PROCEDURA DE VOT - traducere în Engleză

• voting procedure
• voting process

Exemple de utilizare a Procedura de vot în Română și traducerile lor în Engleză

PCRM ar fi putut insista potrivit hotărîrii CC să fie asigurat cvorumul şi la procedura de vot propriu-zisă, în caz contrar amînînd alegerile
PCRM would be able to insist, according to CC decision, to ensure the quorum and on voting process itself, otherwise postponing the elections whenever it was needed,

cît şi pentru procedura de vot propriu-zisă, de la 3/5 la, să zicem- 4/5 sau 5/6.
as well as for the voting process itself, from 3/5 to, say, 4/5 or 5/6.

Procedură de vot simplificată pentru moldovenii aflaţi peste hotare.
Simplified voting procedure for Moldovans abroad.

E o regulă să pregătesc consiliul pentru orice procedură de vot.
It's standard for me to prep the board on any voting procedure.

Informații despre procedurile de vot public care contrazic sursele guvernamentale oficiale;
Information about public voting procedures that contradicts official government sources;

anula măsura respectivă, conform procedurii de vot prevăzute la art. 43 alin.
repeal the measures in question in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.

Recomandarea va fi adoptată de către Consiliu, cu excepția cazului în care o majoritate calificată a statelor membre votează împotrivă(așa-numita procedură de vot prin majoritate calificată inversată).
The recommendation will be adopted by the Council unless a qualified majority of Member States vote against it(the so-called reverse qualified majority voting procedure).

Conştientă de această constrângere, Uniunea a introdus proceduri de vot mai flexibile privind deciziile de politică externă şi de securitate comună.
Aware of this constraint, the Union has introduced more flexible voting procedures on Common Foreign and Security Policy decisions.

printre care s- au numărat procedurile de vot din cadrul Camerei Popoarelor din Parlamentul BiH
including voting procedures at the BiH Parliament's House of Peoples

Consiliul poate lua o decizie diferită în termen de o lună, deliberând conform procedurii de vot prevăzute la art. 43 alin.(2) din Tratat.
The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, may take a different decision within one month.

concurenţii electorali sînt în drept să verifice corectitudinea procedurii de vot, însă fără a fi pus în pericol secretul votului..
electoral contestants are free to check the fairness of voting procedure, but not to endanger the secrecy of the vote..

Grupul nostru parlamentar a solicitat posibilitatea de a vota separat împotriva referinţelor specifice, care sunt jignitoare pentru Grecia, în cadrul procedurii de vot parţial.
Our parliamentary group asked to be able to vote separately against specific references which are insulting to Greece under the part vote procedure.

Se atestă un nivel scăzut de informare a persoanelor de etnie romă referitor la procedurile de vot şi concurenţii electorali.
The Mission can state a low information level of persons of Roma ethnicity about the voting procedures and electoral opponents.

O bună parte din alegătorii de etnie romă au întâmpinat dificultăţi în identificarea concurenţilor electorali şi înţelegerea procedurilor de vot.
A good part of the voters of Roma ethnicity encountered difficulties in identifying the electoral opponents and understanding the voting procedures.

Marți, Misiunea OSCE din Kosovo a organizat un seminar special pentru educarea populației cu privire la procedurile de vot.
On Tuesday, the OSCE Mission in Kosovo held a special seminar to educate the public on voting procedures.

Consiliul, la propunerea Comisiei, conform procedurii de vot prevăzute la art. 43,
The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2)

a întreprinde acțiuni corective. Recomandarea va fi adoptată de către Consiliu, cu excepția cazului în care o majoritate calificată a statelor membre votează împotrivă(așa-numita procedură de vot prin majoritate calificată inversată).
a decision to impose this sanction will be adopted by the Council unless a qualified majority of Member states vote against it(the so-called reverse qualified majority voting procedure).

Procedurile de vot din provincie s- au schimbat- alegerile locale
Voting procedures in the province have changed- the local

Corecte a transmis Parlamentului o opinie pe marginea unui proiect de lege care propune îmbunătățirea procedurilor de vot, a exercitării dreptului de a alege și a fi ales pentru cetățenii din diasporă.
Fair Elections has submitted to the Parliament a notification concerning a Draft Law on improvements to voting procedures, namely the diaspora citizens' exercise of the right to vote and to be elected.

aceste decizii ar fi luate în cadrul unei noi ședințe plenare comune, cu reprezentanți specifici și proceduri de vot proprii.
EDIS, they would be taken in a new joint plenary session with specific representatives and voting procedures.