REGIMUL VAMAL - traducere în Engleză

• customs procedure
• customs regime
• customs arrangements
• customs procedures

Exemple de utilizare a Regimul vamal în Română și traducerile lor în Engleză

importate din țări terțe7, schema IMME nu beneficiază de acest mecanism de derogare de la regimul vamal al Uniunii.
the PIME scheme does not benefit from this derogation mechanism from the Union's customs arrangements.

(2)"introducere": introducerea mărfurilor în unul din teritoriile menţionate în anexa I la Directiva 97/78/CE în scopul de a le plasa sub regimul vamal prevăzut în articolul 4 alineatul(16) literele(a)-(f) din Regulamentul(CE)
Introduction" means the bringing of goods into one of the territories listed in Annex I to Directive 97/78/EC for the purpose of placing them under the customs procedures referred to in Article 4(16)(a)

naţionale sub incidenţa cărora se află fie regimul vamal în cauză, fie procedeele de fabricaţie la care au fost supuse produsele
national rules governing either the customs arrangements concerned or the manufacturing processes which the products and goods have undergone,

încadrarea bunurilor menționate la alineatul(1) în regimul vamal de punere în liberă circulație,
the placing of goods referred to in paragraph 1 under the customs procedures of release for free circulation,

un control ulterior indică faptul că dispoziţiile care reglementează regimul vamal respectiv au fost aplicate pe baza unor informaţii incomplete
post-clearance examination indicates that the provisions governing the customs procedure concerned have been applied on the basis of incorrect

(b) autorizaţia pentru regimul vamal respectiv sau un exemplar al cererii pentru acordarea autorizaţiei, în cazul în care se aplică al doilea alineat
(b) the authorization for the customs procedure in question or a copy of the application for authorization where the second subparagraph of Article 556(1)

în cazul în care identificarea este necesară pentru garantarea respectării dispozițiilor privind regimul vamal pentru care mărfurile respective au fost declarate.
identification is required in order to ensure compliance with the provisions governing the customs procedure for which those goods have been declared.

se scutesc de taxele vamale mărfurile introduse în Republica Moldova de către persoane juridice în scopuri necomerciale şi plasate sub regimul vamal de import, a căror valoare în vamă nu depăşeşte 100 de euro.
establishing that the goods of noncommercial purposes entered into the territory of the Republic of Moldova by legal persons and placed under import customs system, whose value does not exceed 100 euros, shall be exempted from customs duties.

Uniunea a văzut cum OMC a refuzat marea majoritate a argumentelor americane privind regimul vamal comunitar( raportul organismului de apel din 13 noiembrie)
Union was the defendant, the WTO rejected the vast majority of the US claims concerning the Community customs regime(Appellate Body report of 13 November)

relația între SFMI-Chronopost și Radio France, regimul vamal aplicabil societăților La Poste și SFMI-Chronopost,
between those two com-panies, the relationship between SFMI-Chronopost and Radio France, the customs arrangements applicable to[La Poste] and SFMI-Chronopost, the system of payroll tax

se remit în măsura în care se stabileşte că valoarea acestor drepturi înscrise în evidenţa contabilă este aferentă mărfurilor plasate sub regimul vamal în cauză şi refuzate de importator deoarece în momentul menţionat în art. 67 erau defecte sau neconforme cu prevederile
remitted in so far as it is established that the amount of such duties entered in the accounts relates to goods placed under the customs procedure in question and rejected by the importer because at the point in time referred to in Article 67 they are defective

în momentul în care mărfurile sunt plasate sub regimul vamal în cauză, atunci când se stabileşte ulterior că o condiţie care reglementează plasarea mărfurilor sub regimul respectiv
at the moment when the goods are placed under the customs procedure concerned where it is established subsequently that a condition governing the placing of the goods under the said procedure

Titular al regimului vamal de admitere temporara.
Holder of customs regime of temporary admission.

Depozitarea mărfurilor în regim vamal sau liber.
Storing the freight in free or customs regime.

Infracţiuni privind nerespectarea regimului vamal al bunurilor şi serviciilor;
Offences concerning failure customs regime for goods and services;

Potenţiale consecinţe economice ale noului regim vamal/ e-democracy. md.
Potential economic consequences of new customs regime/ e-democracy. md.

Potențiale consecințe economice ale noului regim vamal.
Potential economic consequences of new customs regime.

Potențiale consecințe economice ale noului regim vamal, Iurie Gotișan.
Potential economic consequences of new customs regime by Iurie Gotisan.

Raționalizarea regimurilor vamale selectate.
Streamlining selected customs regimes.

Zona liberă reprezintă cea mai complexă formă a regimurilor vamale suspensive.
The free economic zone represents the most sophisticated form of preferential customs regimes.