evaluarea exactă a dimensiunii şi naturii problemelor existente şi, astfel, care să facă posibilă monitorizarea viitoare a măsurii în care aceste probleme au fost atenuate.
There are no suitable‘ready-made' sources of information pertinent for accurately assessing the scale and nature of existing problems, and hence monitoring in the future the extent to which these problems will have been reduced.

În calitate de măsuri pentru depășirea problemelor existente în relațiile dintre cele două țări a fost convenită reluarea activității comisiei interguvernamentale moldo-ruse(în special,
They agreed to restart the activity of the Moldovan-Russian intergovernmental commission in order to resolve the existing problems in relations between the two countries(especially of humanitarian nature), to take joint

abordării transparente a problemelor existente și sprijinirii garante din partea tuturor participanților la procesul de negocieri.
transparent approach of existing problems and guaranteed support of all participants in the negotiation process.

să furnizați dovezi ale problemelor existente în cazul fiecărei substanțe.
provide evidence of the problems that exist there on a substance-by-substance basis.

Studiul a fost elaborat la comanda Oficiului Avocatului Poporului pentru identificarea, din perspectiva cetățeanului de rând, a problemelor existente în domeniu, măsurarea evoluțiilor în domeniu din ultimii ani.
The study was conducted for the Office of the Ombudsman in order to identify the existing problems in the field from the perspective of the average citizen, as well as for the measurement of development in the area in recent years.

trebuie să ascultați propria bunăstare, deoarece este posibilă exacerbarea problemelor existente cu tractul gastro-intestinal.
to listen to your own well-being, since exacerbation of existing problems with the gastrointestinal tract is possible.

să fie modificate acum, ci ca serviciile Comisiei Europene să efectueze o analiză amănunţită a problemelor existente.
directives to be changed at the moment, but for a thorough analysis of existing problems to be carried out by the European Commission services.

Are mai degrabă scopul de furniza puncte de sprijin pentru abordarea problemelor existente şi a evoluţiilor viitoare, puncte care vor fi aprofundate în continuare în cadrul unui studiu de lungă durată al Observatorului Pieţei Unice(OPU)
What it does seek to do, rather, is to provide reference points for current issues and future developments which should be explored in greater depth over the long term by the Single Market Observatory(SMO) and in turn serve

o descriere a problemelor existente;(iii) o definire a obiectivelor politicii;
a description of the existing problems;(iii) a statement of the objectives of the policy;

controale la faţa locului combinate cu identificarea problemelor existente, informaţii bine orientate
on-the-spot inspections combined with identification of existing problems; targeted information;

de care să beneficieze toţi posibiliiutilizatori” prin conştientizarea problemelor existente, dezvoltarea unei cunoaşteri comune şi crearea unei baze de monitorizare.
friendly tourism accessibility and connection to, between and in sensitive regions of the Alps and Carpathians, benefiting all(potential) users' through visualization of existing problems, awareness raising, development of common knowledge and creation of a monitoring base.