PROBLEMELOR IDENTIFICATE - traducere în Engleză

• problems identified
• issues identified

Exemple de utilizare a Problemelor identificate în Română și traducerile lor în Engleză

În ceea ce privește obiectivul ultim constând în ameliorarea respectării de către agențiile de rating din întreaga Uniune Europeană a măsurilor luate pentru remedierea problemelor identificate, au fost examinate următoarele opțiuni.
As regards the overarching objective of enhancing CRAs' compliance throughout the European Union with the measures taken to remedy the problems identified, the following options are examined.

Aceste obligații nu sunt extinse dincolo de ceea ce este necesar pentru rezolvarea problemelor identificate și sunt limitate la situațiile prevăzute în propunere.
These obligations do not extend beyond what is necessary to solve the problems identified and are limited to the situations set out in the proposal.

Pentru atingerea acestor obiective specifice, au fost stabilite obiective operaționale, concentrate asupra problemelor identificate, cum ar fi.
To achieve these specific objectives, operational objectives were established focusing on the problems identified as.

Aspectele transfrontaliere ale problemelor identificate în SAL și SOL au legătură directă cu situația națională.
The cross-border aspects of the identified problems in ADR and ODR are directly linked with the national situation.

politicile comunitare existente au fost recunoscute ca fiind concepute să se adreseze problemelor identificate.
house price indices), existing EU policies were identified as being designed to address the problem identified.

Totuși, s-a decis că aplicarea doar a acestor măsuri nu ar putea contribui în mod substanțial la soluționarea problemelor identificate.
It has been decided however that those measures alone would not be able to substantially contribute to the solving of the identified problems.

ajustarea și urmărirea problemelor identificate anterior.
then following up on previously identified issues.

Cu ajutorul obiectului din dreapta se poate identifica ordinea recomandată de abordare a tuturor problemelor identificate.
With the help of the right-side object you can identify the recommended order of approach of all identified problems.

Tabelul următor conține o listă a problemelor identificate, în funcție de necesitatea acțiunii.
The following table provides a list of the identified problems according to the need for action.

În urma problemelor identificate, Grupul a selectat câteva prioritare, stabilind
Taking into account the identified problems, the Reflection Group has selected the priority problems

Opțiunea 2 examinează posibilitatea încurajării intervențiilor voluntare pentru soluționarea problemelor identificate, de exemplu, documente de orientare care conțin o interpretare a Directivei 2009/142/CE stabilită de comun acord.
Option 2 considers the possibility of encouraging voluntary interventions to resolve the identified issues, e.g., guidance documents containing a commonly agreed interpretation of Directive 2009/142/EC.

Opțiunea 2 are în vedere luarea unor măsuri facultative pentru soluționarea problemelor identificate, de exemplu sub formă de documente de orientare care să prezinte o interpretare convenită de comun acord a Directivei EIP.
Option 2 considers voluntary measures to resolve the identified issues, e.g., guidance documents containing a commonly agreed interpretation of the PPE Directive.

În vederea soluționării problemelor identificate, patru pachete de politici distincte sunt propuse pe lângă scenariul de bază.
To solve the identified problems, four distinct policy packages are proposed besides the baseline scenario.

În 2010, lucrările continuă în scopul corectării problemelor identificate, în colaborare cu autoritățile naționale.
In 2010 work is on-going to rectify the identified problems together with the national authorities.

Abordarea problemelor identificate în secţiunea anterioară va antrena progrese concrete în ceea ce priveşte îndeplinirea obiectivelor în materie de e-incluziune stabilite de Iniţiativa i2010 şi de Declaraţia de la Riga.
Acting on the problems identified in the previous section will lead to tangible progress towards the i2010 and Riga targets on e-Inclusion.

Elementele principale ale acestui proiect vizează să răspundă problemelor identificate ca urmare a revizuirii"Small Business Act”.
The main elements of this intend to give answers to the problems identified as the result of the review of the Small Business Act.

În plus, având în vedere natura transfrontalieră a problemelor identificate, nu ar fi suficient să se intervină numai la nivel național.
In addition, intervention at national level would not be sufficient in view of the cross-border nature of the identified issues.

Lipsa clarității cadrului juridic în vigoare la nivelul UE stă la originea problemelor identificate.
Lack of clarity of the existing legal framework on EU level is at the origin of the problems identified.

aceasta vă furnizează recomandări pentru soluționarea problemelor identificate.
it provides you the recommendations on how to fix the problems that are identified.

Totuşi, majoritatea problemelor identificate atunci sunt încă de actualitate astăzi,
However, most of the problems identified then are still current today,