PUNCTE DE VEDERE DIFERITE - traducere în Engleză

• different views
• different viewpoints
• differing points of view

Exemple de utilizare a Puncte de vedere diferite în Română și traducerile lor în Engleză

inclusiv argumente pro, contra și puncte de vedere diferite.
the topic including pros, cons and different views.

confort pentru designeri pentru a controla modul în care sunt afișate datele pentru puncte de vedere diferite în aceeași analiză.
convenience to designers to control how data is displayed for different views in the same analysis.

iar oamenii sunt puncte de vedere diferite asupra vietii.
men are different views on life.

În seara aceasta am văzut doi oameni cu două puncte de vedere diferite, care s-au bătut pentru voturi.
Tonight you have seen two different men… with two very different points of view, battle to win your vote.

Conceptul Balanced Scorecard se concentrează pe strategia organizației de la patru puncte de vedere diferite sau perspective, cu fiecare dintre ele conținând potențial sub-perspective
The Balanced Scorecard concept focuses on an organization's strategy from four different points of view or perspectives, with each of them potentially containing its own sub-perspectives

Va fi managementul Fondului Bitdollar deschis pentru investitori cu puncte de vedere diferite dintr-o perspectivă de analiză fundamentală?
Will the management of Bitdollar Fund be open to investors with different points of view from a fundamental analysis perspective?

Disputa legată de proprietăţile monastice avea la bază două concepţii diferite despre viaţă monahală şi, implicit, două puncte de vedere diferite asupra relaţiei bisericii cu lumea.
Behind the question of monastic property lay two different conceptions of the monastic life, and ultimately two different views of the relation of the Church to the world.

proiectul de aviz este rezultatul unui compromis echilibrat între două puncte de vedere diferite.
co-rapporteur highlighted that the draft opinion was a balanced compromise between two different points of view.

știrea se publică conținând două sau mai multe puncte de vedere diferite.
the published story contains two or more different point of views.

În această seară la"În faţa presei" vom examina două puncte de vedere diferite asupra problemelor contemporane.
Tonight on"Face the press" we're going to examine two different views of contemporary things.

relatii diferite, puncte de vedere diferite in forma de viata lor.
different relationships, different points of view shaped by their lives.

Duo se împarte în două camere pentru a face o fotografie din două puncte de vedere diferite simultan.
Duo splits into two cameras in order to take a picture from two different points of view simultaneously.

Deci, acelasi lucru este si complex si simplu din douw puncte de vedere diferite.
So the same thing is both complex and simple from two different points of view.

a rezolva o problemă, de obicei între oameni cu specialități și puncte de vedere diferite.
usually among people who have different expertise and different points of view.

am avut într-adevăr suficiente ocazii să schimbăm opinii şi puncte de vedere diferite şi să înaintăm diferite propuneri pentru acţiuni viitoare.
I can confirm that we have, indeed, had ample opportunity to exchange many different views and opinions and to put forward various proposals for future action.

Ştim cu toţii că există puncte de vedere diferite privind aceste aspecte şi că Comunitatea Europeană a fost de multe ori de partea defensivă a disputelor privind aceste măsuri.
We all know that there are different viewpoints on these issues and that the European Community has been many times on the defensive side of a dispute over such measures.

au avut puncte de vedere diferite în ceea ce privește mecanismul adecvat de evaluare a riscurilor.
feed in the EU but had different views on the appropriate risk assessment mechanism.

acestea să poată explora puncte de vedere diferite și să se angajeze resursele noastre creative.
they can explore differing points of view and engage our creative resources.

Unul dintre cele mai importante subiecte din acest eveniment şi din viaţa noastră curentă, poate fi privit din multe, multe puncte de vedere diferite, şi la niveluri diferite..
One of the most important topics of the show-- you know, as anything in our life today, we can look at it from many, many different viewpoints, and at different levels.

dornici de a continua un dialog început în ceea ce privește modul în care există pentru a aduce conflict și puncte de vedere diferite la Cale.
also eager to continue a dialog begun there concerning how to bring conflict and differing points of view to the Path.