THE EXISTING PROBLEMS - traducere în Română

• problemele existente
• problemelor existente

Exemple de utilizare a The existing problems în Engleză și traducerile lor în Română

may hold informal consultation meetings in order to clarify the existing problems and reduce the number of issues giving rise to divergences with regards to certain provisions of the document under consultation.
poate organiza şedinţe consultative informale, în scopul clarificării problemelor existente şi reducerii numărului aspectelor faţă de care există opinii divergente, asupra unor prevederi ale proiectului ce urmează a fi supus consultării publice.

They agreed to restart the activity of the Moldovan-Russian intergovernmental commission in order to resolve the existing problems in relations between the two countries(especially of humanitarian nature), to take joint
În calitate de măsuri pentru depășirea problemelor existente în relațiile dintre cele două țări a fost convenită reluarea activității comisiei interguvernamentale moldo-ruse(în special,

the implementing agency, has been designed for peripheral and"> small communities, whose infrastructure problems might be considered marginal in comparison to the existing problems at commune level.
ale caror probleme de infrastructura riscau sa fie considerate marginale in raport cu gravitatea problemelor existente la nivelul unei comune.

The study was conducted for the Office of the Ombudsman in order to identify the existing problems in the field from the perspective of the average citizen, as well as for the measurement of development in the area in recent years.
Studiul a fost elaborat la comanda Oficiului Avocatului Poporului pentru identificarea, din perspectiva cetățeanului de rând, a problemelor existente în domeniu, măsurarea evoluțiilor în domeniu din ultimii ani.

it will be possible to achieve a better understanding of the existing problems.
s-ar ajunge la o mai bună înţelegere a problemelor existente în mediul înconjurător.

pragmatic approaches in the negotiating mechanisms that could contribute effectively to resolving the existing problems and conducting a new meeting in negotiation format 5+2.
pragmatice în cadrul mecanismelor de negocieri care poate contribui efectiv la soluţionarea problemelor existente şi la desfăşurarea unei noi întîlniri în formatul de negocieri„5+2”.

The thesis field of study is the analysis of the mandatory health insurance(MHI) system, of the existing problems in the system and elaboration of recommendations on the basis of the scientific proofs for the amelioration of the MHI system.
Domeniul de studiu al tezei îl constituie analiza sistemului asigurărilor obligatorii de asistenţă medicală, a problemelor existente în sistem şi elaborarea în baza dovezilor ştiinţifice a recomandărilor pentru perfecţionarea sistemului AOAM.

they are not confident that opposition parties would deal better with the existing problems. The No.
persistînd neîncrederea că partidele de opoziţie s-ar isprăvi şi mai bine cu problemele existenţe.

a description of the existing problems;(iii) a statement of the objectives of the policy;
o descriere a problemelor existente;(iii) o definire a obiectivelor politicii;

Vlad Plahotniuc appreciated that, despite the current economic challenges, Republic of Moldova has a stable political majority and a government able to tackle the existing problems of the country“through an effort that will have to go on not just for weeks or months,
Republica Moldova are acum o majoritate politică stabilă și un Guvern capabil să abordeze tranșant problemele care există în țară,“printr-un efort care va continua nu săptămâni sau luni,

to complete the transaction in time and solve the existing problems related to potential penalties,
pentru a finaliza tranzacţiile în timp şi a rezolva potenţialele probleme existente aferent sancţiunilor,

The ash the volcanoes are throwing into the atmosphere is going to compound the existing problem.
Cenuşa pe care vulcanii o aruncă în atmosferă va agrava problemele existente.

Can be suggested that will help restore blood flow and eliminate the existing problem.
Care va ajuta la restabilirea fluxului sanguin și la eliminarea problemei existente.

Greater involvement by civil society does not solve the existing problem;
O implicare mai susţinută a societăţii civile nu rezolvă problema existentă;

This trend further compounds the existing problem of large numbers of young people facing numerous obstacles to equitable access to decent employment and livelihoods.
Această tendință agravează și mai mult problema existentă a numărului mare de tineri care se confruntă cu numeroase obstacole în calea accesului echitabil la locuri de muncă decente și la mijloace de subzistență.

The existing problem of air exchange in our living quarters is relevant for virtually all PVC window owners.
Problema existentă a schimbului de aer în locuințele noastre este relevantă pentru aproape toți proprietarii de ferestre din PVC.

The best and long lasting results appear when the existing problem is communicated to the family and friends, so that they can form a real“support group”.
Rezultatele cele mai bune și de durată apar atunci când problema existentă este comunicată familiei și prietenilor, astfel incât aceștia să se poată constitui intr-un adevărat”grup desprijin”.

simply with its help to disguise the existing problem area.
simplu cu ajutorul acestuia pentru a ascunde zona existentă de probleme.

Particularly fit to cases when an injury seems to have actually caused the existing problem.
Deosebit de potrivit pentru cazurile în care un prejudiciu pare a fi cauzat de fapt problema existentă.

market stability reserve options address the existing problem of the large market imbalance.
rezerva pentru stabilitatea pieței corectează problema existentă a dezechilibrului considerabil al pieței.