PROBLEMELOR ACTUALE - traducere în Engleză

• current problems
• current issues
• actual problems
• current situation

Exemple de utilizare a Problemelor actuale în Română și traducerile lor în Engleză

vă sprijinim în soluţionarea problemelor actuale.
we support you in the resolution of current problems.

mijloace de depășire a problemelor actuale prin urmărirea obiectivelor convenite ale UE,
means of overcoming current problems by pursuing agreed EU objectives

inițiativele sale se axează pe rezolvarea problemelor actuale, în principal prin modificarea instrumentelor
its initiatives focus on solving current issues, mostly by amending existing tools

o conștientizare critică a problemelor actuale și a perspectivelor în domeniul managementului internațional al resurselor umane,
a critical awareness of current problems and insights in the field of international HR management,

în urma dezbaterii iniţiate pentru rezolvarea problemelor actuale, Comisia va considera necesară introducerea unui sistem de gestionare bazat pe drepturile de pescuit actualizate ale statelor membre,
as a result of the discussion about solutions to the current situation, the Commission finds that a management system should be established on the basis of the updated fishing rights of the Member States,

Acest grad MA oferit de University of Southampton poate oferi instrumentele necesare pentru a preda limba engleză în mod eficient, prin intermediul problemelor actuale în metodologia de predare a limbilor străine la aprecierea critică a predării limbilor străine….
This MA degree provided by the University of Southampton can give you the tools needed to teach English effectively, through current issues in language teaching methodology to the critical appraisal of language teaching….

primar este concentrarea asupra problemelor actuale şi politicile generate de schimbările în economia mondială,
the primary concentration is on current problems and policies generated by changes in the global economy,

reflecție critică a problemelor actuale din disciplina aleasă),
critical reflection of the current issues in the chosen discipline)

a fost dedicată problemelor actuale ale legislaţiei în domeniul concurenţei.
was dedicated to the current problems of the competition law.

ai asociaţiilor profesionale în scopul identificării problemelor actuale şi a celor mai bune soluţii de tratare a acestora.
NGOs active at local/regional level, professional associations in order to identify current issues and optimal solutions to manage them.

Metode operatoriale in spatii de functii si in geometria diferentiala: se urmareste aplicarea metodelor operatoriale in studiul problemelor actuale ale unor domenii clasice: analiza reala,
One intends to apply operator methods in the study of current problems of domains that have a classical flavour:

avem nevoie de o strategie dinamică care să abordeze soluționarea problemelor actuale, din Belarus, Osetia,
we need a dynamic strategy which will address the resolution of ongoing issues, from Belarus, Ossetia,

Cu toate acestea, Hawking a adăugat o prezentare optimistă la prezentarea sa de la Oxford, spunând că„a fost un moment glorios de atrăi”, în ciuda tuturor problemelor actuale ale lumii și a amenințărilor la adresa viitorului său.
Nevertheless, Hawking added an optimistic twist to his presentation at Oxford, saying that“it's been a glorious time to be alive” despite all the world's current troubles and the threats to its future.

acestea nu ar oferi o concentrare suficientă pe rezolvarea problemelor actuale cu care se confruntă sectoarele respective
as these would not contribute to sufficient focus on addressing current problems facing the sectors,

De asemenea, gestionarea problemelor actuale, cum ar fi protecția
And the handling of current issues such as data protection

în urma dezbaterii iniţiate pentru rezolvarea problemelor actuale, Comisia va considera necesară introducerea unui sistem de gestionare bazat pe drepturile de pescuit actualizate ale statelor membre,
as a result of the discussion about solutions to the current situation, the Commission finds that a management system should be established on the basis of the updated fishing rights of the Member States,

inițiativele sale se concentrează pe soluționarea problemelor actuale, în mare parte prin modificarea instrumentelor
its initiatives focus on solving current issues mostly by amending existing tools

veți obține o înțelegere solidă a problemelor actuale, permițându-vă să faceți o diferență pozitivă într-o varietate de aspecte legate de nutriție roluri în întreaga lume.
the role of food and nutrition in disease, you will gain a solid understanding of current issues, enabling you to make a positive difference in a variety of nutrition-related roles around the world.

cu scopul de a găsi soluții reale și viabile problemelor actuale.
find real solutions and viable to current problems.

lucru dovedit în multiple rânduri în cadrul problemelor actuale de control al aplicării Convenţiei de la Basel.
as has repeatedly been seen in connection with the current problems with implementing the Basel Convention.